Знак бесконечности
Шрифт:
— Питер? — удивленно спросил Ирвин Локхид. — Что-то случилось?
— А-а-а… — Питер не нашел что сказать. — А какое сегодня число?
— Семнадцатое августа, — удивленно ответил Ирвин. — Но…
— Какого года?
— 2017-го.
— Что там, Ирвин?
Питер посмотрел на крыльцо и увидел Лору с грудным ребенком на руках.
— Что-то мне нехорошо, — пробормотал он и сполз в темноту, цепляясь за калитку.
В ноздри ударил едкий запах нашатыря, Питер закашлялся и открыл глаза.
Он лежал на земле у забора, Ирвин поддерживал его голову, а Лора держала в руках маленький пузырек.
— Мы
— Я? — ошеломленно захлопал глазами Питер.
— Ирвин, помоги ему встать. Пойдемте в дом.
Когда они вошли в гостиную, из коридора заглянула Присси и тут же спряталась.
— Разве ты не помнишь дядю Питера? — спросила Лора и пояснила: — Все такая же стеснительная. Сделать тебе чаю? Или, может, лучше бренди?
— Бренди будет в самый раз, — кивнул Питер.
— Как все обошлось с Тони? — Ирвин достал из шкафчика бутылку.
— С Тони? Ирвин, я ничего не понимаю. Такое чувство, что схожу с ума. Мы приехали к вам в конце октября прошлого года.
— Ну да, — кивнула Лора, укачивая ребенка. — Ты и Тони. Привезли свое кольцо, и мы его закопали в пещере Джереми. Тогда еще здесь был Кевин с Крисом. А потом…
— О господи… — застонал Питер, схватившись за голову. — Мы приехали с Джонсоном, моим дворецким. И не привезли кольцо, а хотели забрать ваше. Но его украла Хлоя, моя бывшая жена. И ты, Лора, должна была вот-вот родить.
Лора и Ирвин переглянулись. Осторожно погладив Питера по плечу, Лора не менее осторожно предположила:
— Питер, может, ты болен? Может, вызвать врача? Или отвезти тебя в больницу?
— Подожди, Лора, — остановил ее Ирвин. — Питер, почему ты спросил меня, какое сегодня число?
— Потому что сегодня должно быть десятое августа. 2018-го года. Посмотри, — он достал из кармана телефон, который регулярно заряжал от автомобильного прикуривателя. — Видишь дату? Сейчас мы с Джонсоном живем в вашем доме. С Джереми и собакой. Потому что не можем вернуться домой. Проход был закрыт. А вчера вдруг открылся. Только попал я не в наш мир, а в… какой-то другой. Вот в этот. Где мы сейчас. Я покупал в деревне кофе. Там все было не так. И на чеке была дата — пятнадцатое августа 2017 года. Хотя должно было быть шестнадцатое, если сегодня семнадцатое, так?
— Теперь я ничего не понимаю, — покачала головой Лора. — Вы живете в нашем доме. А где тогда мы?
— А вы поехали в Лестер. В октябре. 2017-го. У тебя начались роды. Проход закрылся, мы остались у вас, а вы попали в наш мир. И вот теперь мы с Джонсоном ждем октября, чтобы вернуться. Хотя я совершенно не уверен, что сможем. Потому что теперь в том мире нет ни одного кольца. И в нашем тоже.
— Все кольца здесь, Питер. Все три. Джереми их стережет.
— Стоп! — снова вмешался Ирвин. — Давайте сделаем так. Ты, Питер, сейчас нам все расскажешь по порядку. А потом расскажем мы. И попробуем сопоставить. У меня такое подозрение, что из-за этих колец вся вселенная перемешалась.
— Согласен, — вздохнул Питер. — Но вот вопрос, смогу ли я потом вернуться обратно? Не хотелось бы бросать там Джонсона одного.
— После того как здесь появилось второе кольцо, проход начал открываться несколько раз в неделю на несколько часов. А когда добавилось третье — каждый день
21. Визит дамы
Самый новый мир
Тихим июльским вечером Тони зашел в замок забрать Мэгги.
Дни стояли жаркие, душные, но грозы, которая принесла бы облегчение, так и не было. Тоска в последнее время стала просто невыносимой. Обычно она накатывала волнами. Порой ему хотелось выть от боли, и только Мэгги заставляла держаться.
Сейчас эта волна тоски по Свете была, пожалуй, самой сильной за все время. И эта тяжелая предгрозовая атмосфера ее только усиливала. Он постоянно вспоминал три грозы: одну в Отражении и две в настоящем. В двух мирах. Те два дня, когда были зачаты их дети — он не сомневался, что и с Мэгги это случилось, когда он так неуклюже признался Свете в любви. Признался — а потом побоялся повторить эти слова, пока она не позвонила из аэропорта.
Венди Тейлор сидела в холле и вычесывала одну из корги, которая из-за жары была похожа на мохнатый коврик.
— Вы не подбросите меня до деревни? — попросила она. — У меня машина сломалась, сегодня пришлось на автобусе. Леди Скайворт сказала, что Бобан может отвезти прямо в Стэмфорд, но я не хочу. Слишком уж он болтливый.
— Я вас сам отвезу в город, — сказал Тони. — Только Мэгги заберу. Мы никуда не торопимся.
Венди ему нравилась. Спокойная, доброжелательная. Чем-то она напоминала Свету, только постарше. И блондинка. Если бы Света лет через десять покрасилась в блондинку и поправилась фунтов на пятнадцать, то была бы, наверно, очень похожа. Уже одно это вызывало у него симпатию. Хотя особого желания общаться с ней, если это не было связано с работой, не возникало.
Люси была в детской одна. Она сидела у окна и кормила Джина грудью. Полутень делала ее лицо мягким и загадочным, а волосы золотились в закатном свете, как нимб. Тони невольно залюбовался ею.
Подняв глаза, она вздрогнула.
— Извини, — отводя взгляд, сказал Тони и взял на руки Мэгги, игравшую на ковре с кубиками.
— Ничего, — усмехнулась Люси. — Надо бы уже завязывать с этим делом, а то так и буду кормить до университета. Вот будет полтора…
Помолчав, она сказала тихо, то ли спрашивая, то ли утверждая:
— Он ведь не вернется, да?
— С чего ты взяла? — возмутился Тони и поморщился от того, как фальшиво это прозвучало.
— Ты сам говорил, что два новых мира никак не связаны между собой. Значит, и перехода между ними нет.
— Люси…
— Я понимаю, ты просто не хотел меня расстраивать.
Она застегнула платье и поставила Джина на пол.
— Выходит, мы в одинаковом положении, Тони. Кто бы мог подумать?
— Подожди, Люси. Я много об этом думал. Есть одна лазейка. Сейчас проход должен открываться между тем миром, где сейчас Света, и тем, где хранятся все три кольца. Причем открывается он не раз в год, а несколько раз в неделю, а может, даже и чаще. И если бы она догадалась отправиться туда, забрать кольца и принести их обратно в свой мир…