Время покинуть дом, Хейли Джей

Время покинуть дом

на обложку

Хейли Джей

Шрифт:

Психотерапевт продолжает этот жёсткий допрос более 20 минут. При этом поза и мимика Стива из вальяжной и непосредственной становится агрессивной и злобной. Задача психотерапевта состояла в том, чтобы продолжать это давление до тех пор, пока сын не даст бурную эмоциональную реакцию и не осознает, что всё это обсуждение связано с тем, что недавно он с использованием ножа и биты угрожал своей матери и сестре. Родители и младший брат просто наблюдают,

не вмешиваясь, за происходящим. При этом по мимике матери видно, что она прекрасно понимает, о чём идёт речь, отец же явно сбит с толку. Через 20 минут сын по-прежнему жестами говорит о своей невиновности, но выглядит явно обозлённым.

Скотт: Что? (сын отвечает жестами) Я сумасшедший? Хорошо, это один вариант. А ещё какая-нибудь причина тут может быть? Подумай! Подумай хорошенько!

Здесь психотерапевт приостанавливается и отправляется посоветоваться с супервизором за одностороннее зеркало. Мать же обращается к отцу:

Мать: Ты ведь знаешь, почему всё это лежит здесь на полу, не правда ли?

Отец: Кажется, догадываюсь.

Мать: Это то, что он использовал это то, что он использовал на прошлой неделе, и я рассказала об этом психотерапевту.

Отец: Использовал с какой целью?

Мать: Он стал просто безумным, когда я сказала ему, что он должен немедленно выйти.

Отец: Так что и как он использовал?

Мать: Он махал ножом, но никого не задел.

Отец: Это было когда я отсутствовал?

Мать: А потом он угрожал Бернис битой – точнее, не битой, а палкой, которую ты хранишь в кладовке. Так что когда мистер Скотт позвонил, я всё это ему рассказала, и вот почему они здесь лежат.

Психотерпевт, наблюдавший за этим разговором из-за одностороннего зеркала, заходит и садится на своё место.

Скотт(обращаясь к отцу): Как вы думаете, почему я принёс сюда всё это?

Отец: Жена мне уже всё рассказала.

Скотт: Может, об этом лучше вам со Стивом поговорить?

Отец(обращаясь к Стиву): Так что случилось на прошлой неделе, когда я поехал на охоту? Что было? (Стив жестами изображает оленьи рога, показывая, что отец был на охоте) Да нет, не со мной, с мамой что было?

Скотт (переводит): Он говорит, что мама никогда на охоту не ездит.

Отец: Так когда меня не было, что случилось дома?

Скотт (переводит): Ничего не случилось, я просто пошёл гулять с приятелем.