We began it all
Шрифт:
Норма всё ещё не задаёт никаких вопросов, не поминает имя старшего сына. Неизвестно, боится ли она узнать правду, или же не считает нужным высказывать таким образом своё одобрение от случившегося, чем бы оно ни было.
И Норман решает сам проявить инициативу.
– Дилан решил уехать, – шепчет он матери на ухо, как сказку на ночь. – Он просил извиниться перед тобой, за всё, мама, ты уж попытайся простить его. Ведь он всё-таки уехал. Он послушался тебя, наконец. Он теперь сам по себе. Всё у нас будет хорошо.
– К-конечно, – подтверждает Норма, и если её голос и звучит прерывисто в этот момент, Норман
– Я люблю тебя, мама.
– Я это чувствую, малыш, – отзывается она. – Я люблю тебя тоже.
Норман наглядно доказал свою любовь сегодня, так ведь? Он спас её от Дилана, заставил его уйти насовсем. Он сделал Норму счастливой. С этой радостной мыслью, Норман и засыпает.
хХхХх
И она снится ему.
Его мать – непогрешимая богиня, красивая, тоненькая, с непривычно строгой причёской, в наглухо запахнутых одеждах, с возвышенным благородством на лице, не свойственным простым смертным.
Его мать – живая, отчаянная, энергичная, создающая чрезвычайно много шума и стремящаяся к свету, яркая и нарядная женщина, с испугом, замершем на самом донышке хрустально-голубых глаз.
Его мать – и Норы – чудесная, немного замкнутая, но всё равно невероятно сильная, с усталостью в изгибе прекрасных губ, с округлым животом, в котором происходят чудеса.
Норман видит её всю, видит каждую её ипостась, каждый её момент, видит единую Норму, царящую в его пропащей душе.
Будь рядом со мной всегда, - хочется ему сказать ей. Потому что он мог, пусть и болезненно, но пережить потерю родственника. Мог справиться с расставанием с любимой девушкой. Мог разорвать дружбу и без особых переживаний ждать появления новой. Но мама.
Мама ощущается чем-то настолько нужным (до зарезу), незаменимым (никем другим), великолепным (только держись!), что даже воображать себе подобной неизмеримой величины утрату не выходит, не испытав при этом смертельный, чернее чёрного, страх.
Будь рядом со мной всегда. – Требование, просьба, мольба, приказ. Норману кажется, впрочем (и вполне справедливо), что Норма согласна на это. Ему даже нет необходимости озвучивать это вслух.
хХхХх
Дилана никто не ищет.
Норман, в каком-то смысле, рассчитывал на это. Дилан столько рассуждал о скором отъезде, о желании всё изменить и исправить, что никто не удивился бы, сорвись он просто без предупреждения, в одному ему известном направлении. Его коллеги предпочитают не ворошить его исчезновение из Уайт Пайн Бэй. Его семье это незачем. А близких друзей, могущих возмутиться и кинуться на поиски, у него попросту нет.
Норма Бэйтс старается не обсуждать старшего сына ни с кем посторонним, и уж точно не поминает в присутствии Нормана. Она словно бы запечатывает Дилана где-то на самой дальней, труднодоступной глубине сердца (краше болота, в разы, идеальная могила), и не возвращается к этой опасной местности, со всей осознанностью.
Норман поначалу всё-таки испытывает некую тревожность – вдруг, несмотря ни на что, потеря Дилана навредит маме? Он приглядывается к ней с подозрительностью и ожиданием… срыва? Но проходят недели. И их жизнь спокойна. Им невероятно хорошо вдвоём.
Успеваемость Нормана взлетает. Норма утверждается прочнее в городском совете – теперь-то она видная фигура. Беременная женщина с принципами,
Весной, Норман отмечает восемнадцатый день рождения. Они устраивают маленький семейный праздник – само совершенство в представлении именинника.
А потом, где-то в середине апреля, мама, будто между делом, но значительно, просит Нормана помочь ей разобрать вещи [Дилана] в третьей спальне на этаже.
Малышка, согласно примерному плану, должна появиться на свет в самом начале июня, остаётся не так уж много времени на обустройство детской, и почему бы не применить для этой цели пустующую комнату?..
Норман соглашается, понимая, что Норма справляется. У них всё просто великолепно.
хХхХх
Норма принимает редких, но стабильно приезжающих, клиентов со всем радушием, и ничто в мотеле не говорит о судьбе Марион Сэмюэльс, затерявшейся где-то на карте Соединённых Штатов. Норман посвящает себя учёбе, чтобы закрыть выпускной класс и начать, наконец, всерьёз помогать маме зарабатывать. Начать по-настоящему обеспечивать свою семью.
В свободное от занятий время, Норман обустраивает детскую. Близящаяся дата родов вызывает в нём приятное предвкушение и неподдельную радость. Что вполне объяснимо:
Норману уже случалось быть братом – и это отстойно, если хотите знать. Так что нынче всё серьёзнее. В этот раз, Норман готовится быть отцом.
Комментарий к Norman: Divine becomes absolutely empty (4/4)
Вааа, вся эта история. Мой собственный краш на Норму так очевиден, да? Ох, ну и ладно. ^__^
Я надеюсь, вам было интересно, хотя бы капельку, и вы не зря потратили своё время на чтение. Теперь остался только эпиложец. Вы молодцы, ребята!
========== Epilogue: We began it all ==========
Before I go, please know that I love you
With all of my heart, my heart
My heart is beating for you
I want you to know that I’ll be thinking of you
Wherever I go
“September” by Spoken
Лайла внимательно глядит на навигатор в системе её смартфона и пытается прикинуть, что эти направления значат на реальной местности. Судя по тому, что говорили те люди на бензоколонке с десяток миль назад, Марион могла поехать по этому пути. Но могла свернуть на предыдущей развилке. Или выбрать кружную просёлочную дорогу. Кто знает? Боооже, ну почему Марион вечно была такой вредной и скрытной! Не могла нормально сказать, куда собирается уехать так внезапно, бросив работу и бой-френда. Оставить хотя бы какие-то координаты… Вместо этого, Лайле оставалось лишь сходить с ума от беспокойства, и продвигаться через всю Калифорнию практически на ощупь.
Помогала внешность. Лайле нужно было просто интересоваться у всех, кто попадался на глаза, не видел ли кто-то её точную копию некоторое время назад? Кто-то отвечал, давая зацепку. Кто-то качал головой отрицательно, и Лайла разворачивала машину и, добираясь до последнего места, где видели её близнеца, двигалась по другому пути.
Рано или поздно, хотелось бы верить, Марион найдётся.
То, что она держалась малонаселённых районов и крошечных городков, играло лишь на руку. В таких местах быстро замечали новое лицо и помнили долго.