Весь Дортмундер в одном томе
Шрифт:
– Не понимаю, с чего ты так негативно настроен,– удивился Келп. – Посмотри на эти фотографии. С каждым днем мы все ближе
– Да, да, и я знаю ближе к чему,– недовольно буркнул Дортмундер, и в этот момент зазвонил телефон. – Видимо, это Эппик,– сказал он и поднялся. – Хочет узнать, когда посылать офицеров для ареста.
– Ну что ты так сразу, мне кажется, у него все-таки чуть больше терпения,– предположил Келп.
Дортмундер поднял трубку, оттуда послышался голос Стэна Марча:
– Малыш и я только
– Очень мило,– похвалил Дортмундер, а Келпу передал,– Стэн и Джадсон только что вместе позавтракали.
– А тебе зачем об этом сообщать?
– Пока еще не дошли до этого момента,– ответил Дортмундер и вернулся к телефонному разговору,– А зачем ты мне об этом сообщаешь? Ты же не хочешь опять завести разговор об этом куполе?
– Нет, нет,– отмахнулся Стэн. – Я оставил эту затею.
– Хорошо.
– Это как с прошедшей любовью.
– О, да?
– Теперь я езжу только по Флэтбуш авеню.
– Но ведь это все равно Бруклин.
– Но купола там нет. Слушайте, малыш и я,– сменил тему Стэн,– хотели спросить, раз уж дело с куполом закрыто, может у вас с тем копом что-то есть?
– В основном, это у него с нами что-то есть,– хмыкнул Дортмундер.
– Если понадобится наша помощь…
– Я против помощи.
– Скажи им, пусть приходят,– предложил Келп. – Чем больше голов, тем лучше.
– Энди говорит, чтобы вы приезжали ко мне, и прихватили свои мозги.
– Скоро будем,– ответил Стэн, и они действительно довольно быстро оказались у Дортмундера дома, правда они использовали традиционный метод попадания в чужой дом – дверной звонок. И тут как раз опять зазвонил телефон.
– Ты отвечай,– предложил Келп,– а я пойду открою дверь.
– Хорошо. Дортмундер подошел к телефону и в трубку сказал:
– Слушаю.
В этот же момент Келп нажал на кнопку на стене и прошел назад по коридору в ожидании прибывших.
Голос, который мог принадлежать исключительно Тини Булчеру сказал:
– Дортмундер, я за тебя волнуюсь.
– Хорошо,– ответил Дортмундер. – Я не хотел волноваться за себя в одиночестве.
– У тебя с тем копом проблемы?
– Да. Слушай, тут Энди, еще сейчас Стэн и Джадсон поднимаются.
– У вас встреча без меня?
– Тут вообще-то встреча не планировалась. Просто все приходят нежданно-негаданно. Хочешь прийти?
– Скоро буду,– ответил Тини.
За кухонным столом стояли четыре стула, Джадсон разместился на батарее, так что все более или менее комфортно расселись. Поскольку Дортмундер только закончил рассказывать подробности нынешней ситуации Стэну и Джадсону, Келп взял на себя честь рассказать все Тини, включая описание того, что Эппик владеет обширной и даже абсолютно бесполезной информацией, вроде банковских данных, о каждом, кто находился в комнате.
– Есть люди,– подытожил
– Тини,– попытался успокоить его Дортмундер,– пока похоже на то, что только я попал под его давление. Если я не достану этот шахматный набор, только я буду в этом виноват, и только меня он будет в этом винить, и никого больше.
– Сан Франциско – неплохое место, чтобы какое-то время там пожить,– подметил Тини.
– У меня на уме был Чикаго,– вздохнул Дортмундер,– Энди предложил Майми, но Эппик обо всем этом знает. Он сказал, что у него связи с миллионами копов, поэтому он быстро меня найдет, куда бы я не поехал.
Тини кивнул, обдумывая сказанное.
– Это правда,– согласился он. – Теперь скрыться гораздо сложнее, чем раньше. Раньше просто сжигаешь свои отпечатки пальцев кислотой и все.
– Оу,– скривился Джадсон. – Разве это не больно?
– Если тебе светит двадцать пять лет, то нет,– ответил Тини. – В любом случае, свой ДНК ты не сожжешь. И ничего не поделаешь.
– У нас тут другая загадка есть,– сменил тему Келп. – Знаю, что это не так важно, как главная проблема…
– Хранилище,– предположил Дортмундер.
– Об этой проблеме я тоже думал,– согласился Келп. – Однако,– обратился он к остальным,– видите на этих фотографиях две ладьи?
– Это замки,– не согласился Стэн.
– Да, но в шахматах это называется «ладья»,– поучительно ответил Келп. – Короче, все ладьи весят так, как должны, кроме вот этой, которая весит на три фута легче остальных.
Все склонились на фотографиями, включая Джадсона, который ради такого дела встал с батареи и подошел к столу.
– Выглядят они одинаково,– высказал свое мнение Стэн.
– Но здесь написан вес,– сказал Келп. – Они вот тут его написали.
Стэн понимающе кивнул.
– Может это опечатка?
– С этими документами все как надо,– не согласился Келп.
– Я, конечно, не считаю, что это перекрывает главную проблему,– подметил Дортмундер.
– Конечно, нет,– согласился Келп. – Просто это некая загадка, вот и все.
– А вот и нет,– не согласился Джадсон. – Тут все просто.
Все посмотрели на него, а он вернулся на свое место, на батарею.
– Ты знаешь, почему одна ладья не такая как все?– спросил Келп.
– Конечно,– Джадсон пожал плечами. – Вам просто нужно поставить себя на место того сержанта Нортвуда. Он был в Чикаго с этой штукой, очень ценной, и которая весит почти семьсот футов. Он такой же нищий, как и остальные парни, но ему нужно исправить положение до их приезда. У него, наверняка, был ювелир или кто-то, кто мог подделать фигуру, чтобы она выглядела как настоящая. Тогда он может продать отдельно жемчуг, отдельно золото, потом сесть на поезд до Нью-Йорка и там уже начинать свои дела.