Весь Дортмундер в одном томе
Шрифт:
– Мы к тому времени уйдем,- ответил ей Дортмундер.
– Послушай, Джози, я ведь могу остаться, верно? Чтобы помочь тебе с отправкой почты.
Джози? Все посмотрели на Тини удивленно, но он проигнорировал их взгляды и продолжал улыбаться Ж. К.
– Конечно, Тини, это мило с твоей стороны.
«Хм-м…»,- подумали все.
46
– Ну и дела,- произнес Дормтундер.- Вы понимаете, что все закончено? И все прошло хорошо.
– Джон, иногда случаются и хорошие вещи,- сказал Келп.
–
Прошло десять минут как ушли Ж. К. и сестра Мэри Грейс, и воцарилась приятная тишина. В соседней комнате Стэн Марч рассматривал через окно послеобеденный автомобильный трафик. Тини Балчер сдавал финальный экзамен на «детектива» (и списывал). Уилбер Хауэи пытался понять или рубашка ему к лицу - которая изначально принадлежала сестре Мэри Грейс - лучше вправить или носить на выпуск.
– Мы удачно совершили ограбление,- заметил Дортмундер.- Мы спасли монахиню. Никто из нашей банды не пострадал, не убит и даже не пойман законом. Мы идем домой свободные.
– Ну, ведь таков был наш план, не так ли?- спросил Келп.
– Да-а, но…- Дортмундер покачал головой.- Я просто не понимаю.
Открылась дверь и вошла мрачная Ж. К. с очень бледной и испуганной монахиней.
– Проблемы,- пояснила Ж. К., закрывая дверь, а монахиня согласно кивнула.
– Ах, - вырвалось у Дортмундера.- Теперь я понимаю.
Келп с надеждой спросил:
– Что, нужна мелочь на проезд, что-то в этом роде?
– Большие проблемы,- ответила Ж. К. Тэйлор, и монахиня очень сильно закивала.
Девушка выглядела сейчас как лань только что услышавшая выстрел.
– Расскажи мне,- попросил Дортмундер.- Расскажи мне подробно все.
– На выходах из здания стоят полицейские,- сказала она,- проверяют у каждого документы, удостоверяющие личность. Я мило побеседовала с охранником внизу, и он доложил мне обо всем. Полиция, конечно же, в курсе, что исчезло множество ценных предметов во время ограбления. Однако у них не уверенности, что все из тех солдат арестованы, поэтому они делают зачистку.
– Зачистка,- повторил Дортмундер.
Тини, Стэн и Уилбер пришли, чтобы послушать.
– Они получили быстрый ордер на обыск всего здания,- продолжила Ж. К.- Они начинают проверку с верхних этажей. Предполагается, что вся операция займет несколько часов.
Дортмундер оглядел это небольшое помещение из двух комнат. Минуту назад оно было для них убежищем, а теперь они мышки, угодившие в мышеловку.
– Мы не сможем просто выйти из здания,- начал он,- потому, что они проверят документы на выходе. И мы не можем остаться здесь, потому что они найдут нас, когда войдут сюда.
– Я единственная, кто расписалась в том журнале,- сказала и посмотрела Ж. К. с горечью.- Я единственная могу безопасно выйти из здания, но что толку от этого? Они найдут вас, клоунов, а затем найдут мой офис полный награбленного,
Вмешался Тини:
– Джози, если тебя это утешит, то я обещаю тебе, прежде чем полицейские ворвутся сюда, я лично пропущу Дортмундера через точилку для карандашей.
– Тини, это ведь не честно! Джон ведь не...- вмешался и Келп.
– Джон, да?- Тини нахмурил лоб и пристально смотрел без особой любви на Келпа:
– Джон и его сестра,- произнес он.- Намечалось простое симпатичное ограбление, очень сладкое и очень хитроумное, мы просто могли войти и выйти вообще без проблем. Однако появился Джон, ему понадобилось подняться в башню и разворошить осиное гнездо. Все наши беды от Джона и его монахини. Это «Приходите в конюшню» начинается снова и снова. И это приятель Дортмундер привел эту монахиню.
Келп отчаянно повернулся к Дортмундеру:
– Джон, есть же выход, правда?
– Рад это слышать,- сказал Дортмундер.
Его терзало любопытство: мог ли Тини на самом деле пропустить человека через точилку для карандашей. И зная Тини, это было вполне реально.
– Нет, нет,- нервничал Келп.- Я имею в виду или у тебя есть выход из этой ситуации, верно? Решение? Ты знаешь, что мы должны делать?
– Я думаю, мы могли бы сдаться,- предложил Дортмундер.- И конец неопределенности.
Он присел за стол и стал ждать, когда его схватят полицейские.
– Джон,- взывал к его разуму Келп.- Ты единственный кто может придумать план. Сделай что-нибудь.
– Слишком поздно,- ответил ему тот.
– Все кончено,- существовали определенного рода утешение и релаксация в унынии.
– Ну и ну,- вмешался Уилбер Хауэи в своей обычной манере, подпрыгивая, хихикая и подмигивая,- тюрьма кажется не такой плохой, когда к ней привыкаешь. Может нам повезет, и мы окажемся в одном тюремном корпусе. В последний раз я познакомился с отличной бандой. Мы все вместе сложились деньгами и подписались на Плейбой. Мы читали об аудиоаппаратуре и о других вещах, так что время прошло незаметно.
– Уилбер, предупреждаю тебя,- зарычал Тини.
– И не будет на чем ездить,- произнес Стэн Марч голосом, словно из могилы.
– Время от времени,- заверил его неугомонный Хауэи,- мы может сбегать из тюрьмы на некоторое время, и тогда ты сможешь порулить.
– Все в один тюремный корпус,- повторил Келп, глядя с ужасом сперва на Тини и затем на Хауэя.- Джон, подумай об этом.
Дортмундер думал. Он вздохнул. Нет покоя грешникам:
– Ладно, - сдался он.
– Я сделаю это. Точилка Тини - это одно, но сорок восемь лет с Уилбером в одной тюрьме – это слишком. Ни в коем случае.