Время покинуть дом, Хейли Джей

Время покинуть дом

на обложку

Хейли Джей

Шрифт:

Альберт: Завтра? Вы имеете в виду прямо завтра? (улыбается)

Хёд: Да, уже завтра.

Альберт: Завтра… Ну, я ещё не знаю,

что я буду делать завтра. Может быть, я встану утром и пойду куда-то, а куда именно – ещё не знаю. Я, наверное, возьму газету, и поищу объявления, где нужны мойщики посуды. Хотя бы одно место неподалёку я определённо найду. Это самое простое, что я смогу сделать, и я буду там работать, пока мне это не надоест, и тогда я найду себе что-нибудь другое.

Мать: Это старая песня – мне надоест и я найду что-нибудь другое. Это неверный подход.

На столе звонит телефон, и супервизор советует психотерапевту определить конкретную дату выхода на работу, а также активнее вовлечь в разговор отца

Альберт: Мне нужны деньги, и я, наверное, пока буду делать гамбургеры.

Мать: Ты только болтаешь об этом, а действий от тебя никаких.

Альберт: Я, наверное, пойду искать работу завтра.

Мать: Ты всё это говоришь каждый день, (обращаясь к отцу) разве не так?

Отец: Так.

Альберт: Но я не говорю о том, что я найду работу, каждый день!

Мать: Да нет, именно так и происходит!

Хёд (закончив разговор по телефону с супервизором): Вы говорили, что главным кормильцем семьи является ваш муж. Так вот я хотел бы поинтересоваться у вас, мистер Нельсон, до каких пор вы готовы кормить вашего достаточно крепкого сыночка, живущего у вас дома на всём готовом, мясом и прочими вкусностями?

Отец: Максимум – до завтра.

Хёд: Максимум – до завтра (смеётся)

Мать: И отец то же самое говорит. Он устал от всего этого. Он уже сколько раз говорил вам, что уже устал от всего этого! Ему надоело кормить всех вас троих. Он мечтает, чтобы вы выходили из дому и шли работать.

Отец: Они должны работать.

Хёд: Все трое?

Мать: Да, Джон и Мэрлин (дочь, обучающаяся в колледже)

Отец: Это необходимо – не для меня, конечно, ведь у нас в семье нет материальных проблем. Это нужно для них самих. Валяться на боку весь день неправильно. Даже если у тебя нет пока работы, нечего валяться, надо идти на улицу и искать себе занятие. Шевелиться в жизни надо. А вообще работа – она и от дури в голове помогает.

Хёд: Согласен, хорошенько позаниматься тяжёлой работой полезно.

Отец: И даже не обязательно тяжёлой.