Знак бесконечности
Шрифт:
— Заодно и проверим, — согласилась я. — Если будет сильно орать, пусть няня его принесет. Мне только переодеться надо.
За год в замке произошли перемены. В торце галереи, где раньше висел портрет лорда Хьюго, пробили дверь, которая вела прямо в «Хэмптон-Корт».
— В первой комнате теперь детская, дальше комната няни, — пояснил Питер. — Ночью девочки в будуаре Люси, а я пока сплю в комнате, где обычно останавливается герцог Бэдфорд.
Я остановилась у портрета Маргарет. Она смотрела куда-то в вечность, сквозь меня. Как ни прислушивалась я к своим ощущениям,
«Маргарет, — мысленно сказала я. — Помнишь, ты спрашивала, вернусь ли я? Вот я и вернулась. С Витей — он тоже твой прямой потомок. Наш с Тони сын. Тони умер, но… я знаю, что он жив. И я постараюсь его увидеть».
Она ничего не ответила, но вдруг я почувствовала что-то такое… как будто солнце вышло из-за тучи и его отражение вспыхнуло в лужах. Как в аэропорту, когда я спрашивала ее, должна ли позвонить Тони и сказать, что жду ребенка. Только сейчас, в галерее Скайхилла, не было ни солнца, ни луж. И все же я знала: Маргарет слышит меня даже там, где она сейчас. И почему-то от этого моя уверенность, что я смогу найти Тони, стала еще крепче.
Войдя в детскую, я вытащила Витю из кенгурушки. Люська сидела в качалке у окна и кормила одну из девочек. Я уже успела забыть, что дети могут быть такими крошечными. К пяти месяцам Витя догнал ростом и весом своих ровесников и выглядел вполне так мордатеньким. Няня Уиллер, улыбчивая женщина лет сорока в голубом платье и белой косынке, держала на руках вторую. Корги лежали у ног той и другой, внимательно следя, все ли в порядке с их приемными щенками.
— Кидай его пока в манеж, — предложила Люська. — Попьешь чаю, вынесем весь колхоз в сад.
— Подожди, мне его переодеть надо. Там наверняка полным-полна коробушка.
— Вон там — Люська кивнула на шкафчик рядом с пеленальным столиком. — Подгузники, салфетки, крем, присыпка. Все, что надо.
— Ваши памперсы нам не подойдут.
— Обижаешь, мать. Специально заказала мальчуковые, побольше. И пожалуйста, не говори «памперсы», это не комильфо.
Переодев Витю, я положила его в большой низкий манеж с сетчатым ограждением. Последний раз он ел в машине по пути в Скайхилл и вряд ли должен был проголодаться в ближайший час. Перекатившись с живота на спину, Витя продемонстрировал, как ловко умеет засовывать в рот большой палец ноги.
— Класс! — восхитилась Люська. — И как это у них только получается?
Собаки посмотрели друг на друга долгим загадочным взглядом. Пикси встала, подошла к манежу и легла рядом. Витя тут же попытался ухватить ее за шерсть через сетку. Корги прикрыла глаза и стала похожа на сфинкса с Университетской набережной.
— Все, ребенок пристроен, — засмеялась Люська. — Идите, мамаша, не отсвечивайте. За ним есть кому присмотреть. Только телефон не забывай с собой носить. Если что — сразу наберу. У тебя английская симка осталась? Нет? Ну ладно, отправлю кого-нибудь в деревню купить тебе новую.
Я открыла дверь своей комнаты и остановилась на пороге. Воспоминания нахлынули с такой силой, что стало трудно дышать. Отпихнув с дороги чемоданы,
— Привет, засранцы, — сказала я. — Уж извините, больше вам не за кем подглядывать. Разве что я займусь этим делом сама с собой.
Переведя дух, я достала из чемодана летнее платье, босоножки и быстро переоделась. Потом позвонила Федьке и доложилась, что все в порядке. Спустилась вниз и через веранду вышла в сад. Пока я шла по дому и через цветник, мне попались навстречу несколько слуг. Они вежливо здоровались и… и ничего больше. Видимо, Джонсон дал четкую инструкцию: никаких соболезнований.
Питер уже сидел за чайным столиком под навесом. При моем появлении он встал и отодвинул для меня стул.
— Узнаю это платье, — улыбнулся он. — В прошлом году ты была в нем на чае в саду перед приемом. А синее тоже взяла?
— Смеешься? Я в него не влезаю. К тому же Люси сказала, что никакой светской жизни в этом году не будет. Так что взяла только одно вечернее на всякий случай. Попроще.
Он налил мне чаю, пододвинул пирог.
— Послушай, — сказала я, отпихнув малодушное желание отложить все на день-другой, — давайте вечером после обеда поговорим. Помнишь Лигу наций?
— Извини, что?
— Как мы с Тони в прошлом году рассказывали вам с Люси и Джонсону о кольцах, Маргарет и прочем идиотстве. Люси спросила тогда: «Что за Лига наций?» Мне есть что еще рассказать. Главное — чтобы вы после этого не вызвали мне санитаров из психбольницы.
— Знаешь, Света, после всего, что произошло, я, наверно, уже ничему не удивлюсь, — устало вздохнул Питер.
— Спорим на сто фунтов, что удивишься?
— Я бы сам дал тебе сто фунтов, чтобы больше уже ничему не удивляться. Но, боюсь, не получится. И ведь говорила мне мама: не женись на русской, они все ненормальные.
— У тебя и англичанка была ненормальная. Извини.
— Не стоит, — Питер помрачнел. — Если кому и надо просить прощения, так это мне у тебя. Наверно, я должен рассказать, как все произошло…
— Расскажешь, — остановила я его. — Обязательно. Но не сейчас.
— Не хочешь со мной в деревню? — спросил Питер, допив чай.
— Нет. Посижу в саду с Люси и с детьми.
Через полчаса мы выкатили коляски в яблоневый сад, где появилась новая просторная беседка, скорее, целый павильон с решетчатыми стенами. Отпустив няню отдохнуть, мы с Люськой устроились в мягких шезлонгах. Дул легкий ветерок, пахло скошенной травой, мерно стрекотали кузнечики. Идиллия… Если бы!
— Может, ты все-таки расскажешь, что тебя укусило? — спросила Люська, покусывая травинку.
— Вечером. После обеда. Тебе, Питеру и Джонсону.
— Вот как? Что-то напоминает, — нахмурилась Люська. — Надеюсь, у меня молоко после этого не пропадет?
— Не знаю.
— Интересно… Ладно, тогда скажи, как Федька тебя отпустил.
— Не знаю.
— А вообще как у вас?
— Не знаю, Люсь.
— Да что ты заладила — «не знаю, не знаю»? — рассердилась Люська. — Хоть что-нибудь ты знаешь?