Зелёный щит нашей планеты
Шрифт:
Отличаешься. Ты еще хуже. Я вздрогнула от обвинения ужаса, но прикусила язык, чтобы не спорить.
Я думаю, что мой внутренний конфликт проявился как в моем молчании, так и в том, как я опустилась обратно в камеру, привалившись к дальней стене. Хардт быстро подошел ко мне, и наш спор был забыт. Я спросила себя, чувствовал ли он это все время, как бремя мертвых — словно проклятая петля на его шее — тянула его вниз своей тяжестью. Я увидела охотника из Леса Десяти, стоящего в самом темном углу камеры — его ребра были сломаны, а из губ текла кровь. Сссеракис усугубил мое чувство вины. Я хотела исчезнуть. Перестать чувствовать. Перестать существовать.
— Мне нужно промыть и зашить ее рану. — Для меня нет ничего более успокаивающего, чем звук голоса Хардта. Даже когда мне хочется выцарапать ему глаза.
Я посмотрела на свое плечо, на поспешно
Сильва открыла дверь, и они с Тамурой отнесли меня к столу и положили на него. Я дрожала, у меня кружилась голова, и, кажется, я дотронулась до желтого платья Сильвы, виновато пытаясь стереть грязь, которую оставила на нем. Из-за меня пятна стали еще сильнее, но она не жаловалась. Вскоре я уже была полна спиртного, чтобы заглушить боль и Хардт мог зашивать рану. К тому времени, как он закончил, я была уже совсем пьяна и настолько ничего не чувствовала, что он усадил меня на один из стульев. Меня вырвало на его ботинки, и я некоторое время плакала. Мне было стыдно, что все они видели меня в таком состоянии. Я продолжала извиняться перед всеми. Странно, что извинения даются мне так легко, когда я пьяна, но из трезвой меня их приходится вырывать. В ту первую ночь в Ро'шане мы спали в тюрьме. Они вернули меня в камеру, на единственную маленькую койку, и это последнее, что я помню.
Глава 17
Проснувшись на следующий день, я почувствовала себя намного лучше. Ну, если не считать непрекращающейся головной боли и тупой пульсации в плече, которая, казалось, проникала до самых костей. Я почувствовала запах свежеиспеченного хлеба и бекона, и это быстро привело меня в чувство, несмотря на головокружение. Тамура спал на полу рядом со мной, Хардт — за столом, сидя на стуле, придвинутом к стене. Сильва явилась с восходом солнца и принесла столько еды, что будь нас вдвое больше, хватило бы. Мы расправились со всем этим в считанные секунды.
Сильва официально представилась и как городской чиновник, и как дочь Ранд. Однажды я спросила ее, каково это — быть дочерью бога. В ответ она спросила меня, каково это — быть дочерью корзинщицы. Я не стала утруждать себя представлением; она и так знала, кто я такая, и у нее был длинный список моих преступлений. После того, как мы поели и Хардт осмотрел мою последнюю рану, Сильва начала рассказывать нам о законах Ро'шана. Здесь мы были в безопасности, по крайней мере, до тех пор, пока не родился мой ребенок, но убежище не означало бесплатное путешествие на летающем городе. Нам нужно было где-то жить, и нам нужно было что-то есть, а все это стоило денег. Ро'шан покупал почти все, в чем нуждался, поэтому деньги были для него источником жизни. Если мы хотели остаться, нам нужно было заслужить свое место. У меня была только одна идея, как мы могли бы это сделать прямо сейчас.
— Сколько стоит Источник? — спросила я. Моя рука скользнула к поясу в поисках пропавшего кисета. От моего внимания не ускользнуло, что Имико все еще не появилась.
Она давно ушла, и вместе с ней ушла вся твоя сила. Мой ужас был прав, по крайней мере частично. Имико снова забрала мой Источник, и я была в ярости. Я переверну весь город в поисках ее, а когда поймаю, научу ее меня бояться!
— Очень много. — Сильва откинулась на спинку стула. В руках у нее была небольшая книга, открытая на новой странице. Эта книга всегда была у нее при себе, и в ней содержался список всех услуг, которые она получила, имена всех, кто был ей должен, и сколько именно. Сильве нравилось собирать услуги, почти так же сильно, как ей нравилось их оказывать. — Моя мама предложит справедливую цену, в зависимости от качества и размера. Возможно, ты сможешь получить больше у одного из менее уважаемых дилеров в городе, но тогда тебя могут ограбить, и ты останешься ни с чем. Несмотря на отчаянные попытки, Коби обнаружила, что искоренить преступность в Ро'шане совершенно невозможно.
— Тамура, покажи ей свой Источник. — Сумасшедший старик вздрогнул, и на мгновение я подумала, что он откажется. Вместо этого он вздохнул и поднял обе руки перед собой, вытянул их и перевернул, показывая нам, что они пусты. Затем он поднес одну руку ко рту, а другой похлопал себя по животу. Он кашлянул, затем широко раскрыл глаза в притворном удивлении, раскрывая ладонь, чтобы показать
— Источник хрономантии. Они довольно редки. — Сильва одобрительно кивнула.
— Идентификация только по внешнему виду. — Тамура подошел к Сильве и положил Источник на стол перед ней. Затем он наклонился и пристально посмотрел на нее. — Я вижу тебя. — Он ухмыльнулся и выпрямился, прежде чем вернуться в камеру и рухнуть на койку.
— Не обращай на него внимания, — проворчал Хардт. — Он безумнее, чем ведро с пауками.
Хардт и Сильва принялись торговаться, а я переключила свое внимание на что-то другое. Я подошла к дверному проему и посмотрела на Ро'шан. Мы были недалеко от дворца, и я могла видеть огромные арки, пересекающиеся высоко вверху. У меня закружилась голова и, в то же время, я почувствовала себя униженной. Я поняла, какими маленькими мы кажемся тем, кто находится так высоко, и какими маленькими кажутся нам те, кто находится так далеко внизу. На самом деле, все зависит от точки зрения. В конце концов цена была согласована, и мне сказали, что это была солидная сумма. По правде говоря, я никогда особо не разбиралась в цифрах, а деньги всегда казались мне средством достижения цели и ничем более. В академии Оррана я в них не нуждалась, и там, в Яме, мы торговали и играли в азартные игры, чтобы получить все, что нам было нужно. Честно говоря, до моего прихода в Ро'шан я никогда по-настоящему не задумывалась о деньгах и о том, как сильно они нам могут понадобиться.
Когда все было согласовано, Сильва вывела нас из тюрьмы, и Хардт с гордостью признался, что частью стоимости Источника был дом в черте города. Теперь мы были жителями Ро'шана, а также беженцами, бежавшими из Террелана, спасая свои жизни. Я шагала за ними по улице, морщась от боли при каждом шаге и уже жалея, что не могу провести еще один день в постели. У меня болело все. Большая часть величия Ро'шана уже стерлась, но, если тебя проткнули мечом на улице, это сказывается на восприятии.
Только что мы вчетвером шли по улице в окружении незнакомых людей, а в следующее мгновение Имико оказалась рядом со мной, как будто она не исчезла раньше, бросив нас на произвол судьбы. Я была зла. Я немного подумала и не могла винить ее за то, что она нас бросила. Но украсть мой Источник во второй раз — совсем другое дело. Было бы разумнее отбросить свою ярость и потратить некоторое время на размышления о том, что заставило ее к нам вернуться. На первый взгляд казалось, что ей нужно держаться подальше от Юна, поскольку там ее подвиги были слишком хорошо известны. Правда была намного хуже. Имико бежала, и мы были не только ее спасением, но и защитой.
Произошел обмен грубыми оскорблениями. Думаю, мы привлекли к себе внимание нескольких прохожих. Конфликт двух землян, по-видимому, был зрелищем для жителей Ро'шана. В конце концов Хардт убедил нас перестать ругаться, встав между нами и подталкивая вперед. В те дни мне было так легко забыть, какой юной была Имико. Или, может быть, дело было просто в том, что я все еще считала себя близкой к ней по возрасту, но хрономантия отняла у меня эти годы.
Сильва ничего не сказала о появлении маленькой воровки, и мы продолжили путь. Дом, в который она нас привела, был небольшим, но вполне подходящим для наших целей, и Хардт заверил меня, что это то, что мы можем себе позволить. Сильва оставила нас там, пообещав вернуться на следующий день. Я была рада этому, у меня все еще оставались вопросы, на которые я бы хотела получить ответы. Как только дверь была заперта, а кровати застелены, я рухнула в свою и заснула. Это был не тот сон без сновидений, которого я желала. Возможно, потому, что впервые за долгое время я почувствовала себя в безопасности, окруженная крепкими стенами и еще более крепкими друзьями, получившая убежище в городе, который мечтала посетить всю свою жизнь. Сссеракис утащил мое подсознание в Другой Мир и показал мне лес, где деревья преследовали тех, кто входил, ползая по земле, как огромные деревянные пауки. Это было место кошмара, существующее в мире кошмаров. Эти деревья не были описаны в Энциклопедии Отерия до того, как я их добавила; они не реагируют на эфирное присутствие Хранителей Источников, поэтому большинство считает их обычными деревьями. Я это исправила. Благодаря Сссеракису я обнаружила более тридцати новых видов монстров и ужасов, обитающих в Другом Мире. Я называю эти деревья скрипунами из-за звука, который они издают при движении. Хотя я бы не советовала их вызывать: скрипунов довольно болезненно переносить, и требуется много дней и много эля, чтобы избавиться от привкуса гнилой древесины во рту.