Время покинуть дом, Хейли Джей

Время покинуть дом

на обложку

Хейли Джей

Шрифт:

empty-line/>

Мать: Ну тогда садись на автобус и езжай устраивайся.

Альберт: Да, я как-то об этом не подумал.

Отец: Первым делом ты должен заявление на работу написать.

Мать: И вообще – почему ты собираешься идти мыть посуду?

Альберт: Потому, что меня туда точно возьмут.

Мать: А если нет?

Альберт: Да где бы ты не сказал: «Я готов мыть посуду», - тебя возьмут.

Мать: Есть ещё предложения о работе в газетах, но ты их даже читать не хочешь. Только не рассказывай мне, что ты просто пойдёшь куда глаза глядят и найдёшь работу.

Альберт: Я найду её.

Нижеследуюшие слова отца демонстрируют, что проблемы сына активно используются родителями для того, чтобы в скрытой форме выражать недовольство друг другом. Формально отец требует, чтобы сын рано утром вставал и шёл искать работу. На самом деле он критикует мать, которая даёт сыну поспать и не достаточно активно добивается того, чтобы он шёл искать работу. Слова отца формально обращены к сыну – но на самом деле беседа ведётся с женой.

Отец: Тебе не стоит надеяться на заполненные бумажки. (Говоря в сторону матери) Десять против одного, что если ты надеешься только на это – я хочу, чтобы ты это понял – что пока эти объявления

печатают, пока их заполнят и прочитают, то те, кто действительно хочет найти работу, уже в четыре утра будут стоять у дверей офиса. Ему не до десяти или одиннадцати надо дрыхнуть, если он хочет найти работу, то уже в три утра он должен стоять там на углу, чтобы быть первым, или в крайнем случае вторым в очереди ищущих работу. И даже если в этот день будет одна или две заявки от работодателей, то он устроишься. Так вот я хочу донести до него: не выйдет каждый день дрыхнуть до одиннадцати и найти работу. Я не хочу, чтобы он спал до одиннадцати. Тебе придётся научиться вставать рано утром.

Мать (указывая на сына): Ты не мне, ты ему говори.

Отец: Я ему говорил.

Альберт (перебивая): Послушай, я знаю, как искать работу. Мне двадцать два года, и я знаю, как это делается.

Отец: Может, ты и знаешь, но почему-то ни черта не делаешь! Но меня не это сейчас беспокоит. (Опять говоря в сторону матери) Я всё пытаюсь тебе донести, что мало только сидеть и повторять: «Я хочу работать, мне нужна работа». Ты должен выбираться и рыскать в поисках работы. Потому что жизнь такая, какая она есть, и работу ищешь не только ты, а все подряд. Нужна работа, а не разговоры о ней. Я и Джону то же самое говорю.

Альберт: Если бы я знал, что работа так важна, я бы искал ее с первого дня как выписался из стационара.

Отец: Ты вряд ли смог бы устроиться на работу таким, каким ты вышел из стационара.

Альберт: Тогда я с завтрашнего дня каждый день буду выходить на поиски работы.

Отец: Тебе давно следовало начать это делать. Я тебе это уже давно пытался объяснить.