Завещание Холкрофта

Ладлэм Роберт

– У него также другая репутация… Я сказал вам на Монмартре, что расскажу вам, и только вам, почему англичане проявили интерес ко мне. Из-за вашего брата. Они полагают, что я пытаюсь найти его по причинам, не имеющим никакого отношения к Женеве.

– По каким причинам?

Холкрофт пытался смотреть ей прямо в глаза.

– Вы никогда не слышали о человеке, которого зовут Тинаму?

– Наемный убийца? Конечно. Кто же о нем не знает?

В ее глазах не было ничего. Ничего, кроме легкого замешательства.

– Например, я, – сказал Ноэль. – Я читал

о наемных убийцах, но мне никогда не приходилось читать о Тинаму.

– Вы американец, а его успехи больше описывались в европейской прессе. Но какое отношение он имеет к моему брату?

– Британская спецслужба полагает, что, возможно, он и есть Тинаму.

На лице Хелден застыло выражение шока. Ее изумление было настолько велико, что глаза ее стали безжизненными, как у слепой, губы задрожали. Она пыталась говорить, но не могла найти слов. Наконец слова нашлись. Они были еле слышны.

– Вы не можете говорить это серьезно.

– Уверяю вас, что могу. Больше того, и англичане могут.

– Это возмутительно! Это переходит все границы! На каком основании они пришли к такому заключению?

Ноэль привел самые яркие места из сообщений агентов МИ-5.

– Боже мой! – проговорила Хелден, когда он закончил. – Он курирует всю Европу, так же как и Ближний Восток. Англичане могут справиться у его редакторов. Он не выбирает места, куда его посылают, это абсурд!

– Журналисты, которые пишут сенсационные статьи, делающие газеты популярными, имеют полную свободу выбора места командировки. Вот пример вашего брата. Он как будто знал, что ему удастся добиться положения, о котором вы говорили, знал, что через короткое время ему будет предоставлена свобода передвижения.

– Вы не можете так думать.

– Я не знаю, что думать, – сказал Холкрофт. – Знаю только, что ваш брат может подвергнуть опасности ситуацию в Женеве. Одного только факта, что он находится под подозрением у МИ-5, было бы достаточно, чтобы испугать банкиров. Они боятся внимания такого рода, когда дело касается вклада Клаузена.

– Но это не доказано!

– Вы уверены?

Глаза Хелден стали злыми.

– Да, уверена. Иоганн может быть кем угодно, но не убийцей. Опять начинается месть: травля детей нацистов.

Ноэль вспомнил первую фразу седого человека из МИ-5: «Для начала, вы знаете, кто был его отец…» Может быть, Хелден права? Может быть, подозрения МИ-5 основаны на воспоминаниях и враждебности к злейшему врагу, существовавшему тридцать лет назад? А Теннисон – воплощение… Вполне возможно.

– Иоганн политизирован?

– Очень, но не в обычном смысле. Он не придерживается никакой конкретной идеологии. Наоборот, он очень критичен ко всем из них. Он критикует их слабости и ненавидит лицемерие. Вот почему многие в правительстве терпеть его не могут. Но он не убийца!

«Если Хелден права, – подумал Ноэль, – Иоганн фон Тибольт был бы бесценной находкой для Женевы или, точнее, для того агентства, которое создается в Цюрихе. Журналист, владеющий несколькими языками, к чьему мнению прислушиваются, кто имеет опыт работы с финансами…

идеально подошел бы для распределения миллионов по всему миру».

Если бы можно было отвести тень Тинаму от Иоганна фон Тибольта, отпала бы необходимость ставить директоров «Ла Гран банк де Женев» в известность об интересе МИ-5 к Джону Теннисону. Второй по старшинству отпрыск Вильгельма фон Тибольта был бы немедленно признан банкирами. Может быть, он обладал не лучшими личными качествами, но в конце концов Женева не проводила конкурс личностей. Он мог стать экстраординарной находкой. Но сначала надо избавиться от тени Тинаму, снять подозрения Британской службы.

Холкрофт улыбнулся. «Однажды придет человек и расскажет о странном договоре»… Иоганн фон Тибольт – Джон Теннисон – ждал его!

– Что смешного? – спросила Хелден, посмотрев на него.

– Я должен встретиться с ним, – ответил Ноэль, пропуская вопрос мимо ушей. – Вы можете это устроить?

– Думаю, да. Мне понадобится несколько дней. Я не знаю, где он теперь. Что вы хотите ему сказать?

– Правду. Может быть, он ответит тем же. У меня есть все основания считать, что ему известно о Женеве.

– Он дал мне номер телефона, по которому я могу позвонить, если он мне будет нужен. Я никогда им не пользовалась.

– Воспользуйтесь им сейчас. Пожалуйста.

Она кивнула. Ноэль понимал, что некоторые вопросы остались без ответа. Особенно касающиеся человека по фамилии Бомонт и событий в Рио-де-Жанейро, которые Хелден не собиралась с ним обсуждать. Событий, связанных с человеком с густыми черно-седыми бровями. Но, возможно, Хедлен ничего и не знала об этом.

Может, Джон Теннисон знал. Он наверняка знал гораздо больше, чем поведал каждой из сестер.

– Ваш брат ладит с Бомонтом? – спросил Холкрофт.

– Он презирает его. Он отказался прийти на свадьбу Гретхен.

«Почему?» – удивился про себя Ноэль. Кто же этот загадочный Энтони Бомонт?

Глава 17

Перед гостиницей, в дальнем углу стоянки для автомобилей, в тени высокого дуба стоял темный седан. На его переднем сиденье расположились двое мужчин: один в форме английского морского офицера, другой – в темно-сером деловом костюме. Его черное пальто было распахнуто. Под расстегнутым пиджаком виднелся край коричневой кобуры.

Морской офицер сидел за рулем. Его лицо с грубыми чертами было напряженным. Черные с сединой брови подергивались, как от нервного тика.

Сидящий рядом с ним человек, лет около сорока, был стройным, но не худым, точнее, подтянутым благодаря дисциплине и тренировке. Широкие плечи, длинная мускулистая шея и мощная грудь, распирающая рубашку, говорили о хорошей физической форме и силе. Его лицо с тонкими чертами было интересным, но холодным, как будто высеченным из гранита. Взгляд светло-голубых удлиненных глаз – твердый и бескомпромиссный. Взгляд смелого зверя с быстрой и непредсказуемой реакцией. Скульптурную голову венчала корона светлых волос, блестевших в свете отдаленных фонарей.