Том 3. Книга 1. Поэмы. Поэмы-сказки

Цветаева Марина Ивановна

Напасть

(Глава третья)

Тетки-трещотки, Кухарки-тараторки, — Чепцы, кошёлки — Бабки-балаболки. — Сала для лекаря! — Трав для аптекаря! — Свежего, красного Легкого для пастора! — По — следней дойки! Девки-маслобойки. — Ядрёной крупки! Стряпки-мясорубки. — Счастья, здоровья, Сил на три месяца! — Свежих воловьих Жил для ремесленников! Тетки-трещотки, Торговки-горлодёрки — Кофты на байке — Хозяйки-всезнайки. — Све — жая требуха! — Жи — вого петуха! — Масляна, не суха! — С'eрд — ца для жениха! — Сливки-последки! Соседки-добросердки. — Свежего! с ледничку! Советницы-сплетницы. — Взвесь, коль не веришь! — Жарь — не ужарится! — Гу — синых перьев Для нотариуса! — 'O — вощи да с гряды! — С'o — вести для судьи! Кур — ки-цесарки, Невесты-перестарки, Свежи, с постельки Вдовицы-коротельки. — Мни, да не тискай! — Рдянь — не редиска! — По — лушка с миской! — Мозгов для бургомистра! — Чт'o хотите, то берите! Подолы, капор'a. Поварихи-разберихи, Румяные повара. Но — сы приплюснутые: — Чего бы вкусненького? Ла — дошки — ширмочками: — Чего бы жирненького? Выловить. Выудить. Выведать. Выгадать. — Вс'e чехлы посняли с кресел! — А гостей! А гостей! — Нынче пекарева крестят! — Новостей! Новостей! Язвы-тихони. Один в трахоме Глаз, другой — пенится. Сидни-кофейницы. —

Женишка-то, чай, постарше! — А наряд! А наряд! — Говорят, что у почтарши… — Говорят… Говорят… Язвы-шнырялы, Кляузы-обмиралы, — Н'a площадь сор неси! — Козни-цикорницы. — Нацепил зеленый галстук! — Ловелас! Ловелас! — Мясник с тещей поругался! — А у нас! А у нас! Ред — ко — сти… Хит — ро — сти… — Kxe-кxe-кxе… — Кхи-кхи-кхи… — Бургомистрова-то Грета! — Не того! Не того! — Третью ночь сидит до свету! — Каково? Каково? — Свечку жжет… — Век свой жжет… — Счастья ждет… — В гроб пойдет… — Скатертей однех — с три пуда! — Чай, одна! Чай, одна! — Ни за кем, отцу, не буду. — Не жена! Не жена! — Грех-таки… — Стыд-таки… — Кхе-кхе-кхе… — Кхи-кхи-кхи… — Поглядеть — одне костяшки… — Не в соку! Не в coкy! — К нам на кашку! К нам на чашку Кофейку! Кофейку! Клуб Женский — закрыт: Суп Перекипит.

* * *

Город грядок Гаммельн, нравов добрых, складов полных — Мера! Священный клич! Пересмеялся — хнычь! Перегордился — в грязь! Да соразмерит князь Милость свою и гнев. Переовечил — хлев, Перемонаршил— бунт: Zuviel ist ungesund. [17] В меру! Сочти и взвесь! Переобедал — резь, (Лысина — перескреб), Перепостился — гроб, Перелечил — чума! Даже сходи с ума В меру: щелчок на фунт: Zuviel ist ungesund. В меру и мочь и сметь: Перезлословил — плеть, Но и не перегладь! — Только не передать! — Не пере-через-край! Даже и в мере знай — Меру: вопрос секунд. Zuviel ist ungesund. В меру! Im rechten Mass! [18] Верный обманет глаз. В царстве — давно — химер — Вера и глазомер. Мера и сантиметр! Вот он, разумных лет Лозунг, наш тугендбунд. Zuviel ist un — Не красоты одной — сало, слышишь? — Вреден излишек. Переполнения ж складов — рисом — Следствием — крысы. Саго, и сала, и мыла — в меру, Господи, д'aруй! Так и гремит по всему базару: «Склады-амбары». Так, чтобы в меру щедрот: не много Чтоб, и не мало. Так и гудит по живому салу: «Склады-завалы». [19] К вам, сытым и злым, К вам, жир и нажим: Злость сытости! Сплёв С на — крытых столов! Но — в том-то и гвоздь! — Есть — голода злость. Злость тех, кто не ест: Не есть — надоест! Без — сильных не злобь! (Кры — синая дробь). Злость тех, кто не сыт: Се — годня рысит, А завтра — повис. (Кры — синая рысь).

17

Излишество вредно (нем.)

18

В меру! (нем.)

19

В последующих строках ударяются слоги: первый, второй и последний (прим. автора)

(Скороговорка):

Не сыт и не спит, (Крысиная сыпь), По сытеньким — прыг, (Крысиная прыть). Дом. Склад. Съе — дят До — крох. (Крысиный горох). Зря — кpaл, Зря — клал, Зря — греб (Крысиный галоп). Глав — глад — Крысиный набат. Глав — гвалт — Крысиный обвал. Куль! Рвись: Глав — крыс!

* * *

А над кулём-то, а над мешком-то — Точно над трупом! И перекатывается круто: «Крысы да крупы». (Твой зуб, Главкруп!) Докраснобайствовались, мессии Низшего класса! Так и свистит по живому мясу: «Крысы-запасы!» (Твой всхлёст, Главхвост!)

* * *

— Присягай, визжат, главглоту! — Взяли склад, дай им глаз! — Всю ночь топали, как рота! А у нас! А у нас! — Ушки! Замашки! — Занды [20] карноухие! — Вс'e-то бумажки Взрыли, перенюхали! — Присягай, визжат, главблуду! — Думал — горсть, смотришь — рать! — Самого, визжат, на блюде Бургомистра подать! Эка кр'yговерть Карноусая! Все-то пуговицы Пообкусывали Штанные! — Schande! [21] — Schande нам! — Банды! — Мастер'a — усы-то салить! — Ты им: ой! они: бей! — У нас Библию: на палец, Дескать — сала на ней! — Ух, бессовестные! — Ух, нахрапистые! Вс'e-то соусники Перепакостили! — Не спасут, визжат, молебны! — Ты им: Gоtt! [22] они: глав! — Весь по буковкам судебный Растащили устав! — Ух, нахрапистые! — Ух, обшарпанные! Все-то сахарницы Пообхаркивали! — Целый мир грозятся стрескать! — Солнцеверт! — Мозговрат! — Из краев кант-то русских, Кораблем, говорят. — Граждане! К спайке! Schande нам: Шайки! Ни торгов от них, ни сна нет: Ты им: ррраз! они — сто! «Голов сахарных не станет, — А купецки на што?» — Мало этого-то: Рукой писаные Вс'e-то летописи Поо — — Присягай, визжат, главсвисту! — Уж и стыд! Уж и страмь! — Не совсем, с лица, на крыс-то… — Да уж крысы ли впрямь? — Лысины! — Пасмы! — Слыхано ль? В красном! Предиковинный сорт! Ты им: Бог, они: черт! Скок — на башенный шпиц! Ты им: Herz, [23] они: цыц! Ты им: чин, они: чушь! Ты им: пиль! они: куш! Ты им: стой! они: при! Ты им: три! они: — пли! Коль не бос — кровосос, Коль не бит — паразит, — А язык! — А язык! — А язык! — А язык! У нас: Brot, [24] у них: прод, И язык не берет! Думал: сдох, смотришь: прет, — И мышьяк не берет! У нас: взлом, у них: Ком, У нас: чернь, у них: т'eрн, Наркомчёрт, наркомшиш, — Весь язык занозишь! В новый мир, дескать, брешь: Не потел — так не ешь, Не пыхтел — так не ешь, Не пострел — так не ешь. До поры, дескать, цел: Не потел — под расстрел, Не хотел — под расстрел, Не пострел — под расстрел!

20

Убийца Коцебу (прим. автора)

21

Позор! (нем.)

22

Бог! (нем.)

23

Сердечный, дорогой (нем.)

24

Хлеб (нем.)

(Тоном обвинительного акта):

В воровстве. В кумовстве. В шельмовстве. В колдовстве.

(Тоном заговора):

— Вс'e мы белые? — Все. — В чем же дело? — В словце.

(Силясь выговорить):

Не терял. Начинал. Интеграл. Интервал. Наломал. Напинал. Интерна — цио… — Сказок довольно! Слушать герольда! Всех, кто отчизне — сын, Оповещаю сим… Не углубляясь в частности: Гаммельн в опасности! Горний и дольний! Слушать герольда! Вс'e и семижды вс'e, Знайте: на волоске — Вот уже рвущемся — Наше имущество, Слава и класс, Граждане, глас Девы, словес не тратящей: Постановление ратуши: «Будь то хоть бес, хоть жид, Тот, кто освободит Город от тьмы крысиной, В дом бургомистра — сыном Вступит — прошу понять: Сын означает: зять. (Треск барабанный.) В Гаммельне… аnnо Domini…». [25]

25

В

лето Господне (лат.)

* * *

В тот же час — вините будочника: Что ж он не усторожил?! — В город медленно входил Человек в зеленом — с дудочкой.

Увод

(Глава четвертая)

— Ти-ри-ли — — По рассадам германской земли, — Ти-ри-рам — По ее городам — Красотой ни один не оставлен — Прохожу, Госпожу свою — Музыку — славлю. Нынче — здесь, Да и то половинку, не весь! — Ти-ри-рам — Завтра — там, И хотя повсеместно об'oлган — Стар и мал, Равнодушно никто не внимал И никто не отказывал в долгом Взгляде — вслед. Только там хорошо, где нас нет! — Сердцелов! — Только там хорошо, где ты нов: Не заведом, не дознан, не вызван. «Прижились», — Эта слизь называется — жизнью! — Переезд! — Не жалейте насиженных мест! Через мост! Не жалейте насиженных гнезд! Так флейтист, — провались, бережливость! — Перемен! — Так павлин Не считает своих переливов. — Ти-ри-ли! Провалитесь, мешки и кули! — Ти-ри-ли! — Проломитесь, мучные лари! Вместо гаммельнских — флейта не ферма! — — Переступ — Лип и круп, Есть индийские пальмы и перлы. Перелив. Человек не ключарь кладовых! Половик, Червь, а не человек — тыловик! Это — Гаммельн, а есть Гималаи: Райский сад. Так да сяк — Этот шлак называется — Раем! Оторвись! По дорогам цветет остролист! Отвались! По оврагам цветет барбарис — Кисловатый. Лишь бы сыт! Этот стыд называется: свято. Крысы, с мест! Не водитеся с сытостью: съест! Крысы, с глаз! Осаждаемый сытостью — сдаст Шпагу… О крысоловах злословят! Дело слов: Крысо-лов? Крысо-люб: значит любит, коль ловит! Крысы, в… — Што ж мы? — В чем дело ж? — Тошно! — Приелось! — Вкусно ж, — В чем тайна? — Скушно: Крайне. Без борьбы человек не живет. — У меня отрастает живот: До колен, как у царских крыс. — У меня — так совсем отвис. — Без борьбы человек не жилец! — У меня разминулся жилет С животом: не разлад, а брешь. — У меня объявилась плешь. — Житие — не жысть! — Разучился грызть! — Не поход, а сласть! — Разучился красть! — Утром — булки, не меньше двух. — У меня пропадает слух. — У меня пошатнулся зуб. — У меня остывает зуд В зубах… — Без слуги не влезаю в башмак… — Есть такая дорога — большак… — Без борьбы и овраг — острог… — Хорошо без сапог! — Не поход — погост. — У меня отсыхает хвост. — В полдень — клёцки, не меньше трех… — У меня — так совсем отсох. — Без обид, без злоб… — Назревает зоб… — Чуть обут-одет — Уж опять обед Из трех блюд… — Знали б — з'a версту обошли б! — Помнишь странную вещь: башлык? Сшиб да стык, Штык да шлык… — Без слуги не влезаю в обшлаг… — Есть такая дорога — большак… — В той стране, где шаги широки, Назывались мы… — Больше сил моих нету: пасс! — У меня заплывает глаз. — У меня опадает слог. — У меня — так совсем затек Мозг. — В Москву! — В Карлсбад! — У меня оседает зад. — У меня, по утрам, прострел. — У меня — так совсем ос'eл До земли… — Лыжи — и к Богу! — Грыжа! — Изжога! Свыкнись — И крышка! Сытно — Слишком. — Три денька таких — и готов! — Начинаю любить котов И купцов… — Заушат — прощу. — Завтра дочку свою крещу: Мне-то — всё одно, ну, а ей — Ей — целей. — Не бивак — насест! — У меня пропадает жест.

ФЛЕЙТА:

Где-то Инд… — Начинаю вдаваться в винт. — Различать твое. — Запирать белье. — Без штанов махал! — Начинаю вводить крахмал В туалет. — Самолично вощить паркет. — Господа, секрет: Отвратителен красный цвет Мне. — Нам всем! — От стыда засыпаю в семь. — Недурен наезд! — Начинаю бояться мест Под мостами. — Масс. — Материнских глаз. — Ну а я — стрельбы! — Отчего у дворян гербы, — А у нас… Гладко, — Как шваброй! — Взятки! — Подагра! — В трюм бы! — В гром бы! …Тумбы. …Пломбы. В самый гром бы да в самый шторм!

ФЛЕЙТА:

Пе — ре — корм. — Всё назад чуть съем. — И естественно: после схем, Диаграмм — да в склад! — Обращение камерад Устарело. Ввиду седин Предлагаю вам господин… Господин гражданин… Для … форм.

ФЛЕЙТА, настойчиво:

Перекорм.

Пересып. Ели б досыта — не пошли б, Спали б домертва — не прошли б Ни километра, ни шестой: Перестой. Чудо ж делают, не присев: Перепев. Пересест! Не жалейте насиженных мест! Перемен! Не жалейте надышанных стен! Звёзд упавших — и тех не жалейте! Мертвым — мир. Выход в мир Вот по этой по самой аллейке, — Чуть левей. — У меня пятьдесят сыновей! Как один. — У меня проржавел карабин. — Полно — залежь. Их — по рвам! — Без программ Из амбара — да в Индию?! — Брали ж Перекоп! Не искали ж протоптанных троп На Москву! — К черту всю Быль с ее трехсотлетними Lind’ами! [26] — Идем завоевывать Индию! Напролом! — У меня недостроенный дом! — Строим — мир! — У меня недоеденный сыр! — Выше носу же не переплюнешь!

26

Липами (нем.)

ФЛЕЙТА:

Переплюнь! В синь! в июнь! В новизну! и к тому — новолунье ж! Чтоб шагать молодцом — Выступать нагишом! Чтоб сошелся кушак — Выступать натощак! — Да здравствует полк! Клыков перещелк. Довольно с нас круп! Курков перещуп. …Сала и масла гарного! Да здравствует красная… — Крысы, марш! Нам опостылел домашний фарш! Свежесть, которой триста Лет — не свежа уже! Шагом, марш! Кто не прокис — окрысься! Нам опостылел молочный рис! Погорячее в ранцах! Три миллиарда индийских крыс Велико — оке — анских Ждут, лихорадочные рои Крысьего штурм унд дранг’а! С кошками мускусными бои На побережьях Ганга Ждут. Не до слоек, не до колбас Гаммельнских, венских, пражских! Мы — на вселенную! Мир — на нас! Кто не пропах — отважься! Вот оне, слойки! Сдвинься, стройся! Вот они, смальцы! Щерься, скалься! Ни крупинки не припрятавши — Шагом, шагом мимо ратуши! Чванься! пыжься! высься! ширься! Мимо рынка, мимо кирки. Мыслью — вестью — страстью — выстрелом — Мимо дома бургомистрова. А на балконе… Ах! а с балкона… Вроде ожога… Вроде поклона… Вроде Шираза Щёчного — тссс… Кажется — розу Поднял флейтист? (Дело вежливости!) Не задерживаться! Вышел радоваться, — Не оглядываться! Вот он, в просторы — лбом, Города крайний дом.

* * *

— Око — ём! Грань из граней, кайма из каём! «Отстаем», — Вот и рифма к тебе, окоём! Скороход В семитысячемилевых, флот, Обогнавший нас раз Навсегда — дальше глаз, дальше лба: Бредовар! Растопляющий всякую явь — Аки воск, — Дальше всех наших воплей и тоск! Тоскомер! Синим п'o синю (восемь в уме), Как по аспиду школьной доски, Давшей меру и скорость тоски: Окохват! Ведь не зря ж у сибирских княжат Ходит сказ О высасывателе глаз. Ведь не зря ж Эта жгучая женская блажь Орд и стай — По заглатывателю тайн. Окоим! Окодер, окорыв, околом! Ох, синим — синё око твое, окоём! Вышед в вей, Допроси строевых журавлей, В гаолян — Допроси столбовых каторжан! — Он! — За ним? — Он же! — Ну а за? — Он же… — Джаным! Здесь — нельзя. Увези меня за Горизонт!..