Выученные уроки
Шрифт:
— Мне пора на урок, — наконец бормочет он, и его взгляд снова направлен в землю. Он не ждет от меня ответа, разворачивается и быстро уходит. Я смотрю, как он идет, как ветер развевает его волосы, и как он обхватывает себя, пытаясь защититься от холода.
Черт, черт, черт меня побери, черт.
Нет совершенно никаких причин быть с ним такой сукой. Он ничего мне не сделал и этого не заслужил. Но я не понимаю, почему не могу остановиться. Я самый плохой человек на всей этой долбаной планете.
Господи, я просто хочу в кровать. Я ненавижу весь этот день. Кого я обманываю? Я ненавижу
Я бегу назад в замок и поднимаюсь в Гриффиндорскую Башню, прежде чем получаю шанс себя переубедить. Я не должна прогуливать уроки, особенно сейчас, когда СОВ через несколько месяцев, но я не могу заставить себя пойти на трансфигурацию и сидеть там с людьми, которые меня ненавидят.
Это странно, открывать дверь в общежитие и сидеть здесь без разрешения посреди дня. Во всей башне тишина, свидетельствующая о ее безлюдности, и я не могу не почувствовать некоторую нервозность. Дверь в кабинет Невилла закрыта, но это не значит, что он не появится без предупреждения. Надеюсь, если он вернется, то не решит устроить внезапную проверку спальни девочек пятого курса.
Домовые эльфы уже были здесь и все убрали. Кровати аккуратно заправлены, и в комнате нет ни пыли, ни грязи. Но все еще тут небольшой беспорядок, и я смотрю по сторонам, пытаясь вспомнить, откуда у нас столько всего. Когда нам было одиннадцать, спальня была заполнена одеждой и учебниками. Ну а теперь одежды стало в десять раз больше, а учебники уже не так заметны. Вдобавок косметика и средства для укладки занимают все пространство стола. По всем углам валяются журналы, а стены украшены постерами знаменитых (симпатичных) игроков в квиддич и музыкантов.
Кровать Сюзи дальше всех от двери, и, хотя она покрыта традиционным красно-золотым покрывалом, чувствуется, что и сама она приложила кое к чему руку. В изголовье кровати лежит красная узорчатая подушка, а на одном из столбиков повязан слизеринский шарф — Джастина, конечно.
Я снимаю свой шарф и бросаю его на кровать, глядя на постель Меган. Она из нас единственная, кто имеет маггловские интересы, и у нее над кроватью висит недвигающийся постер маггловского футболиста. Она пыталась объяснить нам эту игру миллион раз (ее отец на ней помешан), но никто из нас даже квиддич не любит, так что тяжело с энтузиазмом относиться к другим видам спорта, особенно тем, что мы не видели.
Кровать Элизабет ближе всего ко мне. Так было всегда, учитывая, что мы были лучшими подругами, пока я не начала встречаться с ее бывшим. Ее тумбочка просто заставлена фотографиями членов ее семьи. Ей всегда было очень трудно находиться далеко от них, потому что она ужасно близка со своими родителями и своими братьями и сестрами (которые все младше нее и еще не могут ходить в Хогвартс).
Моя кровать самая простая. У меня нет семейных фотографий, и я не увлекаюсь странным спортом, чтобы украшать им свои стены. Ну и конечно, у меня нет симпатичного слизеринского бойфренда, который подарил бы мне свой шарф. Уф. Я даже думать не хочу о том, что почувствовала при этой мысли. Это напомнило мне, конечно, о Скорпиусе и о том, что я совершенная сука. Серьезно, я не понимаю, в чем моя проблема.
Я не
То есть, до сих пор себя не вела.
Теперь у меня нет никакого оправдания своему поведению. За то, что я была такой дрянью совершенно без причины. Так что, наверное, я и вправду сумасшедшая…
Я хотела бы ненавидеть Скорпиуса так, как мои родители ненавидят его отца. Я не знаю деталей, кроме, конечно, того, что, когда они произносят его имя, их голоса наполнены презрением и отвращением. Я никогда на самом деле не видела мистера Малфоя, так что я не знаю, что в нем такого ужасного. То есть, я видела его, когда он провожал Скорпиуса на поезд или забирал его. Он не выглядит ужасным, он выглядит в точности как Скорпиус, только старше и меньше волос. Я не знаю, что в нем плохого. Я знаю, папа сказал, что он часто называл маму словом на букву Г, но, серьезно, наверняка должно быть что-то еще, из-за чего они друг друга так ненавидят. Каждый раз, когда он появляется на станции, мои родители всегда смотрят на него тяжелым взглядом, и он отвечает им тем же. Я лично думаю, что это какая-то дурацкая школьная вражда, и им давно пора ее перерасти.
Но все равно.
Жизнь была бы намного легче, если бы у меня была причина ненавидеть Скорпиуса. Тогда я смогла бы оправдаться. Но я не могу. Я обращаюсь с ним как с дерьмом, просто потому, что могу, думаю. Это единственное логическое объяснение, которое я могу найти. Он слаб, и я знаю это. Он не станет защищаться, поэтому для меня так легко сорвать на нем свой гнев и расстройство, пусть даже и направлено это на других людей. Может мне и не нужна больше Мельда. Я сама научилась себя анализировать.
Если бы я только в это верила…
Комментарий к Глава 26. Роуз. Сумасшедшая?
Ну что, мы перевалили экватор?
Прочитали главу-то? Я лично от этой главы едва не заработала себе ушиб мозга: билась головой об стол два раза - один раз, когда читала, второй - когда переводила. Слов просто не было.
========== Глава 27. Ал. Ненависть ==========
Я ненавижу то, что я префект.
Я действительно, действительно это ненавижу.
Я не любил это и раньше, но теперь стало только хуже, с тех пор, как мы вернулись с рождественских каникул. Теперь меня ужасает все, что связано с префектскими обязанностями. Это, конечно, потому, что Меган всегда там.
И я не могу даже на нее смотреть.
Я знаю, что это не совсем честно, учитывая то, что Меган мало в чем следует винить за то, что произошло между ней и Джеймсом. Я имею в виду, да, она очевидно там была. Но я абсолютно, абсолютно уверен, что он обманул ее и воспользовался. Так что нет, я ее совершенно не виню. Но все же. Я не могу смотреть на нее так, как раньше. Я имею в виду, ей ведь точно понравилось, без разницы, чья была идея, по крайней мере, так было понятно из письма, что она написала.