Ты погляди без отчаянья… (стихотворения)

Тагор Рабиндранат

* * *

К роще моей души, истомясь разлукой, она идет в ночной тени.Бубенчики ее браслетов в моей крови звенят: рини-рини.Сердце трепещет в порывах жгучих, гром пробудился в тучах. Отзываются звоном цикады: джини-джини. В роще моей – ливень взахлест, ни луны, ни звезд. Не замечающая ничего, со следа сбивается своего, —С дороги тайной, где мрак бескрайный и молний быстрые огни.

* * *

Она подарила мне первый цветок поры дождей, И первую песню этой поры я отдал ей.Напев мой – окутан темнотой, облачной тенью густой,Он – первый росток, золотой колосок на ниве моей. Сегодня я был осчастливлен твоей добротой, А завтра корзина твоя, может быть, будет пустой,Но река твоего отчужденья глухого принесет тебе снова и снова Золотую ладью – песню мою, что все горячей, все нежней.

* * *

Солнечный луч засмеялся в объятьях туч, — дожди иссякли вдруг. Сегодня есть у меня досуг, чудесный досуг. В какую бы рощу пойти, не намечая пути? Иль, может быть, убежать с детворой на пестрый луг?Из листьев кетоки лодку слажу, цветами ее уберу,Пущу по озеру – пусть плывет, колышась на ветру.В лугах разыщу пастушонка, на свирели сыграю звонкой.Валяясь в чаще, измажусь пыльцою тонкой, желтеющей вокруг.

* * *

В лугах мы гирлянды сплели, букеты связали, Колосьями спелого риса корзину убрали. Лакшми осенней поры, венчанная лотосом белым богини, С холмов изумрудных к наполненной светом долине — Спустись по дороге синей, Явись из чудесной дали!В тихой роще, на берегу Джахнави, ковер для тебя готов Из осыпавшихся жасминных цветов.Расстилает у ног твоих крылья лебедь, спустившийся с облаков. Пусть вина твоя звенит золотая, Пусть льется мелодия, в струнах блистая, Мгновенные слезы и смех ликованья сплетая. Коснись меня камнем волшебным, что блестит в твоих волосах, Коснись рукой благодатной, светящейся впотьмах! И вмиг просветлеют тревоги, заботы, печали!

* * *

Что за гость под осень пришел к порогу твоему? Песню радости пой, душа, ликованье в твоем дому.Пусть звучит на сладостной вине томленье небесной сини, Ее затаенное слово, не ведомое никому.Пусть вторит твой голос счастливый звонкому шелесту нивы И несет поток полноводный эту песню по свету всему. Прими с отрадой глубокой пришедшего издалёка — И, дверь распахнув широко, иди навстречу ему.

* * *

Ты, осень, принесла пригоршни света,Он хлынул через край, рассеясь

где-то. Мелькнут ли в волосах твоих росинки, Иль твой анчол [80] метнется на тропинке — Рассвет заблещет, радостью согретый.Твои браслеты, в их алмазном блеске,На зелень трав бросают свет нерезкий. Тень зарослей, как в танце небывалом, — Колышется, играя покрывалом, Под голос песни, вдалеке пропетой.

80

Анчол – край сари.

* * *

Сама весна у порога твоего!Не причини ей страданья жизнью своей затаенной — Ни одного огорченья, ни одного!Открой скрытноцветное сердце, его глубинную суть, Отрешенность свою позабудь.С небом, звенящим песней влюбленной, Единым будь.Расточи, раздари заветное, сокровенное — Себя всего. Какое томленье леса таят, Как чутко росинки в листве горят! Южный ветер к моей душе прикоснулся дрожью,Кого-то он ищет, стучится в двери, мчится по бездорожью. Почему не уснула ночь, упоенная благоуханьями, — К чьему склонилась подножью? О весна, – пленительная, несравненная, —Кого так торжественно ты ожидаешь, кого?

* * *

Что-то от легких касаний, что-то от смутных слов, —Так возникают напевы – отклик на дальний зов.Чампак средь чащи весенней, полаш в пыланье цветенья —Подскажут мне звуки и краски, – путь вдохновенья таков. Всплеском мгновенным возникнет что-то, Виденья в душе – без числа, без счета,А что-то ушло, отзвенев, – не уловишь напев.Так сменяет минуту минута – чеканный звон бубенцов.

* * *

Прощальную песню, растенья, спойте весне.Как мало цветов осталось в корзине весенней!В последний день весны облака от слез красны.В облетающей роще все меньше и меньше тени. Солнце, пылающее в вышине, Сжигает мечтанья в кровавом огне.Полны дыханьем ветров суровых паруса облаков багровых.В бамбуковых зарослях ширится шепот смятенья.

* * *

Когда жасминный цветок еще томился в бутоне,Тебя встречал я, сложив благоговейно ладони. Тогда в предутренней мгле У юной зари на челеРосою сверкал пурпурный венок, подобно короне.Еще не смолкли песни лесов – тысячи голосов,Неужели уйдешь ты от всех цветений, всех благовоний? О лиана моя, ты умолкла сурово. Скажи мне прощальное слово,Пока не легли соцветья твои ковром на зеленом склоне.