Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция
Шрифт:
Несколько минут назад я уловила идущий от АТТО МЕРЦАЛ. Я и чувствовала его, и видела (спасибо Эржебет — она замечательная учительница). Очевидно, АТТО включен и в нем находится ведьма. Сама Грайне? Не исключено, но думаю, она постарается быть рядом с Блевинсом, чтобы дергать его за ниточки.
К АТТО, к самой дверце, подъехал белый микроавтобус. Из него что-то выгружают и забрасывают в АТТО. Видимо, что-то легкое. Возможно, одежду, набитую в мусорные мешки. Думаю, это люди ДОДО/Грайне, раз АТТО здесь по решению ДОДО/Грайне.
Хм. Может быть, еще одно совпадение, но через час отходит паром в Гавр.
Двадцать
Ой-ой, погодите: только что на «убере» подъехал Магнус! Ничего не понимаю. Я думала, они с Грайне на ножах после его подвигов в «Уолмарте».
Гипотеза: после того как Фуггеры украли АТТО № 1, они (Магнус и Грайне) поняли, что надо объединиться и вернуть его совместными силами. Тем не менее хотелось бы знать, что они намерены с ним делать. Использовать совместно? Трудно представить, как они поделят эту песочницу.
Несколько минут спустя (10:31):
Сильный МЕРЦАЛ от АТТО. Из него выходят люди один за другим, с промежутком минут в пять. В обычной одежде. Но это викинги. Думаю, та же команда, что грабила «Уолмарт».
Пятнадцать минут спустя:
Белый микроавтобус увез Магнуса и восемь его викингов к посадке на паром в Гавр. Я тоже сяду на этот паром и постараюсь не попасться Магнусу на глаза. Сейчас нажму «отправить сообщение». Надеюсь скоро снова выйти на связь. Если не выйду, значит, уолмартовские викинги до меня добрались, — в таком случае кто-нибудь напоминайте Фрэнку поливать цветы.
(Если бы пять лет назад, когда Мел и Тристан впервые позвонили мне в дверь, вы бы сказали, что я напишу эту фразу, я бы подняла вас на смех.)
Обратившись в частное отделение банка Фуггеров на Треднидл-стрит с просьбой арендовать депозитный ящик и назвав служащему свое имя, я услышала, что ящик у меня уже есть. Я в изумлении попросила его принести и нашла внутри запечатанный конверт.
Адресованный мне. Корявым почерком Мортимера (правда, с кляксами).
Я заучила послание наизусть и оставила в ящике вместе с моей диахроникой для полноты картины.
Покидаю банк в куда более приподнятом состоянии духа, нежели до прихода сюда.
Отправился в 1848 год, чтобы ты получила это письмо в 1851-м — взрыв мозга, да? Мы пытаемся вернуть тебя в наше время. Если ты читаешь это до 28 июля 1851 года, жми через Ла-Манш в деревню Коллинет — она же летний лагерь с углубленным изучением нормандского. Неподалеку от Гавра, на реке Див, если ты вдруг забыла.
Современная гостиничка там называется «Chez Envouteur» («У колдуна»), и хозяйки (праправнучки Имблен и Тиры в каком-то там колене, говорят о верности семейным традициям, уррра!) определенно были ведьмами до того, как магии пришел конец. Спросишь у местных, где живет ведьма, тебе скорее всего покажут. Держим кулаки, чтобы ведьма 1851 года согласилась тебе помочь. Пусть перенесет тебя на задний двор своего собственного дома, где (если ты получила это
Как материализуешься — пригнись и закрой голову руками.
Ну, мне пора. Я пишу это в плаще мистера Фуггера на голое тело, и мистер Фуггер явно не в восторге от моего присутствия лол — Мортимер.
ПОЛУТОРА ЧАСАМИ ПОЗЖЕ
Эсме Оверклефт, 12:17:
Ты здесь?
Тристан Лионс, 12:19:
Ага. Только что поймал сеть.
Эсме Оверклефт, 12:20:
С возвращением в мир! Я на Джерси.
Тристан Лионс, 12:23:
Рад, что есть мир, куда можно вернуться. Не знал, что найду на другом краю океана.
Эсме Оверклефт, 12:27:
Тут было жутковато… много новостей. Впрочем, насколько мы знаем, крупных срывов пока нет. Несмотря на все старания Магнуса.
Тристан Лионс, 12:28:
Ага… я читаю сообщения Ребекки… вау.
Эсме Оверклефт, 12:36:
Паром с Магнусом и другими викингами (и Ребеккой) придет в Гавр чуть раньше тебя — может быть, ты даже увидишь его из дверцы АТТО. С учетом часовых поясов, твое ожидаемое время прибытия примерно 17:30 — почти сразу после заката. Дальше разгрузка в обычном режиме.
Тристан Лионс, 12:40:
Можно чуть подробнее про «обычный режим»? Я не спец в портовых процедурах.
Эсме Оверклефт, 12:45:
Собственно, разгружать вряд ли начнут раньше завтрашнего утра. Твой контейнер стоит так, что снимут его почти сразу. Кран перенесет его на берег. Тут ты отключаешь треккинговое устройство. Портальный погрузчик везет контейнер на временную стоянку. Все таможенные формальности мы уладим, но если у тебя имеется при себе какая-нибудь контрабанда, выброси ее за борт прямо сейчас. Вилочный погрузчик ставит контейнер на прицеп тягача. Водитель тягача работает на нас. Он едет с контейнером куда сказано.
Тристан Лионс, 12:48:
И куда это? Я чуток выпал из жизни.
Эсме Оверклефт, 12:50:
Очаровательная деревушка в Нормандии. Думаю, ты там бывал… и даже не раз:)
Тристан Лионс, 12:53:
:) А что скажут Фуггеры, когда их контейнер уедет не в ту сторону?
Эсме Оверклефт, 12:56:
Мы, конечно, не знаем их планов, но, видимо, они хотели припрятать его где-нибудь в надежном месте. А Магнус с викингами должны были перехватить его по дороге, хотя мы не знаем, в каких сейчас Магнус отношениях с Грайне. Хочется верить, что ни Магнус, ни Фуггеры о нас пока не знают. Так что когда АТТО приедет во двор гостиницы, у нас будет по крайней мере несколько минут, чтобы его включить и открыть для Мел возможность вернуться.