Українсько-французькі зв'язки в особах, подіях та легендах

Ткаченко Анатолий Федорович

герцог (1631), ідеолог абсолютизму. У 1624-1642 роках

очолював королівську раду, був фактичним правите-

лем Франції за часів короля Людовіка ХІІІ (1610-1643).

В часи його правління у Франції були козацьки заго-

ни, які активно брали участь у захопленні Ла-Роше-

лі і фортець протестантів на півдні Франції (20-ті роки

17-го століття). У 1630 році заснував газету «Gazette de

France», в якій висвітлювались події національно-виз-

вольної

війни в Україні під проводом Богдана Хмель-

ницького. У повідомленні від 25 квітня 1652 року в газе-

ті вперше з'являється термін «Україна» на означення

території, за яку велась війна між українцями та по-

ляками. У газеті широко висвітлювались події в Укра-

їні, які відбувались у другій половині 17-го століття.

Русова Софія Федорівна (1856, с. Олешня на Чер-

нігівщині — 1940, Прага, Чехія) — видатний українсь-

565

кий громадсько-політичний і культурно-освітній діяч,

педагог, літературознавець і публіцист. Мати Софії,

Ганна Жерве, була француженкою, а батько, Федір

Ліндфорс, шведом. У 1871 році закінчила Фундукле-

ївську гімназію в Києві і усе своє життя присвятила

педагогічній діяльності і рідномовній освіті українсь-

кого народу, як чинника формування національно сві-

домого громадянина. В часи Української Народної Ре-

спубліки (1917-1921) брала активну участь у створенні

й розвитку української національної системи освіти,

була фундатором ряду вищих навчальних закладів у

Києві та Кам'янці-Подільському. З її іменем пов'язане

національне відродження українського народу. У 1921

році емігрувала до Чехії, де працювала професором в

Українському педагогічному інституті імені М. Драго-

манова (Прага).

Сікар Шарль(1773 — 1830) — негоціант і мандрівник.

Виходець з Марселя (Франція). Оселився в Одесі, вів ве-

лику оптову торгівлю з Францією і Італією (1804-1824).

З метою залучення до Одеси іноземних капіталів напо-

легливо рекламував її в країнах Західної Європи. У 1808

році надрукував у «Bibliothиque Britannique de Genиve»

опис Одеси, Криму і Азовського моря у вигляді листів

про подорожі по цім місцям. У 1810 році ці листи були

видані в Москві. У 1812 році в Петербурзі видана його

книга про Одесу «Lettres sur Odessa».

Сікард Михайло Михайлович (1868, Одеса — 1937,

Брюссель, Бельґія) — український скрипаль, педагог,

композитор.

За походженням француз. У дитинстві

переїхав з батьками до Києва, де закінчив 1884 року

музичне училище. У 1886 році закінчив Паризьку кон-

566

серваторію у Ж.Массара, удосконалював майстерність

в Берліні у П.Іоакіна. З 1892 року викладав у Київсько-

му музичному училищі, керував його струнним квар-

тетом. Виступав в Києві та різних містах України і сто-

лицях Європи. З 1913 року — професор консерваторії

в Амстердамі (Нідерланди).

Сталь Анна Луїза Жермена де (1766, Париж — 1817,

там же) — французька письменниця, теоретик літе-

ратури, публіцист. Своїм критичним ставленням до ре-

жиму імперії Наполеона І накликала на себе гнів імпе-

ратора й змушена була близько десяти років провести

у вигнанні. Влітку 1812 року подорожувала Україною

і Росією, їдучи з Австрії у Швецію. Про свою подорож

написала в книзі «Десять років вигнання», яка була ви-

дана 1818 року. У книзі вона називає Київ «столицею

України», звернула увагу на багатство і красу укра-

їнських народних пісень, була захоплена їхньою мело-

дійністю. Назвала Україну «російською Італією».

Танд Ґаспар де(1618 — 1697) — офіцер і літератор.

Був на службі у польського короля Яна ІІ Казимира.

Повернувся до Франції у 1668 році. У 1683 році видав у

Парижі книгу «Relation historique de Pologne», в якій є

розділ про Україну і козаків.

Теве Андре(1502 — 1590) — історік, географ і ман-

дрівник. У 1571 і 1575 роках видав у Парижі капіталь-

ний твір «Cosmographie universelle» («Загальна або

всесвітня космографія»), в якому дав відомості про

українські землі і запорізьких козаків, про міста Ка-

нів, Київ, Кам'янець, Львів. Твір сприяв розширенню

знань французів про Східну Європу й, зокрема, про

Україну.

567

Тома де Томон Жан (1760, Берн, Швейцарія — 1813,

Петербурґ) — російський архітектор. Француз за по-

ходженням. Освіту здобув в Паризькій академії худо-

жеств та в Римі (90-і роки 18-го століття). З 1799 року

жив і працював в Росії. З 1810 року — професор Петер-

бурзької академії художеств. В Україні за його проек-