Время покинуть дом, Хейли Джей

Время покинуть дом

на обложку

Хейли Джей

Шрифт:

Кёршнер: Хорошо. И в чём он заключался?

Сын: Ну, знаете, ты можешь ходить сухим сколько угодно, но ты только слышишь слово «есть доза» - и всё пропало. И я вообще молчу об улыбке мисс Героин.

Кёршнер: Так ты был сухим, ты не употреблял…

Сын: Мисс Героин… Когда уколешься, то…

Кёршнер: Так сколько ты был сухим?

Сын: Два месяца.

Кёршнер: Хорошо.

Сын: И я сам просрал это. Вот Тони или Мэрион молодцы – они могут уколоться, а потом не сесть на систему. А я баран.

(Позже в этом сеансе)

Кёршнер: Так что ты будешь делать после того, как найдёшь работу? Насколько я понимаю, ты хочешь трудоустроиться, заработать денег и съехать от родителей – ты так планируешь?

Сын: Я не хочу никуда съезжать.

Кёршнер: Не хочешь никуда съезжать?

Кёршнер:: Ему (кивает на отца) нужна моя помощь. Им обоим нужна моя помощь. Так же, как и я нуждаюсь в их помощи.

Кёршнер: Так погоди, это другой вопрос. Мы же с тобой обсуждали это, и ты собирался жить сам?

Сын: Да он говорит, что может помереть в любую минуту, и я думаю, что это так и есть. Я слишком завяз в своих проблемах. Я убегаю от себя самого, погружаясь в проблемы родителей – чтобы меньше нервничать. Но это не спасает меня от моей придури. Торчать и одновременно думать о том, как помочь своим родителям, может только сумасшедший.

Сын излагает ситуацию по-новому: когда он употребляет наркотики, он думает о том, как помочь родителям. Психотерапевт делает в этой ситуации то, что он должен делать: вместо того, чтобы обсуждать, как сын может помочь отцу (что сын понимает ещё лучше, чем сам специалист), он предлагает переложить на него как на врача ответственность за состояние здоровья отца. Это необходимо для того, чтобы сын обрёл свободу. Ведь это его работа – помогать больным людям, а сын сможет в таком раскладе стать свободным от этой ноши и отправиться в собственную жизнь.

Кёршнер: Джордж, можешь сделать мне одолжение? Сделай мне одолжение, пожалуйста. Не мог бы ты переложить груз беспокойства за папино здоровье на мои плечи. Я сам вместо тебя , как врач, поработаю над этим.

Сын(плача): Да, но он подарил мне жизнь. Он подарил жизнь мне, а не вам.

Кёршнер: Правильно, и что из этого?

Сын: Вы можете понять то, что я говорю?