Выбор Донбасса
Шрифт:
Школьный двор — ночь
Залитый лунным — мирным — светом школьный двор. Тишина…
В шкафу — утро
Сквозь пробоины и щели в угловых швах шкафа пробиваются узкие полоски дневного света… В рассеивающейся постепенно темноте виднеется обмотанная грязным бинтом нога Юрия, покоящаяся на спине нелепо скрючившегося на земляном дне шкафа Миро; сам
Лязг замков, засова, дверь шкафа открывается.
Нацгвардеец со свастикой. Француз, выходи. Шевелись, а то вторую ногу сломаю!
Школьный двор — утро
Нацгвардеец со свастикой сзади, автоматом, подталкивает еле ковыляющего, опирающегося на две деревянных — разной величины — палки Юрия в направлении школы.
Классная комната — утро
Нацгвардеец вводит Юрия в классную комнату, уставленную партами, остается стоять у двери.
За учительским столом сидит Ираклий, крепкий мужчина лет сорока, кавказской внешности. На столе стопка документов пленных ополченцев.
Ираклий указывает Юрию на парту напротив стола.
Ираклий (с легким акцентом). Имя, фамилия?
Юрий. Юрий Горбенко.
Ираклий. С какой целью приехали сюда, в чужую страну?
Юрий. Это для вас она чужая, а я родился в Одессе.
Ираклий. Дальше. Расскажите о себе.
Юрий. Вырос на Колыме. В 18 лет приехал в Грузию. Там поступил в театральный институт. Первая книжка стихов вышла в издательстве «Мерани».
Ираклий. По-грузински разговариваете?
Юрий.
«Месаплаве, шен амбоб, ром квэканазэ винц ки квдэба,
Им цутшиве миси чрдили квэла чвенганс авицгдэба…»
Титры — перевод:
Ты, могильщик, утверждаешь: кто б ни умер — лишь отпели —
Вмиг забыт он с окончаньем похоронной канители.
Галактион Табидзе. «Могильщик»
Ираклий смотрит внимательно на Юрия.
Ираклий. Когда вы выехали впервые за рубеж?
Юрий. В восемьдесят девятом, в Германию. Там и остался.
Ираклий. Почему уехали? У вас были проблемы с режимом?
Юрий. Нет, не было. Любознательность.
Ираклий. Долго жили в Германии?
Юрий. Два года, потом — в Швейцарии, потом — во Франции…
Ираклий. Вы очень неплохо держитесь для простого военкора-ополченца.
Юрий. А я не простой военкор-ополченец. Я — поэт.
Ираклий (усмехаясь). Да, конечно же, только поэт мог себе позволить так разъезжать по миру в те годы… Я вам скажу,
Юрий. Да вы загляните в Интернет — я пишу стихи, пьесы, перевожу, ставлю спектакли. Я автомат–то — тут, в Славянске, впервые в жизни разобрал и собрал!
Ираклий. Сомерсет Моэм тоже автомат не разбирал. Что не мешало ему быть отлиным разведчиком. В Швейцарии вы где жили?
Юрий. В Веве, городок на Женевском озере.
Ираклий. Там жил еще один писатель и драматург, Грэм Грин, «тихий американец», который всю жизнь работал на британскую разведку.
Юрий. Осталось еще Даниеля Дефо вспомнить…
Ираклий. Вас нормально кормят?
Юрий. Дали вчера что-то, но я не ел.
В класс входит Майор, садится за крайнюю парту.
Ираклий. Почему?
Юрий. Видите ли… В шкафу нет, извините, туалета. Поэтому я предпочитаю не есть, чтобы не провоцировать желудок. Воду пью, с этим — проще.
Ираклий. Я же сказал, вы — опытный агент, вы всё знаете — как себя вести, что говорить…
Берет телефон, набирает номер.
Ираклий. Добрый день, господин министр… (Отходит в глубину класса.)
Майор (Юрию). Мне сказали, что на вас была кобура, это правда?
Юрий. Да. Была.
Майор. Значит, и пистолет был. Вы его сбросили. Да, конечно же, вас нужно расстрелять… Вам бинт на ноге меняли сегодня?
Юрий машет отрицательно головой.
Майор. Я скажу фельдшеру.
Ираклий (по телефону). …Да, думаю, он — профессионал… Ну, немедленно доставить в Киев его не получится, прорваться отсюда трудно, но при первой же возможности… Хорошо, я передам его Профессору (отключает телефон).
Юрий (Ираклию). А что, если вы ошибаетесь? А из меня в Киеве, в подвалах СБУ, будут вышибать «агентурные признания» — ничего? С совестью проблем не будет?
Ираклий не отвечает, записывает что-то в свой блокнот, затем поднимает глаза на Юрия.
Ираклий. Не думаю.
Цитирует по-грузински.
Асе хдэба квэканазэ — квэла цоцхлобс, квэла квдэба.
Титры — перевод:
Все живут — все умирают, — гаснут все земные звезды…
Галактион Табидзе. «Могильщик»
Ираклий (нацгвардейцу). Можно уводить.
Юрий с трудом поднимается и, опираясь на две палки, прыгает к двери.