Золотой ворон
Шрифт:
Деррик поравнялся с ним на бегу к стадиону, и это означало, что Дерек не заставил себя долго ждать. Деррик, не теряя времени даром, пожелал ему доброго утра и сказал:
– Джереми говорит, ты никогда не был на хоккейном матче. Это так?
– Пожалуйста, не заставляй его увлекаться хоккеем, - сказал Дерек, как будто Жан пригласил их обоих.
– Не слушайте его, он зануда, - сказал Деррик.
– Он начинает веселиться, как только достаточно накачается. Но подожди, я найду для нас игру на выходные, и мы проведем с ней целый день. Ты, я, Большой Ди, Чериз...
– Какая колоссальная трата времени, - сказал
Деррик продолжал, как будто не слышал.
– Шейн, ээээ. Привет, Шон!
Жан прервал его, прежде чем Шон успел вмешаться.
– Ты не пойдешь. Возможно, если бы ты не позволял себе так отвлекаться на посторонние интересы, ты бы уже давно изменил свою позицию. Почему ты позволяешь себе такое поведение? – он потребовал от Дерека.
– Он твой напарник. Почему ты не можешь его обуздать?
– Эй, эй, - сказал Деррик, в то время как Дерек поднял руки, защищаясь.
– Что не так с моей стойкой?
– Почему ты все время двигаешься?
– О, полегче. Я играю в такт музыке.
– Деррик улыбнулся, как будто это был вполне логичный ответ. Жан с минуту пристально смотрел на него, ожидая чего-то еще, прежде чем переключить свое внимание на более здравомыслящего из них двоих. Дерек только выразительно пожал плечами и отказался вдаваться в подробности. Деррик воспринял недоверчивое молчание как своего рода разрешение и принялся барабанить по воздуху с восторженными звуковыми эффектами.
Жан мог, и должен был, оставить все как есть, но его раздражение прорвалось сквозь чье-то имя.
– Черис не Троянка.
– О, она кузина Дерека, - сказал Деррик.
– Однажды я женюсь на ней.
– Мечтай, - сказал Дерек.
– Она никогда не выйдет замуж за белого парня.
– Я еще заставлю ее передумать.
– Деррик подтолкнул Жана локтем.
– Ты должен увидеть стойку…
Дерек без особого энтузиазма замахнулся на него, и Деррик с криком бросился в начало очереди. Дерек бросился в погоню, крича Деррику, чтобы тот вернулся, чтобы они могли «просто поговорить». Ветерок донес до Жана громкое хихиканье Деррика, и Жан прижал большой палец к виску, чтобы отогнать нарастающую головную боль.
Лисински позволила Жану потренироваться с отягощениями как в корсете, так и без него, но ничего не сказала о его шансах на участие в тренировках в этот день. Жан чуть не до крови прикусил язык, чтобы не спросить ее об этом. Конечно, Джереми мог бы выяснить это, используя свой авторитет капитана, но Жан не догнал бы его, пока они не вернулись бы на стадион.
Жан не стал брать свой персик, пока не принял душ. Он лежал там, где он его оставил, поэтому он оделся к обеду и уселся на скамейку запасных нападающих, зажав его в ладонях. Ананья часто возвращалась к столу одной из последних, так как женщины обычно переодевались в туалете. Каким-то образом она все же добралась до шкафчиков раньше Джереми и улыбнулась, увидев фрукт в руках Жана.
– Если любишь персики, тебе стоит попробовать тарталетки Кэт, - сказала она.
– Они просто фантастические.
Жан, словно защищаясь, сомкнул пальцы вокруг своего перекуса.
– Излишнее украшение.
Она кивнула, несмотря на его отказ, и отправилась на поиски Коди и Пэта. Джереми появился почти сразу после ее ухода, а Кэт и Лайла последовали за ним по пятам, и они вчетвером снова направились вверх по улице.
Кэт поглощала свой обед,
– Мы могли бы пойти в субботу, - предложила Кэт, но тут, вспомнив о чем-то, она повернулась к Жану.
– О, нет, подожди. На этой неделе дилерский центр моего дяди получит партию товара из Сан-Франциско, и его водитель собирается заехать в Дейли-Сити, чтобы забрать байк для начинающих. Мы с тобой можем сходить за ним в пятницу после тренировки, хорошо? В субботу нам нужно будет получить для тебя разрешение.
Жан все еще не был уверен, как отнестись к этому решению, поэтому он остановился на том, что сказал:
– Я не знаю, где находится Дейли-Сити.
Кэт оглядела окружающие здания, прежде чем указать через правое плечо.
– Примерно в шести часах езды в этом направлении. Вообще-то, большая часть моей семьи живет в районе залива! Ты когда-нибудь там бывал? Правда?
– Она драматично прижала руки к груди, когда он покачал головой.
– Ну, отсюда можно быстро долететь, если ты когда-нибудь захочешь заскочить туда на выходные. Держу пари, я смогу найти для нас дешевые билеты.
Жан не был уверен, что именно подразумевалось под «дешевизной», но решил не спрашивать. Он перешел от жесткой родительской хватки к удушающему контролю Гнезда. Он понимал капитализм и экономику в теории, благодаря невероятно скучным занятиям по бизнесу и беседам с Воронами, но деньги были не тем, в чем он привык нуждаться или иметь. Тот первый визит к Лисам в мае стал для него неприятным пробуждением. Лайла чуть не упала духом, когда поняла, насколько он был не в своей тарелке, хотя она неоднократно заверяла его, что расстроена не из-за него. Он по-настоящему ничего не понимал, пока не увидел, как быстро растет сумма на кассе.
С тех пор Лайла и Кэт взяли на себя большую часть его расходов, позволив ему скинуться только на редкие забытые ингредиенты или новые простыни для его маленькой кровати. Полагаться на них не означало, что Жан стал лучше разбираться в том, как распоряжаться наличными, но он понятия не имел, как изменить ситуацию. Он знал, что после окончания учебы будет получать зарплату, по крайней мере, двадцать процентов от зарплаты, но что он должен был делать до этого момента? Он приехал в Лос-Анджелес только с четырьмя сотнями долларов, которые тренер Ваймак положил в его чемодан.
Это была слишком серьезная проблема, не имеющая реального решения, поэтому он сказал:
– Я не люблю летать.
Лайла повернула голову в его сторону.
– Боишься высоты?
– Я не люблю аэропорты.
Кэт, казалось, не знала, что с этим делать.
– Угу. Что ж, я всегда готова к путешествиям, но нам нужно получше все спланировать, потому что это займет больше времени. Привет, Коди!
– Она приветственно подняла руку, и Жан увидел, как Коди направляется к ним через лужайку.
– Решил отдохнуть от «двойных неприятностей»?