Жоржи Амаду. Капитаны песка
Шрифт:
Педро нельзя узнать, настолько он худ - кожа да кости. Лицо не просто бледное, а какое-то зеленоватое. Рядом с директором стоит педель Фаусто, чей голос Педро слышал как-то раз в карцере, - здоровенный жлоб, пользующийся славой отъявленного злодея. Он спрашивает:
– Куда его? В кузнечный цех?
– Думаю, лучше на плантации сахарного тростника. Поближе к природе, - смеется директор. Фаусто кивает.
– Смотри за ним в оба, - напоминает директор.- Та еще пташка. Ничего, он
Педро Пуля с ненавистью смотрит прямо ему в глаза. Педель выталкивает Педро из кабинета.
Только теперь он мог рассмотреть здание колонии. Посреди двора парикмахер стрижет его под "ноль". Педро видит на полу свои белокурые волосы. Ему дают штаны и куртку из грязно-синей материи. Педро переодевается прямо во дворе. Потом педель ведет его к кузнице:
– Есть у вас нож? А серп?
Он вручает все это Педро Пуле и ведет его на плантацию, где работают другие мальчишки. Педро так слаб, что с трудом удерживает в руках нож. Поэтому надсмотрщики подгоняют его палкой. Педро не издает ни звука.
Вечером в строю он разглядывает мальчишек, стараясь угадать, кто приходил к нему и приносил сигареты. После проверки все поднимаются в спальню, расположенную на четвертом этаже, что, по мнению директора, должно исключить даже мысль о побеге. Двери запирают. Педель Фаусто говорит:
– Граса, давай молитву.
Мальчишка с красноватой кожей крестится и затягивает громко "Отче наш" и "Аве Мария". Все повторяют слова и жесты. Наконец все кончилось. Педро бросается на кровать. Его ждет грязная простыня, да наволочка на жесткой, как камень подушке - белье в колонии меняют раз в две недели. Педро уже засыпал, когда кто-то тронул его за плечо.
– Ты Педро Пуля?
– Да.
– Это я передал тебе весточку.
Педро увидел рядом с кроватью мулата лет десяти.
– Они приходили еще?
– Каждый божий день. Хотели узнать, когда ты выйдешь из карцера.
– Скажи им, что я на плантации.
– Хочешь сейчас петуха? Тут есть такие, у нас по ночам...
– Я до смерти спать хочу. Сколько я там пробыл?
– Восемь дней. Один там помер.
Мальчишка ушел. Педро не спросил даже, как его зовут. Он мечтал только об одном - спать. Но педерасты подняли возню, и педель Фаусто вышел из своей комнаты за перегородкой:
– Что за шум?
В ответ - молчание. Он хлопнул в ладоши:
– Всем встать!- Фаусто объвел мальчишек взглядом.- Ну, кто-нибудь скажет, в чем дело?
Опять молчание. Педель трет глаза, идет между рядами коек. Большие настенные часы пробили десять.
– Что, никто ничего
Молчание. Педель заскрипел зубами:
– Тогда будете стоять час на ногах. До одиннадцати. Первый, кто попытается лечь, пойдет в карцер. Он сейчас свободен...
Тишину нарушает голос какого-то мальчишки:
– Сеньор педель...
Мальчишка был маленький, с желтоватым лицом.
– Говори, Энрике.
– Я знаю.
Все взгляды прикованы к доносчику.
– Ну, говори, что ты знаешь,- поощрил его Фаусто.
– Это Жеримиас. Он забрался в кровать к Берто заниматься гадостями.
– Жеремиас, Берто!
Оба делают шаг вперед.
– Встаньте к дверям! До полуночи. Остальные могут лечь.- Он еще раз оглядел всех парней.
Наказанные остались у дверей. Когда педель ушел, Жеремиас погрозил Энрике кулаком. Мальчишки еще долго обсуждали случившееся. Педро Пуля спал. Утром в столовой, когда они пили жидкий кофе и грызли необыкновенно твердую галету, к Педро обратился сосед по столу.
– Это ты главный у капитанов песка?
– спросил он шепотом.
– Ну, я, а что?
– Я видел в газете твою фотографию. Ну, ты силен! А здорово они тебя отделали, - замечает он, разглядывая исхудавшее лицо Пули.
Потом, прожевав галету, продолжает:
– Ты здесь останешься?
– Удеру.
– Я тоже. У меня уже есть план... Слушай, а когда я сделаю отсюда ноги, ты примешь меня к себе?
– Конечно.
– А где ваша лежка?
Педро Пуля бросает на него недоверчивый взгляд:
– Найдешь нас на Кампо Гранди. Мы там бываем каждый вечер.
– Думаешь, проболтаюсь?
Педель Кампос хлопает в ладоши. Все встают из-за стола и направляются в мастерские или на плантацию.
Около полудня Педро Пуля видит у ворот колонии Хромого. Какой-то педель гонит его прочь.
Наказания... Наказания... Наказания... Это слово слышит Педро в колонии чаще всего. За любую провинность их бьют, наказывают по поводу и без повода. В душах мальчишек накапливается ненависть.
На краю плантации Педро передает Хромому записку, а на следующий день находит в зарослях тростника веревку. Наверняка ее положили ночью. Веревка тонкая и прочная. И совсем новая. В середине мотка спрятан кинжал, который Педро сует в карман. Трудность в том, как пронести моток в спальню. Днем бежать нельзя, слишком много надзирателей.