Время покинуть дом, Хейли Джей

Время покинуть дом

на обложку

Хейли Джей

Шрифт:

Сын: Не трогайте их. Дело не в них, а во мне, это я кололся героином. Я уже говорил об этом Генри (психологом-консультантом наркологического центра) . И мне ничего не остаётся, кроме как сказать: «Я снова укололся». Я делал это бесчисленное количество раз, и в этот момент я как будто бы забываю о своих обещаниях, хотя на самом деле я всё помню...

Отец (прерывая его): Ты когда в последний раз это делал, в воскресенье?

Сын (продолжая): И мне после того, как я уколюсь, становится ещё тяжелее от всего этого на душе, вы в состоянии это понять? Я больше так не могу, мама.

Отец (прерывая его): Так ты когда это делал в последний раз? В это воскресенье?

Сын: Нет, в субботу.

Отец: Ты кололся в эту субботу?

Мать: Опять.

Кёршнер(останавливая её): Погодите.

Отец: Почему?

Сын: Почему? Почему я делаю снова и снова? Сам не знаю, просто это происходит. Этого никто не может объяснить.

Отец(обращаясь к психотерапевту): Без вас мы бы в этом не разобрались.

(Позже в этом сеансе):

Сын: Я больше не приду сюда, Сэм, я тебе уже об этом говорил.

Третий сын: А я приду.

Сын: Я разговаривал об этом с Генри, когда мы обсуждали мои лекарства. Тебе стоит сюда ходить, а мне бестолку.

Психотерапевт находит простой и чёткий ход в ответ на угрозу молодого человека прекратить занятия, эмоционально показывая то, что ему небезразлично то, что будет с пациентом.

Кёршнер: А я прошу тебя прийти. Я прошу тебя прийти. Я хочу, чтобы ты пришёл сюда ещё хотя бы раз через неделю. Давай попробуем хотя бы неделю делать, то, что мы задумали, чтобы увидеть, как это работает.

Сын: Потому что, знаешь, я решил уехать от всего этого. А когда меня здесь не будет…

Мать: Да никуда ты не уедешь.

Сын: Что? Спорим, что я это сделаю?