Время покинуть дом, Хейли Джей

Время покинуть дом

на обложку

Хейли Джей

Шрифт:

empty-line/>

Скотт: Так он чеки получает или нет?

Мать: Их приносят, но я не должна отдавать их ему. Никаким образом не должна, пока мне не скажут, что теперь можно.

Скотт: Ага, понятно. (обращаясь жестами к Стиву Она сказала, что как только ты сам получаешь первый чек – снимай себе жильё и прочь из семьи.

(В одном из последующих сеансов)

Мать: Он не знает, что ему принесли ещё один чек. Я его спрятала, и он этого не знает. Мы будем держать его у себя, пока он не снимет себе комнату. Пока он не найдет себе жильё, оплатит его и поселится там. Я думаю, что так будет лучше. Пусть себе каждый день бегает осматривать почтовый ящик – чек уже пришёл, а он его проморгал. Думаю, что так будет надёжнее.

Скотт (обращаясь жестами к Стиву): Сколько у тебя в кармане денег? (Стив показывает жестами) Ты нищий.

Сын каждый день бегает смотреть, что принёс почтальон, а его мать держит в секрете то, что чек на получение пенсии уже пришёл. Одна из причин того, что она так поступает, состоит в том, что в этом случае она чувствует себя более защищённой, если в её жизни что-то пойдёт не так. Страх того, что жизненные обстоятельства могут выйти из-под её контроля, отозвался на очередном сеансе, где вновь присутствовали только родители. Она говорит, что «как-то летом ей пришлось пройти через ад».

Отец: Стив в тот момент вновь наелся запрещённых ему лекарств, а ещё выпил, и чувствовал себя Тарзаном. И он пошел за барменом выяснять с ним отношения . Ну, бармен обернулся, улучил момент и избил его. Сломал ему челюсть. Это случилось за пару дней до . .

Мать: М-мм..

Скотт(обращаясь к матери): Вы сказали «они».

Мать: О, Стивен…

Скотт: Так это Стивен и ваш муж заставили вас пройти через ад?

Мать: Ну, ещё мой сын Дик был дома, он тогда ещё не был женат. И Стивен устроил драку с тобой (обращается к мужу).

Отец: Нет, это началось на первом этаже, когда я спал.

Мать: Ну да, это началось у меня в комнате: пришёл Дик, зашёл ко мне и увидел, что Стивен угрожает мне. Тогда Дик его ударил, а потом побежал наверх, позвал отца и они вместе избили Стива, а потом отвезли его в больницу.

Скотт: Так Стивен бил вас в вашей комнате?

Мать: А потом нога Стива была в гипсе, а во рту его была проволока. Его пришлось везти в больницу для того, чтобы сопоставить костные отломки.

Скотт: Так вы сказали, что вам пришлось пройти через ад.

Мать: Так это и был для меня ад