Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

²⁹ Если кто-то продаст жилой дом в обнесённом стеной городе, он сохраняет право выкупа целый год после продажи. В течение этого времени он может выкупить его. ³⁰ Если жилой дом в обнесённом стеной городе не выкуплен до того, как прошёл полный год, он навеки отходит к покупателю и его потомкам. Он не будет возвращён даже в юбилейный год. ³¹ Но дома в селениях, не обнесённых стенами, считаются открытым полем. Их можно выкупать. Их нужно возвращать в юбилейный год.

³² Но у левитов всегда есть право выкупать дома в городах, которыми они владеют. ³³ Собственность левитов — дом в городе, которым они владеют, — подлежит выкупу и должна возвращаться в юбилейный год, потому что дома в городах левитов — это их

собственность у исраильтян. ³⁴ Но пастбища при их городах продавать нельзя — это их вечное владение».

Освобождение рабов

³⁵ «Если твой соплеменник обеднеет и впадёт в зависимость от тебя, помоги ему, как помог бы чужеземцу или поселенцу, чтобы он жил с тобой и дальше. ³⁶ Не бери с него процентов; бойся своего Бога, чтобы твой соплеменник жил с тобой и дальше. ³⁷ Не одалживай ему под проценты и не продавай ему пищу ради прибыли. ³⁸ Я — Вечный, ваш Бог, Который вывел вас из Египта, чтобы дать вам землю Ханаана и быть вашим Богом.

³⁹ Если твой соплеменник обеднеет и продаст себя, не заставляй его работать как раба. ⁴⁰ Пусть он будет у тебя как наёмный слуга или поселенец. Он будет работать на тебя до юбилейного года. ⁴¹ Тогда он со своими детьми уйдёт от тебя и вернётся к своему клану и владению предков. ⁴² Исраильтяне — Мои слуги, которых Я вывел из Египта, их нельзя продавать в рабство. ⁴³ Повелевая ими, не будь жесток. Бойся своего Бога.

⁴⁴ Пусть твои рабы и рабыни будут из народов, которые вокруг вас; покупайте себе рабов из их числа. ⁴⁵ Ещё покупайте их из поселенцев, которые живут у вас, из членов их кланов, которые родились в вашей стране, и они станут вашей собственностью. ⁴⁶ Вы можете передавать их по наследству в собственность вашим детям. С ними вы можете обращаться как с рабами, но не будьте жестоки, повелевая своими соплеменниками-исраильтянами.

⁴⁷ Если живущий у тебя чужеземец или поселенец разбогатеет, а твой соплеменник обеднеет и продаст себя живущему у тебя чужеземцу или члену его семьи, ⁴⁸ то после того, как он себя продал, у него остаётся право на выкуп. Его может выкупить родственник: ⁴⁹ дядя, двоюродный брат или любой кровный родственник в его клане. А если он преуспеет, то может выкупить себя сам. ⁵⁰ Пусть он и его покупатель посчитают время с того года, в который он продал себя, до юбилейного года. Цена за его освобождение должна соответствовать плате наёмного слуги за эти годы. ⁵¹ Если остаётся много лет, он должен заплатить за свой выкуп большую долю цены, заплаченной за него. ⁵² Если же до юбилейного года остаётся мало лет, пусть он подсчитает их и заплатит за свой выкуп в соответствии с ними. ⁵³ Во все годы с ним следует обращаться как с наёмным слугой; следи, чтобы его хозяин, повелевая им, не был жесток.

⁵⁴ Даже если он не будет выкуплен как сказано, он и его дети выйдут на свободу в юбилейный год, ⁵⁵ потому что исраильтяне служат Мне. Они Мои слуги, которых Я вывел из Египта. Я — Вечный, ваш Бог».

Глава 26

Благословения за послушание

(Втор. 7:12–16; 28:1-14)

¹ «Не делайте себе идолов, не ставьте себе ни изваяний, ни священных столбов и не кладите в вашей земле резных камней, чтобы поклоняться им. Я — Вечный, ваш Бог.

² Храните Мои субботы и чтите Моё святилище. Я — Вечный.

³ Если вы будете следовать Моим установлениям и прилежно исполнять Мои повеления, ⁴ то Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить. ⁵ Молотьба зерна у вас будет длиться

до сбора винограда, а сбор винограда — до посева. Вы будете досыта есть и безопасно жить в вашей земле.

⁶ Я пошлю вам мир на землю: спите спокойно, и никто вас не потревожит. Я прогоню из этой земли диких зверей, и меч не пройдёт по вашей стране. ⁷ Когда вы будете преследовать врагов, они падут от меча перед вами. ⁸ Пятеро из вас прогонят сотню, а сто — десять тысяч. Враги падут от меча перед вами.

⁹ Я посмотрю на вас милостиво, сделаю вас плодовитыми, размножу вас и буду хранить Моё соглашение с вами. ¹⁰ Вы ещё будете есть прошлогодние запасы, когда вам придётся выбрасывать их, чтобы освободить место для новых. ¹¹ Я поставлю среди вас Моё жилище и не стану гнушаться вас. ¹² Я буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом. ¹³ Я — Вечный, ваш Бог, Который вывел вас из Египта, чтобы вам больше не быть рабами у египтян. Я сокрушил ярмо рабства, бывшее на вас, и позволил вам идти с гордо поднятой головой».

Проклятия за непослушание

(Втор. 28:15–68)

¹⁴ «Но если вы не будете слушать Меня и не будете исполнять все эти повеления, ¹⁵ если вы отвергнете Мои установления и будете гнушаться Моими законами, если не исполните все Мои повеления, расторгая соглашение со Мной, ¹⁶ то Я сделаю вот что: Я наведу на вас внезапный ужас, чахотку и лихорадку, от которых меркнет в глазах и угасает жизнь. Вы будете сеять напрасно: урожай съедят ваши враги. ¹⁷ Я обращу Моё лицо против вас, и ваши враги разобьют вас. Те, кто ненавидят вас, станут повелевать вами, и вы побежите даже тогда, когда за вами не будет погони.

¹⁸ Если и после этого вы не послушаете Меня, то Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее. ¹⁹ Я сломлю вашу упрямую гордость и сделаю небо над вами железным, а землю под вами бронзовой. ²⁰ Вы растратите силы напрасно, потому что ваша земля не принесёт урожая, а деревья на ней не будут плодоносить.

²¹ Если вы останетесь Мне врагами и не захотите слушать Меня, то за ваши грехи Я умножу ваши беды семикратно. ²² Я нашлю на вас диких зверей, и они лишат вас детей, истребят ваш скот и сделают вас такими малочисленными, что ваши дороги запустеют.

²³ Если и после этого вы не исправитесь и останетесь Мне врагами, ²⁴ то и Я стану вам врагом и покараю вас за ваши грехи в семь раз сильнее. ²⁵ Мстя за расторгнутое соглашение, Я обрушу на вас меч, а когда вы укроетесь в городах, пошлю на вас мор, и вы попадёте в руки врагов. ²⁶ Я лишу вас хлеба, и десять женщин будут печь хлеб в одном тандыре. Хлеб вам будут выдавать по весу; вы будете есть, но не наедитесь.

²⁷ Если и после этого вы не станете слушать Меня, и останетесь Мне врагами, ²⁸ то и Я стану вам врагом и в гневе накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее. ²⁹ Вы будете есть плоть своих сыновей и дочерей. ³⁰ Я разрушу ваши капища на возвышенностях, сокрушу жертвенники для возжигания благовоний, и повергну ваши трупы на обломки ваших идолов, и вознегодую на вас. ³¹ Я разорю ваши города, опустошу места поклонения лжебогам и не буду вкушать приятное благоухание ваших жертв. ³² Я опустошу землю так, что ваши враги, которые поселятся на ней, ужаснутся. ³³ Я рассею вас между народами и буду преследовать вас с обнажённым мечом. Ваша земля будет опустошена, а города разорены. ³⁴ Тогда земля будет наслаждаться своими субботними годами всё время, когда будет лежать в запустении, пока вы будете в краю ваших врагов. Тогда земля будет отдыхать и наслаждаться этим покоем. ³⁵ Всё время, что она будет оставлена, земля будет отдыхать за те субботы, когда вы на ней жили.