Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"
Шрифт:
Все недоверчиво смотрят на вошедших. Те усаживаются на свободные места.
Ортис-Наранхо: В свете изменившихся обстоятельств, предлагаю отложить дальнейшее слушание. К тому же прошу судью позволить визит Кэтрин Рут к психотерапевту для установления её психического состояния.
Суини: Зачем столько мороки? Позвольте господину Дуэйну просканировать Волкова, и всё сразу встанет на свои места.
Судья: Пока что я, а не сенатор Бренниган, решаю вопросы
Синий сектор. Коридор:
Келл и Волков идут по коридору.
Келл: Николай, нам так и не удалось до сих пор поговорить на эту тему. Я уверен, ты невиновен. Но мне стоит знать, что произошло. Я разговаривал с Кэти, она твердила что-то про голопарк, что сама пришла к тебе извиниться.
Волков останавливается и тяжело вздыхает. Видно, что ему не особо хочется говорить на эту тему.
Келл: Николай, в рамках расследования и допроса Кэти это всплывёт. И, чтобы избежать неприятных сюрпризов, я хочу заранее знать, что там.
Волков: Там моё прошлое.
Келл: Такое прошлое, из-за которого тебя могут убрать отсюда?
Волков: Нет. Там личное.
Келл: Ну, хоть это хорошо.
Его перебивает вызов коммуникатора.
Келл: Да?
Голос: Капитан, Вы просили напомнить о встрече с Рамин.
Келл: Хорошо. Спасибо. (Волкову) Мне надо бежать. Обещай, что мы продолжим этот разговор при возможности.
Волков утвердительно кивает головой. Келл спешно удаляется.
Зелёный сектор. Квартира Рамин:
Дверь открывается, и входит Келл. Рамин встречает его в несколько необычном для минбари, но элегантном платье. Она замечает на лице Келла удивление и улыбается.
Рамин: Это центаврианский наряд. Мне его помогала выбирать Лина Тари. (смущается немного) Не знаю, насколько он уместен сейчас, но мне захотелось его надеть.
Келл (спешно прерывая затянувшуюся паузу): Вы выглядите очень… элегантно в этом платье. Что касается уместности, думаю, Вы имеете право в своей квартире одеваться, как Вам угодно. По крайней мере, я... у меня нет желания видеть Вас в чём-то другом. То есть...
Рамин (смеётся): Вы растерялись. Как это мило.
Келл: Вы считаете это милым?
Рамин: Прошу.
Она поворачивается, приглашая к столу. Стол представляет собой традиционный минбарский низкий
Келл и Рамин усаживаются за стол. На столе накрыто; стоят несколько блюд.
Рамин (приготавливаясь к приёму пищи): Я не знала, что Вы любите, поэтому попросила приготовить несколько блюд. Тут (она указывает) есть нарнский бри, центаврианская морская ладугари, минбарский фатша, пура дрази и пицца людей. Думаю, кухня пак'ма'ра тут была бы излишей.
Келл (приготавливаясь выбрать себе что-то): Ну что ж, думаю, начнём с чего-нибудь экзотического, а потом перекинемся на более традиционные блюда.
Синий сектор. Квартира Холдера:
Холдер переодевается в спортивную одежду, готовясь, видимо, к походу в спортзал. В дверь звонят. Холдер приказывает компьютеру открыть дверь, и на пороге появляется помощник сенатора Бреннигана.
Суини: Добрый вечер, командор!
Холдер: Приветствую! Извините, я уже ухожу. Свяжитесь со мной в рабочее время.
Суини: Для Вас это рабочее время.
Помощник сенатора достаёт какой-то прибор, очевидно, заглушающий возможные системы прослушки.
Суини: У Вас возникли проблемы? Вампир желает знать, что происходит.
Холдер несколько секунд пристально смотрит на гостя, затем заканчивает переодеваться.
Холдер: С моей стороны всё в порядке. Имело место некоторое разногласие с капитаном Волковым, но, Вы в курсе.
Суини: Да, я именно поэтому здесь. Кроме того, в скором времени на Земле произойдут некоторые события... Нам нужно знать, как может отреагировать «Вавилон-6» на эти события.
Холдер: Конечно, «Вавилон-6» будет беспокоиться и пытаться где-то вмешаться, но его активность за последние полгода стала более предсказуемой и опасливой. Келл и его штаб концентрируются на удержании контроля над проблемой с афаари. Уже это им даётся с трудом.
Суини: Меня меньше всего беспокоит Келл. Полковник Рихтер и его помощник – вот реальная угроза.
Холдер: Вы считаете, что инцидентом с девчонкой его удастся убрать? Я совсем недавно имел возможность познакомиться с Волковым... поближе. Его так просто не сломить.
Суини: Попытка того стоит. Тем более такая возможность сама упала нам в руки.
Холдер: Ещё меня напрягает Ричард Мун. Он знает о Вампире. Это опасно.
Суини: Не стоит беспокоиться о после Марса. Скоро он перестанет быть занозой в заднице.
Зелёный сектор. Квартира Рамин:
Келл и Рамин сидят за столиком. Видимо, ужин подходит к концу.
Келл (доедая какое-то блюдо): Рамин, Ваши кулинарные способности превзошли все мои ожидания.