Тринадцатая ночь
Шрифт:
– Ах, нет?
– Конечно, нет. Мы никого не убивали и не пытали…
– Так ты говоришь, что то, через что я прошел, не было пыткой? А если бы ты не появилась тогда, когда появилась, Грейнджер? Да я почти наверняка бы убил себя. Мы оба это знаем.
– Но это не то же самое, Драко.
– А почему нет? – прошипел он. – Потому что ты так сказала?
– Нет, – запротестовала она. – Потому что т… Пожиратели Смерти делали все это, потому что были фанатичными убийцами. А Совет… а мы делали это, чтобы защитить людей.
–
– То, что мы… – начала она.
– Разница в степени.
– И в намерении, – сказала она сквозь зубы.
Он ответил горьким смешком.
– Драко, послушай меня.
– Да устал я тебя слушать, Грейнджер, – сказал он, отворачиваясь. Она схватила его за руку. – Не трогай меня, – прошипел он.
Она поморщилась, но руку отпустила.
– Я не говорю, что то, что мы сделали, было правильным. Не говорю. Но мы это сделали, ладно? Мы это сделали, это случилось, и теперь нужно двигаться дальше.
– Двигаться дальше? Двигаться дальше?! – закричал он.
– Да!
– Ты такая…
– Мне жаль, что я лгала тебе, Драко! Ладно? Мне жаль! – она больше не скрывала всхлипы. – Мне жаль, что вся эта… глупая… хренова… хрень вообще случилась. Ладно? Но так случилось. И я пытаюсь помочь тебе.
– Черт возьми, Грейнджер, – он резко вдохнул и скрестил руки на груди. – Не… слушай, только, блять, не плачь, ладно?
Она вытащила из кармана комок салфеток и утерла глаза и нос.
– Прости, – пробормотала она. – Я просто… – Гермиона всхлипнула, и грудь ее нелепо дернулась. – Прости, ладно?
– Да, понимаю, – сказал он с тяжелым вздохом.
– Это было неправильно. Я понимаю это. Но не могу изменить то, что случилось с тобой.
Он выругался, возвел глаза к небу, а потом снова вперил взгляд в нее.
– А ты мне разве не скажешь, что я это заслужил?
– С чего ты взял, что я хочу это сказать?
– А разве ты так не думаешь?
– Нет.
– Лгунья.
– Драко, я… – начала она.
– Полагаю, тебя просто убивает, что ваш маленький фокус с мозгами на мне не сработал, – прервал он.
Она не ответила, вместо того встала и вытащила две бутылки воды из сумки. Одну протянула Драко, он нахмурился. Она лишь пожала плечами и кинула бутылку к его ногам.
– Окклюменция, Грейнджер.
– Что?
– Я использовал Окклюменцию.
– Но мы не использовали Легиллеменцию. – Ее бровь изогнулась: – Не было смысла, чтобы…
– Но я-то не знал, что вы собирались сделать со мной. Решил, что Окклюменция не повредит.
– Ну, ты ошибся.
– Я? – он поддел бутылку носком кроссовка и посмотрел на Гермиону. – Я ошибся? Как насчет того, что вы, ребятки, сделали с моим мозгом? Я, блять, почти…
– Я знаю, что ты чуть не сделал, Драко, – вставила она, глядя себе под ноги. – Поэтому я обратила заклинание.
– Ой, ну спасибо тебе за такую заботу, Грейнджер.
– Я
– И для этого нужно было тащить меня в лес в Новой Зеландии?
– Я решила, что здесь будет безопаснее всего. Для всех.
– Да пошла ты! – с чувством бросил он и попытался уйти с поляны.
Гермиона ждала. Он добрался до границы деревьев, а затем упал назад, потирая нос. Поднявшись и отряхнув одежду, он повернулся к ней.
– Убери чертов барьер! – закричал он.
– Нет.
– Убери!
– Нет.
Он отошел от барьера и приблизился к ней. Его лицо было в нескольких сантиметрах от ее.
– Грейнджер. Не заставляй меня просить снова.
– Не уберу, пока мы не закончим говорить об этом.
– Мне совершенно нечего сказать тебе. Убери барьер. Я отправляюсь домой.
– Почему ты все еще держишь в руке билет?
Он разжал кулак. Пропитавшийся потом смятый клочок бумаги лежал на ладони.
– Не знаю, – пробормотал он. Пальцы снова сомкнулись вокруг билета.
– Я знаю.
– Ни хрена ты не знаешь.
Он сел на одеяло и потер лоб. Она снова села напротив него. Его взгляд упал на бутылку воды, но он быстро отвернулся.
– Она не отравлена, – сказала она.
– Откуда мне знать?
– Да зачем мне было тащить тебя так далеко и обращать заклинание, чтобы просто отравить?
– Так закончишь то, что начало Министерство, – проворчал он.
– Да это малейшего смысла не имеет! – ответила она. Дотянулась до бутылки и подтолкнула ее к нему. – Никто не знает, что мы здесь, идиот. Никто не знает, что я сделала. Я, наверное, потеряю работу и мою…
– Ой, да не святая ли ты, Грейнджер? Помогаешь несчастному Драко Малфорду. Малфою. Драко Малфою. Помогаешь ему пережить неприятно сложившуюся ситуацию, которую, по мнению Министерства, он заслужил, потому что был слишком опасен, чтобы ему доверять. Хренова куча хренова дерьма!
– Ты, – сказала она, отпивая глоток воды, – все еще держишь в руке билет.
Он так сильно сжал кулак, что костяшки пальцев побелели.
– И что?
– Просто наблюдение.
Он пробормотал что-то и выпустил билет из руки, дав ему упасть на одеяло, но отметил глазами место, куда тот упал.
– Поесть хочешь? Я взяла бутерброды и фрукты.
– Да ты, блять, прикалываешься надо мной?
– Как хочешь, – она достала яблоко и потерла его о свитер.
– Где моя палочка?
– В Министерстве.
– Мне она нужна.
– Ну уж конечно.
– Я с тобой не в игрушки играю, Грейнджер, – лицо его начало загораться. – Вытащи меня отсюда!
– Я с тобой тоже не играю, Драко. И мы не уйдем, пока…
– Пока что?
– Я не совсем уверена.
– Да блять, Грейнджер! – он вздохнул, наверное, признавая поражение, дотянулся до бутылки воды. – Если она отравлена, я…