Время покинуть дом, Хейли Джей

Время покинуть дом

на обложку

Хейли Джей

Шрифт:

Отец: Совершенно точно.

Кёршнер: Ну, значит, договорились.

Сын: Ну, это справедливо процентов на девяносто.

Мать: Нет, ты не прав.

Сын: Значит, на пятьдесят?

Мать: Ты не прав.

Сын: Слушайте, вот они дерьмо. Да кончайте вы мне врать хоть иногда! Потому что я вас…

Отец: Ох, да что ж так…

Сын: Что, сердце?

Отец: С тобой ещё не то будет.

Сын: Да конечно, ведь ваш мальчик никогда не попадал в тюрьму, — быстрый, шустрый, маленький мальчик, ставший придуроком, педиком, ишаком — никогда не попадал в тюрьму. Просто он был наркоманом, превратился в наркомана, ты можешь это понять? Да как ты можешь это понять, ты, мой отец?(плачет). Ты вообще в курсе, через какой ад мне пришлось пройти? Да ненавидьте друг друга сколько хотите, мне насрать на это! Я хочу пройти своим собственным путём, а это не так-то легко.

Кёршнер: Хорошо, но почему бы тебе не рассказать своим родителям, через что именно тебе пришлось пройти?

Сын: Да они всякое дерьмо и слушать не хотят.

Кёршнер: Но сейчас они тебя слушают.

Сын: Да им только бы за мной следить, заторчал я или не заторчал, да руки мои осматривать.

Кёршнер: Они тебя слушают.

Сын: Они делают только то, что они хотят.

Кёршнер: Сейчас они готовы тебя выслушать, они слушают тебя. Расскажи своим родителям, через что именно тебе пришлось пройти.

Подталкивание молодого человека выразить свои чувства может быть ошибкой, если психотерапевт делает это, исходя из убеждения, что выражение чувств может решить проблемы. Любой зависимый, который проходил групповую психотерапию, отлично умеет это делать, но к достижению необходимых результатов лечения это имеет крайне отдалённое отношение. Это, конечно, может сделать сеанс психотерапии более ярким, но зато существенно затруднит достижение необходимого соглашения между членами семьи. В данном случае психотерапевт поддерживает наркозависимого в выражении его тоски в надежде, что это поможет преодолеть пропасть между пациентом и его родителями. Он доказывает больному, что предположение о том, что родители никогда не смогут понять, насколько тяжело их сыну сражаться с наркоманией, не всегда является верным.

Кёршнер: Так ты можешь рассказать своим родителям, через что тебе пришлось пройти?

Сын: Это ад, просто ад!