Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"

Артамонов Алексей Викторович

Рихтер: Твоего поведения.

Келл (удивлённо): Хм… Не знал, что в чём-то провинился.

Рихтер: Кристофер, ты губернатор этой станции. Ты отвечаешь за неё. Так?

Келл: Разумеется.

Рихтер: Но с чего ты решил, что ты должен тащить её на себе? Такая ноша не только не под силу никому, но она также абсолютно не нужна. Ты должен лучше разделять обязанности и не бегать лично по всем делам. Позволь другим отвечать за свои задачи. И ещё. Твой новый заместитель прибыл сюда работать, выполнять определённые функции – функции Кинга. Он не твой друг. Он не Роберт. Мне даже без разницы, станет он твоим

другом или нет. Понимаю, ты ему не доверяешь, как, впрочем, и я. Но не правильно держать его где-то на задворках управления станцией. Во-первых, долго тебе это не удастся. Во-вторых, ты лишь ухудшишь его отношение к тебе, что – как ты сам, надеюсь, понимаешь – ни к чему хорошему не приведёт. И в-третьих, ты себя загробишь таким подходом к делу. (кладёт руку на плечо Кристоферу) Я здесь, только потому, что хочу помочь тебе справиться с твоей миссией. Будет непростительно, если ты сам её загубишь. Согласен?

Келл (задумчиво кивает): Я учту Ваши слова. Спасибо за них.

Рихтер одобрительно кивает, разворачивается и удаляется.

Синий сектор. Квартира Холдера:

В комнате никого. Слышится плеск воды в душе. Камера перемещается туда.

В душе. Кит Холдер принимает душ. Видны только голова и могучие плечи.

Вдруг вода прекращается. Холдер недоумённо смотрит на душ, затем проверяет, включена ли система подачи. Поняв, что сбой где-то в другом месте, он обматывается полотенцем и направляется в комнату.

Холдер (включая коммуникационный экран): Компьютер, вызвать техническую службу!

Через пару секунд на экране появляется лицо молодого человека.

Человек: Техслужба слушает.

Холдер: В моей квартире пропала вода в душе. Проблема у меня или вы там что-то с системой делаете?

Человек: Мы перенастраиваем систему. Очевидно, есть сбой. Спасибо, что сообщили, проверим.

Экран отключается. Холдер недовольно вздыхает и идёт одеваться.

Камера переключается на вид какой-то чёрной стены. Стена озарена серебристым свечением, она очень гладкая и как будто лоснится. Камера медленно движется вдоль неё, и в поле зрения попадает рука. Рука определённо принадлежит человеку. Сильная кисть с длинными ухоженными пальцами, на безымянном пальце крупный перстень с чёрным камнем в оправе из темного металла. Рука касается стены и в этом месте стена превращается в подобие жидкой ртути. Из неё выплывает шарик, но не падает на пол, а зависает рядом с рукой. Рука уверенно охватывает его сверху, и перстень начинает тускло светиться. Камера чуть сдвигается, огибает руку снизу, и мы видим напрягшиеся вены на запястье под бледной кожей и край чёрного костюма или рубашки. На стене проступают какие-то неясные символы. Раздаётся голос спокойный и практически без интонаций.

Голос: Курс.

Второй голос (звучит более эмоционально, но всё же очень спокойный): «Вавилон-6».

Это произошло. «Вавилон-6» был создан. Зажглась новая надежда, готовая сплотить вокруг себя искорки общего будущего. Дитя Межзвёздного Альянса и кровавой Битвы за Минбар, свеча во мраке бескрайнего космоса, «Вавилон-6» отстоял своё право на существование. Теперь он должен был отстоять

его для альянса.

(Одновременно со словами показываются кадры из первого сезона: схватки с дрази и рейдерами, Джоанна Ли, склонившаяся над пациентом, столкновение нарнского крейсера с Ториной-5, атака феланнских воинов на жителей станции и другие).

«Вавилон-6». Синий сектор. Коридор:

Холдер идёт по коридору в сторону мостика. Навстречу ему попадается Ветров.

Холдер: Доброе утро, господин Ветров!

Ветров: Доброе утро, командер! Как у Вас дела?

Холдер: Нормально. Только вот домыться не успел из-за вашей перенастройки системы.

Ветров (недоумевая): Какой перенастройки? Мы не проводили и не проводим перенастройку системы водоснабжения.

Холдер: Так почему тогда у меня нет воды в санузле?

Ветров (пожимая плечами): С этим я разберусь.

Вид станции из космоса. Камера даёт общий обзор кораблей, подлетающих и вылетающих из доков, и, поднимаясь выше причалов, движется к корме станции и реакторным отсекам. Виден крупный строительный аппарат, прикрепленный снаружи станции и множество монтажных роботов, занятых своим делом. Камера движется ниже, на сторону, находящуюся в тени. Там виден маленький корабль, буквально вырастающий из тьмы космоса и прикрепляющийся к борту станции. Через мгновение кораблик растворяется, словно призрак, становясь невидимым.

Синий сектор. Камера Руссо:

Открывается дверь и входит Келл. В камере присутствует Ветров и что-то устанавливает на оголённый торс Руссо. Тот, по-прежнему, связан.

Келл: Как дела?

Ветров: Хочу кое-что попробовать. Насколько мы знаем, нано-роботы включили агрессивную программу, после нанесения Пьеру удара электрошоком. Я тоже хочу подвергнуть его такому же удару. Возможно, это отключит их.

Келл (подумав несколько секунд): Хорошо. Я одобряю попытку.

Ветров заканчивает приготовления, отходит на шаг назад и включает аппаратуру. Руссо вздрагивает. Из его уст вырывается мучительный стон.

Келл: Ладно, достаточно. Не будем его мучить.

Ветров: Хотелось бы достичь какого-нибудь результата.

Руссо (вдруг оживляется): Капитан.

Келл (радостно и взволнованно подскакивает к майору): Пьер! Это ты?

Руссо: Кристофер, ты никогда не говорил мне ТЫ.

Келл (улыбаясь): Взаимно.

Ветров (направляясь к выходу): Я оставлю вас одних.

Келл: Это точно ты?

Руссо: Конечно же, я. Кому ещё быть?

Но тут Кристоферу что-то кажется подозрительным во взгляде Пьера. Он настораживается.

Руссо: Может быть, развяжешь?

Келл (делает шаг назад): Нет. Думаю, ещё рано.

Руссо (злобно улыбаясь): Тебе хочется убедиться, я ли это? Так я тебе расскажу то, чего никто не знает. Хочешь знать грехи Руссо? Хочешь знать, что он такого натворил по молодости?