Телескоп мудрости. Краткий построчный комментарий к «Письму другу» великого мастера Нагарджуны

Ринпоче Карма Тринле

Строфа 23

Желания порождают страдание.Царь Победителей провозгласил, что ониподобны плодам кимбу,Откажись от них. Те, кто поглощены мирскими интересами,Закованы в темнице сансары этими железными цепями.

Строфа 24

Кто из двух героев величественнее – тот, кто усмиряет вечноБеспокойные и неустойчивые объекты шести органов чувств,Или тот, кто побеждает в битве армию врага?Мудрые знают, что это первый из них.

Строфа 25

Думай

о теле юной девы как таковом,думай, что оно зловонноИ исторгает нечистоты из девяти своих врат,Что это сосуд, полный всего нечистого,который трудно удовлетворить,Снаружи покрытый кожей и украшениями.

Строфа 26

Прокаженный, на котором кишат насекомые,Пытается поудобнее устроиться у огня в надеждена облегчение.Те, кто цепляются за свои желания,Ничем от него не отличаются.

Строфа 27

Желая узреть абсолютную истину, медитируй так,Чтобы твой ум осознавал, что есть материальные явления.Нет никакой другой дхармы,Имеющей подобное качество.

Строфа 28

Пусть ты принадлежишь к высшей касте, обладаешьприятной внешностью и знаниями,Тебя не будут уважать, если тебе недостаетмудрости и внимательности.Однако тот, кто обладает этими двумя качествами,всегда в почете,Даже если не обладает другими.

Строфа 29

О познавший мир, не направляй свой умНа приобретение и потерю, счастье и несчастье,славу и бесславие,Похвалу и хулу – восемь мирских дхарм.Будь к ним равнодушен.

Строфа 30

Не следует вершить неправедные делаРади брахманов, монахов, богов, гостей,Родителей, детей, супруги или свиты.В аду не будет никого, кто разделил бы с тобойих полное созревание.

Строфа 31

Хотя некоторые совершенные тобой негативные действияНе причинят немедленного вреда, какой приносит оружие, —Когда наступает время смерти,Все плоды злых деяний выходят на свет.

Строфа 32

Доверие, этика, щедрость, безупречные познания,Уважение к себе, стыд и мудрость —Вот семь истинных богатств, как сказано Мудрецом.Пойми, что другие, обычные, богатства не имеют смысла.

Строфа 33

Азартные игры, зрелища,Лень, зависимость от порочных друзей,Алкоголь и ночные похождения – это дурные занятия.Они наносят вред твоей репутации. Избегай этих шести.

Строфа 34

Удовлетворенность – самое лучшее из всех богатств,Как сказал Учитель богов и людей.Будь всегда удовлетворен. Если ты удовлетворен,То без всяких сокровищ ты поистине

богат.

Строфа 35

О благородный, страданий будет столько же,Сколько у тебя имущества. Если желания скромны,то и страданий будет мало.Чем больше голов у королей нагов,Тем больше у них страданий.

Строфа 36

Та, что враждебна к тебе, как палач,Та, что не уважает мужа, как важная дама,Та, что крадет даже мелочи, как вор, —Этих трех разновидностей жен следует избегать.

Строфа 37

Ту, что пребывает с тобой в согласии, как сестра,Заботится о тебе, как ближайший друг,Желает тебе блага, как мать, и помогает,Как лучший слуга, следует почитатьподобно семейному божеству.

Строфа 38

С пониманием, что еда подобна лекарству,Принимай ее без желания и отвращения,Не для того, чтобы набить живот, без гордостиИ тщеславия, но исключительно для поддержания тела.

Строфа 39

О благоразумный, повторяй Учение до конца дня,А также в первую и последнюю часть ночи.Затем в промежутке спи осознанно,Чтобы даже сон не был бесплодным.

Строфа 40

На любовь, сочувствие, радостьИ равное отношение всегда медитируй правильным образом.Если сейчас не достигнешь высочайшего состояния,То обретешь блаженство мира Брахмы.

Строфа 41

С освоением четырех уровней погруженияполностью превзойдешьЧувственное удовольствие, радость и блаженство,а также страдание.Благодаря этим четырем cтанешьравен богам – Брахме, Ясному cвету,Цветущей добродетели и Великому осуществлению.

Строфа 42

Постоянство, полная мотивация,отсутствие сопротивления,Основание качеств и главное основание —Таковы пять факторов, увеличивающих и благо, и вред.Поэтому с усердием применяй их в полезных делах.

Строфа 43

Пойми, что щепотка соли изменит вкусПригоршни воды, но не всей реки Ганг.Так же и маленькое вредное деяниеНе сможет повредить обширные корни заслуги.

Строфа 44

Рассеянность и сожаление, злой умысел, умственная вялость,Сонливость, страстные желания и сомнения:Знай, что эти пять омрачений – воры,Которые украдут все богатство заслуги.

Строфа 45

Доверие, энергия, осознанность,Сосредоточение и мудрость – вот наивысшая Дхарма.Прилежно упражняйся в этих пяти —Их называют силами и способностями.Тогда воистину достигнешь вершины.