Том 3. Книга 1. Поэмы. Поэмы-сказки

Цветаева Марина Ивановна

* * *

— Шел или спал? — Штиль или шквал? — Рус или сед? — Наш ли уж свет? — Дали не те! — Ели не те! — Горы не те! — Гулы не те! — Наш или тот? — Час или год? — Год или три, — Сколько же шли? — Даль не та! — Пыль не та! — Синь не та! Тень не та! — Плыл или мчал? — Гаммельн? Квартал. — Гаммельн? Проспал. — Гаммельн? Читал В сказке. — Весьма не новая Сказка: левей Ганновера. — Лес не тот! — Куст не тот! — Дрозд не тот! — Свист не тот! — Юн как Ахилл! — Гаммельн? Гостил! — Гаммельн? Простыл! — Гаммельн? Учил В книжке, покамест т'aмбуром Тетки… — С меня, так Гамбурга Хватит! — Вздох не тот! — Ход не тот! — Смех не тот! — Свет не тот! Синь, а не бел! — Гаммельн? Пробел. — Гаммельн? Прозрел: Блюдо, и ел С пивом, в одном приятном Обществе: Hammelbraten. [27] Славный

кусoк! — Гаммельн? Дай cpoк! — Гаммельн? Заскок! — Гаммельн? Отек Мозга. — Вниманья требую: Гаммельна просто не было: Пыль. Мель. Моль. Нуль. Наша соль — пыль от пуль! Наша быль — рваный куль! Пусть злее чумы, — Всё ж соль земли — мы! Наша кровь — та же смоль! Раз кровь — кровью смой! Пусть ропщут умы, — Всё ж кровь земли — мы! Наша дробь — та же трель! — Эй, раб! Влево цель! Пав ниже земли, — Всё ж цвет ее… — Говорю вам: не те холмы! — Не Германия! — Много далее! — Не Германия! — И не Галлия! — Одурманены! — Знай да взахивай! — Не Германия! — И не Влахия! — Тише тихого! — Дольше длинного! Коль не Скифия, Значит… — Индия!

27

Жареная баранина (нем.)

ФЛEЙTA:

Индостан! Грань из граней, страна из стран. Синий чан — Это ночь твоя, Индостан. Здесь на там Променявший, и дай на дам, Гамма гамм, Восходящая прямо в храм. Рис, маис, Промываемый девой из Кув — шин'a: Тишина твоя, Индостан. Как стрелок После зарослей и тревог В пушин'y — В тишину твою, Индостан — Человек…

* * *

— П'aгоды купол'a! — Что-то синим-синё! — Рисовые поля! — Пальмовое вино! С первоначальных бед, С первоначальных дрём Детский и крысий бред Сахарным тростником. Миру который год? Миру который миг? Перец, в ветрах, цветет! Сахар, в ветрах, шумит! Не целина — шагрень! У синевы налет Сливы. — Четвертый день И никоторый год. Смол Гул. Вол. Мул. Не полотно — резня Красок. Дотварный ил. Творческая мазня Гения. Проба сил Демона. В первый раз Молотом о кремень. Миру четвертый час И никоторый день. Де — вы Ганга! Древо Манго! Индиго! Первый цвет! Индия! Первый крик Твари. Вперись, поэт: Миру четвертый миг! Час предвкушаю: смяв Время, как черновик… Ока последний взмах — И никоторый миг Миру…

СТАРАЯ КРЫСА:

Так-таки и зудит! Что-то — будто бы — точно — вид Этой местности мне знаком. Чем-то пагода на закром Смахивает… — Тюрбан! Брамин!

СТАРАЯ КРЫСА:

Чт'o за Индия, где овин На овине… — Бомбей! Базар! Дервиш с коброю!

СТАРАЯ КРЫСА:

— И амбар На амбаре… — Дворец раджи!

СТАРАЯ КРЫСА:

Вот так тропики в поле ржи! Черным п'o белу, по складам: Пальма? Мельня. Бамбук Шлагбаум. Кондор? Коршун. Маис? Горох. Мы от Гаммельна в четырех Милях, — горсточка, а не полк!

ФЛЕЙТА:

Кривотолк! Рвите шкурника, чтобы смолк! Крив и кос Тот, кто в хоботе видит нос Собственный и в слоне — закром. Крив и хром. (Хлеще! хлеще! рассыпай! нижи Хроматические гаммы лжи!) Лжец и трус Тот, кто в будущем видит — гуз, Мертв и сгнил Тот, кто, идучи, видит тыл Собственный, и в просторах — порт. Перевёрт! Передёрг! Верьте Музыке: проведет Сквозь гранит. Ибо Музыки — динамит — Младше… — Все на единый фронт: Горизонт! — Озеро! — Яхонт! — Розовым Взмахом — Видишь? — Самим бы! Ибис! Фламинго!

СТАРАЯ КРЫСА:

Синее — топит! — Зеркало тропик! Кротость — В сапфирах! Лотос! Папирус! В воду — Как в спальню. Озepy — Пальмы Низкопоклонство. — Смоем! — Напьемся Соком лотосовым: покой.

ФЛЕЙТА:

Водопой! Дальним — варево и постой. Спят и пьют.

СТАРАЯ КРЫСА:

Говорю вам, что это — пруд Гаммельнский: триста лет, как сгнил!

ФЛЕЙTA:

Кро — ко — дил! — Сбудется! — Близится!

СТАРАЯ КРЫСА:

Лужица! Жижица! — Шелком л'aстится!

СТАРАЯ КРЫСА:

Головастики! Безголовым и главарю: Головастики, говорю!

ФЛЕЙТА:

Словарю — Смыслов нищему корчмарю, Делу рук — Кто поверит, когда есть звук: Царь и жрец.

СТАРАЯ КРЫСА:

Говорю вам, что это лжец, Лжец, агент!

ФЛЕЙТА:

Лжет не Музыка — инструмент!

СТАРАЯ КРЫСА:

Trug und Schand! [28]

ФЛЕЙТА:

Лжет не Музыка — музыкант! Обос'oбь!

28

Обман и стыд! (нем.)

СTAPAЯ КРЫСА:

Говорю вам, что это топь, Гать!

ФЛЕЙТА:

Пусть так! Лучше Музыка, чем мышьяк.

СТАРАЯ КРЫСА:

Смерть!

ФЛЕЙТА:

Что в том? Лучше озеро, чем закром, Сплыл, чем сгнил! Тина? Полно! Коралл! Берилл! Изумруд… Ведь не в луже, а в звуке — мрут! Чт'o тело? Тени тень! Век тела — пены трель! Нир — вана, вот он, сок! Ствол пальмы? Флага шток. В мир арок, радуг, дуг Флагштоком будет — звук. Чт'o — руки! Мало двух. Звук — штоком, флагом — дух. Есмь: слышу! («вижу» — сон!) Смысл выше — ниже тон, Ни — жайший. Тела взмёт, И — тихо: нота нот. Воздух душен, вода свежа. Где-то каждый из нас раджа. (В смерти…) С миром глаза смежи… — Этой Индии мы — раджи!

* * *

Раджа на радже! Но крыс тех уже — Никто и нигде: Круги на воде.

В ратуше

(Глава пятая)

Тайные, статские — Здравствуйте, ратсгерры! Старого Гаммельна Стены избавлены От даровых жильцов. Праздник котлов, Шествие пр'oтвеней, — Крысы утоплены! Не был Цезарем бы — Стал бы поваром бы… Бейте в сковороды! Бейте в сковороды! Дням беспрепятственно Радуйтесь, ратсгерры! Ибо очищены Склады — от хищников, Головы — от идей. В ск'oвороду — бей! Иллюминацией Празднуйте, ратсгерры, — Цукром с цикорием — Чудо-викторию Без кулаков, без пуль. Праздник кастрюль. Ратсгерры, дожили: Крысы уложены. Сладко ль, солоно ли — Делать нечего Вам — исполненное, Мне — обещанное. Трепеток. Шепоток. Раты — вкось, Герры — в бок. Щеки — мак, Брови — еж: — То есть — как? — То есть — что ж? (Полка с мопсами В лавке глиняной!) — Что же — собственно? Что же — именно? — Ясно и точно, без некто и где-то: В собственность деву, по имени Грета. — Грету? Не Греты у нас и нет: В землях живем германских. В городе Гаммельне столько ж Грет, Сколько, к примеру, Гансов. Ганс или Грета. Не Грета — Ганс. За валунами в реку — В Гаммельн за Гретами. Контраданс: Коли не Ганс — так Грета. Выйдет тебе Суженая! Выводками! Дюжинами! Не косорукий, да не слепой — Уж себе Грету сыщешь! Яминка — вс'e на один покрой! — В ямку и прыщик в прыщик. Оспа в оспину, Чутка в чуточку. Чью же собственно Грету? — Шутите! Чью же, думали, высвистывал Грету — как не бургомистрову? Кипяток. Топотёж. Раты в скок, Герры — в лёжь, Раты — в ик, Герры — в чих. — И шутник! — И жених! Сто кабанов захрюкало: Заколыхали брюхами. — Ой насмешил! Утешил же! Заполыхали плешами. — В эдаком фартучке Девоньку? — Так-таки. — С к'oробом почестей Девоньку? — В точности. Раты — в фырк, Герры — в верт. — Ну и франт! — Ну и ферт! Очи — в узь, Щеки — в глянц. — Ну и гусь! — Ну и Ганс! С кузовом с'eребра — Девоньку? — Сеяли! — Полную житницу Девоньку? — Жните же! — Нотный тюк! Штанный клок! — Ну — супруг! — Ну — зятек! Уж и шустр! Уж и быстр! Ржет без чувств Бургомистр. — Наспех, да наскоро Свадебку? — Ратсгерры! — Первую в городе Девушку? — Боровы! «Будь то хоть бес, хоть жид, Тот, кто освободит Город — хоть слеп, хоть спятил! — В дом бургомистра зятем Вступит, в графу особ В городе — первых»… — Стоп! Не в хороводе, небось, дуда, — В думе! Шажком! Анданте! Только про беса и про жида, Где же про музыканта Сказано? Как завершен обряд — Милости просим, брате! Всяк музыканту на свадьбе рад — Только не в роли зятя. За музыканта! за нотный крюк! Звук! — флейтяную дырку! Где ж это видано, чтобы вдруг Да с музыкантом — в кирку? За музыканта! За нервный ком — Дочку! милей ковач мне! Что же и делать-то ей с тюком Нотным — на ложе брачном! За музыканта! за голый боб! Может — в краях незнамых — Только не слыхивал Гаммельн, чтоб За музыкантов — замуж! — Чт'o есть музыка? Щебет птах! Шутка! Ребенок сладит! — Что есть музыка? — Шум в ушах. — Увеселенье свадеб. — Беспоследственный дребезг струн. — Скука и крики браво. — Что есть музыка? Не каплун, А к каплуну — приправа. — За — бывается: молод был — Сам загибал преловко! — Мешанина из бычьих жил, Дерева и сноровки. — Околпачивающий пар. — Нет! Музыкантов кормим Для того, чтобы пищи вар В нас протекал проворней. — Полегонечку — за пивцом — Да чтобы женский пол был… Две-три арийки перед сном… Только не очень долго. — Что есть музыка? с первых нот: «Что бы вам, братцы, кончить?» — Ну а я так — наоборот: Только бы что погромче, Побасистее! — Рано встав, Да коли восемь ртишек… — Превышение всяких прав. Гетто: себя не слышишь! — Музыка? Гриф С лентами. — Шлиф. — К зёву позыв, — Так… перелив… — После сольцы — пирожное… — Из пустоты — в порожнее… — Не осведомлены, префект: Музыка есть аффект. Аффектация неких чувств, Коих и нету. Хам, мол, — Кто не чувствует. — Как ни тщусь Что-либо, кроме гаммы — Беспоследственно. — Факт есть факт: Музыка есть антракт. — Рукоделие праздных дур. Что до меня — так стойко: Пуще всяческих увертюр Мне по нутру — настройка Перед оными. — Фонд есть фонд. Музыка есть афронт — Смыслу здравому. Вящий вздор, Нежель чулок с ажуром.