Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"
Шрифт:
Центаврианин оборачивается, довольный тем, что его вызвали на дуэль.
Карис (довольно): Наконец-то, действительно сильный противник. Посостязаемся? С другой стороны, у тебя уже нет другого выбора.
Пассажирские доки. Служебный вход:
Сотрудники службы безопасности передают Кариса центаврианским охранникам, которые уводят его на корабль.
Волков и Блэк стоят рядом и наблюдают за передачей.
Блэк: Как Вам удалось обезвредить его,
Волков: Каждый боец обладает целым набором различных средств воздействия. Считать, что сильнейшее твоё оружие всегда является наилучшим – ошибка. Да, Карис более сильный телепат, но мне ведь нужно было продержаться против него лишь две-три секунду, чтобы приблизиться (показывает Эндрю свой кулак) и вырубить его старым дедовским методом.
Блэк (смеётся): Вот это правильный подход. Спасибо за помощь.
Волков (улыбается): Всегда пожалуйста.
Синий сектор. Камера Руссо:
Руссо по-прежнему прикован по рукам и ногам, но на этот раз он лежит на скамье. Келл стоит рядом с ним. Он выглядит измотанным.
Келл: Сегодня я выиграл время в борьбе за тебя. Я не дал им забрать тебя отсюда. (вздыхает) Знаешь, когда я узнал о существовании «Вавилона-6» и своём назначении его губернатором… это было для меня… как исполнение всех желаний сразу. Никогда не забуду это мгновение. У меня даже воздух перехватило. Но теперь я понимаю… В большей мере это ещё и наказание. Ведь ответственность – это всегда наказание, не так ли? (происходит короткая пауза, Руссо молчит) Да, я знаю, что ты мне не ответишь. Но, возможно, ты меня слышишь, и это уже хорошо. Понимаешь, без Роберта и тебя это уже совсем не та станция, над которой я принимал командование. Это… словно у тебя отрубают руки и дают вместо них протезы. Вроде бы можно и дальше ими пользоваться, но это не твоё, не родное. Вместо Роберта уже прибыл новенький, и я уверен, на Земле горят желанием прислать замену и тебе. (снова короткая пауза) Если заберут тебя, уйду и я.
Волков (тихо подойдя сзади): Надеюсь, я ослышался.
Келл поворачивается на голос.
Келл: Возможно и так, но я всегда считал, что у тебя отличный слух.
Волков (приближается, водя рукой возле уха): Да, знаешь, бывает, что слышу какой-то шум, а потом оказывается – показалось. У тебя такое случается?
Келл (через мгновение): Иногда… когда сижу в одиночестве.
Волков: Вот-вот. Хорошо, что есть друзья, которые в случае чего могут дать по уху, чтобы не мерещилась всякая ерунда. Ты со мной согласен?
Келл (натянуто улыбается): Только, если это хорошие друзья.
Волков: Вот и отлично. Я рад, что ты меня понимаешь.
Келл: Кстати, хочу поблагодарить тебя за поимку убийцы телепатов.
Волков (разводя руками): Рад был помочь. (делает ещё шаг к Келлу) Кстати, я связывался со своими «знакомыми» на Земле. Они позаботятся о том, чтобы Кинга перевели в более безопасное учреждение, где к нему вряд ли кому-то удастся подобраться незамеченным. За ним присмотрят.
Келл: Я твой должник.
Волков (подмигивает): Я знаю. А теперь пойдём, нас ждут.
Николай
Зелёный сектор. Квартира Конрада:
Присутствуют Келл, Волков, Конрад, Шу’Корт и Рамин.
Конрад: Мы благополучно доставили воинов-феланнов на место назначения. Как Вы уже знаете, «Паладин» не вернётся с Минбара. Он будет утилизован. Рейнджер-1 получил мой отчёт о последней битве с пиратами и обещал поговорить с руководством альянса и Серым Советом по поводу постройки для рейнджеров новых кораблей, но, как вы знаете, это вряд ли приведёт к реальным действиям. Но, с другой стороны, рейдеры, видимо, сами поняли, что к войне с нами им всё же стоит подготовиться получше. Вряд ли в ближайшее время они попытают своё счастье вновь.
Рамин: Это даёт нам шанс перегруппироваться и сменить тактику.
Конрад: Верно.
Шу’Корт: Я разговаривал со своим правительством и убедил его выделить в помощь «Вавилону-6» эскадру канонерок. Однако это не официальная поддержка, поэтому о ней никто не должен знать, кроме присутствующих в этой комнате и рейнджеров, которым доведётся воевать вместе с нашими кораблями. При этом я в обязательном порядке перед каждой операцией должен буду решать, применять наши корабли или нет. И, исходя из того, что мне было сказано и как, я считаю, эта эскадра вряд ли действительно будет отправлена в бой.
Келл: То есть, Вам вроде бы и выделили эскадру, но сразу же дали понять, чтобы Вы на неё сильно не рассчитывали.
Шу’Корт: Что-то вроде этого.
Волков: Тем не менее, это хорошая новость и достойная замена «Паладину».
Келл: И последнее. В связи с появлением нового заместителя, которому мы не можем доверять, встречи нашего совета откладываются на неопределённый срок. Будем обходиться пока без них. Не хочу, чтобы кто-то докладывал на Землю обо всех наших делах. Благодарю, что пришли.
Все поднимаются и расходятся.
Синий сектор. Квартира Келла:
Кристофер весь измотанный готовится ко сну. Ложится, укрывается. Чуть только он закрывает глаза, как раздаётся сигнал коммуникатора.
Келл: Да сколько можно?
Экран темнеет.
2. Серия: «Техноэкзорцизм»
«Вавилон-6» движется по орбите вокруг Торины-5, выныривая из тени планеты. Сзади станции виднеется единственный естественный спутник Торины-5 Гели.
«Вавилон-6». Синий сектор. Коридор:
Капитан Келл идёт по коридору. Несмотря на старания скрыть, весь его вид говорит об усталости. Появляется Рихтер, идущий ему навстречу.
Келл: Доброе утро, полковник!
Рихтер: И тебе, Кристофер.
Келл: Вы ко мне?
Рихтер: Можно и так сказать. Николай просил меня поговорить с тобой.
Келл: По поводу?