Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"
Шрифт:
Бенсон (стараясь сделать безразличный вид): С чего бы мне Вас искать?! Я на Сады пришёл полюбоваться.
Суини (с сарказмом): Ну, конечно. И встреча наша абсолютно случайна. Особенно, если учесть, что Вы здесь впервые появились за всё время своего пребывания на станции.
Бенсон: Ладно, отбросим эту шелуху. Мне интересно, с чего это помощнику Бреннигана прилетать на «Вавилон-6»? Какие у него здесь интересы?
Суини: Сенатор, если Вы полагаете, что моему шефу настолько интересна Ваша
Бенсон (начиная закипать): Тогда какого чёрта Вы здесь делаете?
Суини: Ах, сенатор, зачем Вам заморачиваться по этому поводу? Живите спокойно и радуйтесь тому, что Вы никому не интересны.
Бенсон набирает в рот воздуха, чтобы что-то выпалить в ответ, но Шимус не даёт ему сделать это.
Суини: Извините, сенатор, мне нужно идти. Дела зовут. Хорошего дня.
Он покидает обзорную площадку, оставляя Бенсона в гневном недоумении.
Синий сектор. Зал совета:
Идёт собрание совета.
Таррок: Уважаемая Рамин, честно признаться, я несколько удивлён теме сегодняшего собрания. У нас есть более важные вопросы, зачем заниматься этой ерундой?
Рамин: Ну, если это ерунда, то, полагаю, решение данного вопроса не займёт много времени. И вы снова сможете посвятить себя глобальным проблемам.
Таррок (разводит руками): Как хотите.
Келл: Ну, хорошо. Какие есть предложения?
Жано: Честно признаться, я тоже не совсем понимаю, почему совет должен решать вопрос с Коричневым сектором, но, раз уж вы просите помочь, можно подумать. Со своей стороны могу сказать, что не поддержу инициативу какого либо финансирования бездомных на станции, так как не хочу поощрать бездельников, преступников и прочих иждивенцев. К тому же это не решит, а, скорее, усугубит проблему.
Посол гайм: У вас есть сила. Удалите этот гнойник, пока он не поразил всю станцию.
Атмаргзон (посол лумати): А зачем что-то предпринимать? На станции естественным образом возник социальный фильтр, отсеивающий баласт общества. Это не проблема, это шанс.
Бенсон: Я согласен с Атмаргзоном. Пусть всё остаётся, как есть. Уровень преступности на станции вырастет ещё. Число порядочных обитателей уменьшится. Ведь это и есть миссия «Вавилона-6» - помогать слабым паразитировать на сильных.
Мун: Господа, да что это с вами?! Разве никто из вас не был в тяжёлой ситуации? Вы никогда не оказывались в положении, когда любая помощь была бы спасительной? Откуда такое безразличие и отвращение?
Рамин: Я много изучала людей. Их тяга к порядку и созиданию сильна. Они всегда стремятся к чистоте в своих помыслах и делах. Но так же сильна в них тяга к хаосу и разрушению.
Таррок: Рамин, Вам не кажется, что Вы придаёте этому слишком большое значение?
Рамин: Вовсе нет. Вспомните «Вавилон-5»...
Бенсон: Прекрасно! Трущобы на станции, как генератор таинственной «силы», творящей историю галактики. Рамин, я преклоняюсь перед Вашей способностью оборачивать факты в удобную упаковку. Вы не думали заседать в сенате Земли? Уверен, там нашлись бы благодарные слушатели.
Келл: Сенатор Бенсон, прошу Вас умерить свой восторг. Кто за то, чтобы помочь жителям Коричневого сектора?
Редкие послы поднимают руки с оговоркой на то, что будут готовы на помощь, если большинство решит это сделать.
Келл: Кто за силовое решение проблемы?
Опять некоторые послы поднимают руки, но на этот раз гораздо меньше.
Келл: Кто считает, что проблему не стоит никак решать и оставить всё, как есть?
Почти все поднимают руки.
Келл (шёпотом Рамин, сидящей рядом): Вот Вам желанное единогласие.
Рамин смотрит на Кристофера с укором. Видно, что эта неудача задела её.
Шу'Корт: Все вы смелые и высокомерные. Довольные тем, что единодушны в отказе помощи. Вы ведь отказали не «сброду» из Коричневого сектора, среди которого есть, наверняка, и ваши соотечественники, не только люди. Вы отказали той, за которой стоит самая могущественная цивилизация альянса. И любой, у кого в голове достаточно ума, а в сердце порядочности, видит - не далёк тот день, когда от неё будет зависеть решение этой цивилизации об оказании помощи вам. Пора разногласий прошла. Самое время приходить к единому знаменателю, ибо война не за горами. (поворачивается к Келлу и Рамин) Капитан, Рамин, я поддержу любую вашу инициативу.
Рамин: Спасибо.
Коричневый сектор. Коридор:
Келл идёт по коридору. Его догоняет Кэти.
Кэти: Капитан! Капитан Келл!
Келл (притормаживает): Кэти, я спешу.
Кэти: Я быстро. Это правда, что вы собираетесь вышвырнуть всех бездомных со станции? Просто, если это правда... меня это тоже... мне некуда деваться.
Келл: Думаю, могу тебя успокоить. Я занимаюсь этим вопросом, и мы постараемся решить проблему без радикальных мер. Выселять всех не будем.