Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"
Шрифт:
Рамин (смеётся): Спасибо за комплимент, хотя Вы прекрасно знаете, что готовила не я.
Келл: Тем не менее, всё было отлично. Благодарю за этот вечер. Я давно не получал такого удовольствия.
Рамин: Вы так говорите, словно уже собираетесь уходить.
Келл (немного растерянно): Честно признаться, да. У меня ещё масса отчётов за день...
Рамин (несколько обиженно): Я, конечно, понимаю, что отчёты безумно важны и интересны...
Келл: О, да.
Рамин смотрит на него с изумлением и некоторым разочарованием. Келл с удивлением наблюдает за реакцией Рамин, затем понимает.
Келл: Нет-нет. Я имел в виду: «О, да – Вы мой друг», а не то, что отчёты мне важнее.
Взгляд Рамин смягчается.
Рамин: Вот и хорошо. Потому что меня бы сильно обидело, если бы Вы не считали меня другом, после всего, что мы уже сделали вместе.
Келл: Поймите меня, Рамин, я превращаюсь в трудоголика здесь. Проблемы станции и подчинённых меня не покидают никогда. Они словно гнездятся все в моей голове и не дают расслабиться. Если я не решаю какую-нибудь из них, меня практически начинает знобить.
Рамин: Это проблема, Кристофер. Вам следует лучше распределять решение этих проблем на своих подчинённых, иначе Вас надолго не хватит. Вот Ваш новый заместитель, господин Холдер. Мне кажется он довольно серьёзным человеком, который умеет решать проблемы.
Келл: Холдер ещё не совсем оправился от травм, полученных при... впрочем, сам не знаю, что там произошло. К тому же я ему не доверяю.
Рамин: Да, я уже слышала, что именно из-за него Координационный совет больше не собирается. Только в чём именно причина?
Келл (отмахивается): Давайте не будем об этом.
Рамин: Ну, хорошо. Поговорим о Трущобах?
Келл (несколько удивлённо): О каких Трущобах?
Рамин встаёт и отходит к коммоду. Там она достаёт лист бумаги и подаёт Келлу. Это листовка с надписью: «Мы тоже люди, хоть и бедные. Дайте нам жить по-своему!».
Рамин: Ходят слухи...
Келл: Да. Да, я знаю. Мы занимаемся этой проблемой. Ещё не хватало, чтобы у нас тут завёлся рассадник преступности.
Рамин: Вы считаете?
Келл (вновь удивлённо): А Вы считаете иначе?
Рамин: Возможно, мне стоит помочь Вам в решении хотя бы этой проблемы. Вы не возражаете?
Келл: Честно признаться, не представляю, как Вы можете тут помочь.
Рамин (немного
Синий сектор. Малый конференц-зал:
Утро. В помещении стоит Холдер, у которого на мизинце повязка. Да, и общий вид ещё не тот, что у здорового. Рядом за столом сидят Руссо и Ветров.
Холдер: Что творится в Коричневом секторе, господа? Почему там хозяйничают нежелательные элементы?
Холдер показывает несколько листовок.
Руссо: Потому что они там живут. Большинство из них легально прибыло на станцию. Мы не можем сейчас бегать по станции и вылавливать всех, кто нам не нравится.
Холдер: Вы должны вылавливать нарушителей и вандалов. Мне кажется, их предостаточно. Или Служба безопасности не способна провести простую аналитическую работу, чтобы найти доказательства против этих людей и выдворить их со станции?
Руссо: Служба безопасности предпочитает ловить бандитов и убийц, а не гоняться за каждым, кто кинул бумажку мимо мусорки.
Холдер: А всё начинается именно с «бумажки». Рыба гниёт с головы, господа. Если ваши службы не способны обеспечивать порядок на станции, рапорты об увольнении на стол, и я найду вам замену!
Руссо (вскакивая со стула): Хотите учить меня выполнять мою работу?
Холдер: Да. И, как ваш непосредственный начальник, имею на это полное право.
Руссо делает весьма угрожающий шаг в сторону Холдера. Тот стоит, хладнокровно смотря майору в лицо. Между ними тут же влезает Ветров.
Ветров (миротворчески): Господа... Господа, прошу остыть. (Руссо) Служба безопасности будет выполнять свои функции, как положено. (Холдеру) Всё будет в порядке. Мы уладим проблему. Просто нужно больше времени.
Холдер (с сарказмом): Будьте любезны! (холодно и высокомерно, чтобы показать, кто всё же главный) Свободны!
Ветров и Руссо выходят. Холдер поворачивается к столу, чтобы собрать какие-то документы. Когда он поворачивается к выходу, в дверях стоит Волков. Маска властности тут же исчезает с лица командора.
Волков: Привет.
Холдер какое-то мгновение читает взгляд Волкова.
Холдер: То, что я пытался убить Вас, а Вы сохранили мне жизнь, ещё не делает нас друзьями. Мы с Вами по разные стороны баррикад.