Українсько-французькі зв'язки в особах, подіях та легендах

Ткаченко Анатолий Федорович

у 1650 році видати книгу «Опис України». У 1648-1650

роках опублікував перші карти України, які створив на

основі найновітніших тогочасних геодезичних вимірів.

Брюллов Карл Павлович (1799, Петербурґ — 1852,

Марчано, поблизу Риму) — живописець французького

походження. Син російського скульптора Павла Івано-

вича Брюлло, брат архітектора і аквареліста Олексан-

дра

Павловича Брюллова. Навчався в Петербурзь-

кій академії художеств (1809-1821). У 1822-1835 роках

працював в Італії, у 1836-1849 роках — професор Пе-

548

тербурзької академії художеств. У 1849 році лікував-

ся на острові Мадейра (Портуґалія), з 1850 року пере-

бував в Італії. Брюллов брав діяльну участь у викупі

з кріпацтва (1838) майбутнього великого українського

поета і художника Тараса Шевченка, який став вираз-

ником національного духу і якого Україна вважає сво-

їм пророком.

Брюллов Олександр Павлович (1798, Петербурґ —

1877, там же) — архітектор і аквареліст французь-

кого походження. Син російського скульптора Павла

Івановича Брюлло, брат живописця Карла Павловича

Брюллова. Навчався в Петербурзькій академії худо-

жеств (1810-1820), вивчав архітектуру в Італії (1822-

1826) і Франції (до 1830). У 1831-1871 роках викла-

дач Петербурзької академії художеств, з 1831 року її

академік, з 1832 року — професор. Член Міланської

та Паризької академій мистецтв. За його проектами в

Україні збудовані пам'ятники (Севастополь, Полтава).

Розробив проект пам'ятника князю Володимиру для

Києва (нездійснений).

Валлен-Деламот Жан Батіст Мішель (1729, Анґу-

лем, Франція — 1800, там же) — архітектор. У 1759-

1775 роках працював в Росії. За його проектами на

Чернігівщині у Почепі (тепер місто Брянської області

Росії) зведено палац гетьмана України К.Розумовсь-

кого (80-і роки) і Воскресенську церкву (1765-1771).

Вержен Шарль де(1717 — 1807) — французький

державний діяч. У 1755 році став амбасадором Франції

в Туреччині і докладав багато зусиль, щоб спонукати

Туреччину на боротьбу проти Росії за створення на її

північному кордоні незалежної України. Завдяки Вер-

549

жену Григор Орлик дістав із Царгороду папери і ру-

кописи свого батька гетьмана Пилипа Орлика. З 1774

року — міністр закордонних справ Франції. Як відгук

на зруйнування Запорізької Січі у 1775 році, Вержен

написав

меморіал про козаків та Україну під назвою

«Observations sur les Cosaques Zaporogues» («Спосте-

реження про запорізьких козаків», 1776), у якому про-

понував «установити контакт з козаками, щоб органі-

зувати диверсію проти цариці Катерини ІІ».

Верн Жуль(1828, Нант — 1905, Амьєн) — письмен-

ник, автор науково-фантастичних і пригодницьких ро-

манів. У 1865 році видавець Етцель познайомив Жуля

Верна з українською письменницею Марком Вовчком.

Він надав їй виключне право перекладу всіх своїх тво-

рів російською мовою. Вся освічена дореволюційна Ро-

сія читала твори видатного французького фантаста

саме завдяки її перекладам. З 1867 по 1877 рік Марко

Вовчок переклала російською мовою п'ятнадцять ро-

манів Жуля Верна.

Верне Орас(1789, Париж — 1863, там же) — живо-

писець. Під враженням поеми Джорджа Байрона «Ма-

зепа» (1818) написав дві картини, присвячені велико-

му гетьману України: «Мазепа, прив'язаний до коня»

та «Мазепа під вмираючим конем».

Віженер Блез де(1523 — 1596) — французький ди-

пломат і історик, автор «Опису Польського Королів-

ства і суміжних з ним країн» (Париж, 1573), де пода-

ються відомості про Галичину, Волинь та Поділля.

Вольтер, справжнє ім'я та прізвище Марі Франсуа

Аруе(1694, Париж — 1778, там же) — письменник,

філософ, історик, один з видатних діячів французької

550

Просвіти 18-го століття. У праці «Історія Карла ХІІ»

(1731) він пише: «Україна завжди прямувала до сво-

боди». У книзі «Доба Людовіка ХІУ» (1751) написав

про українських козаків, які служили при дворі фран-

цузького короля. У праці «Історія Росії за Петра Вели-

кого» (1759-1763) є згадки про Україну. Просвітниць-

кі ідеї Вольтера сприяли розвитку вільнодумства в

Україні. Одним з його послідовників був український

просвітник-демократ і філософ-матеріаліст Яків Ко-

зельський (близько 1729 — після 1795).

Гаюї Юст Валентинович(р.н. і р.с. невідомі) —

архітектор початку 19-го століття. Працював в Оде-

сі. Розробив проект архітектурного ансамблю порту

(здійснено частково), комплекс портового карантину,

маяк на Великому Фонтані (1815-1827), мости у місті.