Завтрак с полонием
Шрифт:
— Милена! — забормотал он. — Я виноват… мне нет прощения… я оставил тебя одну…
— Это и есть ваш муж? — осведомился Павел, удивленно глядя на пупса.
— Нет, что вы! — Женщина усмехнулась. — Это референт и помощник моего мужа Владимир Поляков. Владимир, познакомься — это господин Камински, он только что буквально спас меня от Абд-Амина… принц совершенно сошел с ума, он вел себя недопустимым образом, а тебя, как всегда, где-то черти носили!
— Дуглас Камински. — Павел протянул новому знакомому руку, одновременно
— Если бы ты видел, Владимир, как мистер Камински отшил Абд-Амина! На это стоило посмотреть! Морда шейха вытянулась, как будто он проглотил целый лимон!
— Благодарю вас, мистер Камински! — Поляков ответил вялым рукопожатием. — Хоть он и принц, но ведет себя как пьяный грузчик! А вы, как я погляжу, частенько вступаетесь за одиноких дам… судя по следам ушибов на вашем лице!
«Наблюдательный мерзавец! — подумал Павел. — Никакой маскирующий грим не помешал ему разглядеть следы ушибов!»
Вслух же он озвучил версию женщины-косметолога:
— Упал с лошади… очень норовистая попалась!
— Вы ездите верхом? — оживилась Милена. — Могу я как-нибудь пригласить вас на верховую прогулку?
— С огромным удовольствием! — обрадовался Павел.
Он скосил глаза на Полякова и успел перехватить его взгляд.
В этом взгляде можно было прочесть настоящую бурю эмоций — и ревность, и несомненную зависть к чужому успеху, и еще что-то трудноуловимое…
«А вокруг этой дамочки кипят нешуточные страсти!» — подумал Павел.
В эту секунду словно вихрь ворвался в китайскую гостиную — на ее пороге появился Борзовский. Лицо и фигура миллионера излучали энергию.
— Что здесь происходит? — осведомился он, окинув глазами присутствующих. — Абд-Амин вылетел отсюда с таким видом, будто за ним гонятся все черти его мусульманского ада!
— Он снова приставал ко мне. — Милена капризно оттопырила губку. — А твоего Полония не было. Хорошо, что поблизости оказался мистер Камински и одернул наглеца…
— Мистер Камински? — Миллионер с интересом уставился на Павла.
— Полоний? — одновременно с ним воскликнул Павел, и на его лице возникло недоумение. — Какой Полоний?
Борзовский расхохотался:
— Это наша семейная шутка! Сейчас слово «полоний» у всех на слуху в связи с теми печальными событиями, которые развернулись почти на наших глазах… но полоний — это не только опасный для жизни радиоактивный изотоп… это еще и персонаж трагедии Шекспира, придворный и главный советник датского короля, отчима принца Гамлета. Так вот, между собой мы в шутку называем Полонием господина Полякова. — Он сделал жест в сторону кудрявого пупса, который с кислой физиономией стоял поодаль. — Ведь он мой главный советник, можно сказать — придворный…
— Скорее, он твой шут! — с явным раздражением проговорила Милена. — Во всяком случае, ведет себя как настоящий шут!
Борзовский оглушительно расхохотался,
— Кроме того, его имя… ведь «полоний» по-латыни значит «польский». А его фамилия, как вы слышали, Поляков. По-русски это значит то же самое.
— Я знаю. — Павел сдержанно улыбнулся. — У меня ведь тоже славянские корни…
— Ну да, ну да, мистер Камински… чем вы, кстати, занимаетесь?
— Всем понемногу… — неопределенно ответил Павел. — Недвижимость, инвестиции…
— Мистер Камински увлекается верховой ездой, — подала голос Милена. — Я пригласила его как-нибудь составить мне компанию…
— А вы действительно смелый человек. — На этот раз Борзовский улыбнулся настороженной улыбкой и взглянул на Павла с новым интересом. — А ты, моя дорогая, не учишься на прежних ошибках…
— Ты невыносим! — Милена вспыхнула и покинула гостиную.
— Моя жена — необыкновенная женщина! — В голосе Борзовского прозвучала гордость собственника, и она же была заметна во взгляде, которым он проводил Милену.
Но Павла гораздо больше заинтересовал тот взгляд, который бросил вслед ей Поляков.
В нем было удивительное, напряженное чувство — оскорбленная гордость и снова что-то едва уловимое…
«Полоний! — подумал Павел. — Случайно ли это совпадение?»
В зимнем саду по-прежнему было людно, но теперь большая часть гостей теснилась около небольшой эстрады, на которой стояла, слегка ссутулившись, смуглая девушка с короткими прямыми волосами. Над головами людей летел ее бархатный, глуховатый, немного меланхоличный голос. Павел узнал знаменитую певицу Таниту Тикарам, чье пение не менее экзотично, чем ее имя.
Песня отзвучала, но какое-то время она еще, казалось, жила под сводом зимнего сада.
Наконец гости начали расходиться.
Павел решил, что вряд ли узнает здесь еще что-то полезное и можно отправиться «домой», чтобы проанализировать собранную информацию и обдумать следующие шаги.
Он попросил швейцара вызвать такси.
Через минуту мини-кеб подкатил к крыльцу. Павел устроился на заднем сиденье и назвал адрес своего отеля.
Машина мчалась по пустынным ночным улицам.
Павел перебирал сегодняшние впечатления, пытаясь выделить из них крупицы полезной информации, как золотоискатель выискивает крупицы золота в тоннах пустой породы.
Что имел в виду Борзовский, когда сказал, что его жена не учится на прежних ошибках? И почему он назвал Павла смелым человеком, узнав, что Милена пригласила его на верховую прогулку? Было ли это обычной пикировкой между супругами, или за этим стояло нечто большее? И какую роль во всем этом играет Поляков?
Неожиданно Павел снова почувствовал приближение опасности. Это была та самая, неоднократно выручавшая его прежде интуиция.