Третий лишний
Шрифт:
– А потом снова утро и работа.
– заметила грустно Ханна, хорошо понимая чужую усталость, ведь еще совсем недавно она точно так же, с утра до позднего вечера трудилась у Маргарет, не покладая рук.
– Давай помогу овощи почистить.
– предложила она.
– Платье испачкаешь.
– возразила женщина.
– Если фартук дашь, не испачкаю. Тем более что ей, - она кивнула в сторону, где находилась миссис Гриндл, - оно все равно пришлось не по вкусу. Она намекала, что каждому воздастся по трудам его. Если бы
Они обе рассмеялись, каждая из них по себе хорошо знала, как тяжело добыть себе на хлеб насущный и самое необходимое. Болтая, они занимались чисткой овощей и обсуждали общих знакомых, которых в небольшом городе всегда достаточно, даже у незнакомых до этого людей. От простого хорошего общения у Ханны улучшилось настроение и она стала улыбаться. Однако все хорошее имеет свойство заканчиваться.
Вскоре миссис Маккатри и миссис Гриндл закончили общение и они с хозяйкой продолжили свой поход по городу. У Кэтрин, после общения с подругой, настроение тоже стало хорошим и она решила посетить магазин, где продавались готовые перчатки и шляпки.
Миссис Маккарти была старше Кэтрин более чем на 20 лет, что связывало таких разновозрастных людей, Ханна не знала и могла только предположить, что они обе были крайне религиозными особами.
"Если так, - решила Ханна, потрогав свежий порез, полученный при чистке овощей.
– мне тоже предстоит полюбить чтения, иначе придется вернуться к мытью посуды, готовке и всему прочему. Если выбирать, между работой с пол седьмого утра до десяти вечера и трехчасовым чтением Библии, то, что ни говори, а читать все же предпочтительнее".
После чего у нее на душе исчезли все сомнения и Ханна смирилась с особенностями новой хозяйки. Они возвратились домой почти в пять часов вечера. Миссис Кэтрин переоделась с помощью компаньонки и спустилась в столовую, чтобы поужинать с супругом.
Ханна принесли поднос с чайником и маленькими голубыми чашками с синими цветочками, поставила перед супругами, налила свежей заварки и разбавила кипятком из другого чайника, после чего вкатила в гостиную тележку, уставленную тремя видами печения и бутербродами.
Хозяйка мило щебетала, делясь с супругом новостями, услышанными от подруги и о других событиях, произошедших с ней за день. Ханне показалось, что мистер Гриндл старался не вникать в суть легкомысленной болтовни супруги, однако раздражения своего не выказывал и старался быть, как всегда, сдержанно нежен.
– Вижу, у тебя сегодня чудесное настроение? Чем или кому мы обязаны?
– с улыбкой поинтересовался супруг.
– Выйти из дома и пообщаться с подругами - это все так чудесно.
– Вот как? Тогда, думаю, тебе стоит чаще выходить из дома и больше общаться с соседями и подругами. Мне доставляет удовольствие смотреть, как ты улыбаешься.
– произнес муж и
– Айзек, мы не одни, Боже мой!
– смутилась его целомудренная супруга и ее щеки покрылись румянцем.
"Еще лодыжку поцелуй, она вообще умрет от счастья и скромности!" - язвила про себя Ханна, прислуживающая чете Гриндлов.
– Завтра поедешь на собрание благопристойных, но воинственно настроенных дам?
– поинтересовался муж, разглядывая содержимое его тарелки. Он завел речь о собрании местного общества трезвости, в котором состояла его супруга, но чью деятельность мистер Гриндл не вполне одобрял.
– Надо бы. Я бы очень хотела, но я не знаю, как буду себя чувствовать.
– кокетничала Кэтрин, жеманно потупив глаза.
"Если съешь все это сразу, то точно не поздоровится".
– продолжала злиться служанка.
– Я думаю, что все будет хорошо. Эмма рядом с тобой и тебе теперь не будет страшно. Не волнуйся дорогая!
Айзек Гриндл здраво рассудил, что чем бы жена не увлекалась, лишь бы не донимала его нравоучениями и попытками сделать его ревностным христианином.
– Милый, ты такой заботливый, такой добрый!
– расцвела от заботы супруга.
– мне так повезло, что у меня есть ты!
– Ну, что ты! Это мне повезло, что ты есть у меня!
– вторил ей супруг.
Они сидели, державшись за руки. Мистер Гриндл смотрел жене в глаза и улыбался. Насколько Ханна уже успела узнать его характер, это было на него не похоже.
"Голубки".
– съязвила она, стараясь оставаться невозмутимой и не рассмеяться прямо при супругах
– Кстати, как тебе компаньонка?
– Даже не спрашивай, милый. У нее нет приличного платья. Если я захочу посетить общество, мне придется краснеть! И да, ты знал, про Маргарет Марвел?
– Что именно?
– Что Эмма работала у нее в доме и что она разбила ей голову до крови, и не дала рекомендательных писем! Ты знал?
– О разбитой голове или об отсутствии рекомендательных писем?
– Обо всем этом?
– вспылила Кэтрин.
– Знал милая, но не хотел тебя расстраивать, зная твое доброе и чуткое сердце.
– ответил Айзек.
– А тебя не смущает отсутствие рекомендаций? А вдруг...
– Нет, милая, - прервал ее Айзек.
– Эмма старательная девушка и два года честно трудилась у Марвелов, однако, когда она заранее предупредила о своем желании перейти работать в наш дом, Маргарет закатила ужасный скандал и поступила столь не достойно по отношению к сироте. Правда, милая?
– задал он риторический вопрос супруге.
– Да, милый.
– Я рассказывал тебе, что Маргарет Марвел весьма своеобразная особа, склонная к истерикам и истерическим порывам, кроме того, она крайне скупа. Именно этим и объясняется отсутствие у Эммы приличного платья, а не ленью.