Золотой ворон
Шрифт:
Они направились обратно на стадион небольшой группой. Кэт и Коди без умолку обсуждали предстоящее мероприятие, но Жан перестал слушать, когда понял, что они обсуждают одну из своих онлайн-игр. Джереми отбивал неровную дробь пальцами по обложке своего учебного пособия. На полпути к стадиону он решил посмотреть на Жана и спросить:
– Ты готов? Я имею в виду, пойти с Коди.
– Это более практичное использование моего времени, чем музей.
Кэт прервала себя, чтобы возмущенно воскликнуть:
– Я слышу!
– Джереми - ужасный компаньон, - сказала Лайла.
–
Джереми в ответ на ее обвиняющий взгляд оскалился.
– Если ты даже не скучала по мне, то ничего страшного.
Они вернулись одними из первых, и тренер Хименес уже ждал их. Он подозвал Жана и отправил его в медкабинет для быстрого осмотра. Сегодня дежурил Джеффри Дэвис, и тренер Реманн ждал вместе с ним. Жан молча терпел тычки Дэвиса, надеясь, что его уступчивое поведение заслужит благосклонность Реманна. Вместо того чтобы вынести вердикт, Дэвис просто махнул рукой и вышел из комнаты. Жан перевел взгляд с закрытой двери на свисток, висевший на шее Реманна.
– Твои товарищи по команде единодушны во мнении, что мы должны отправить тебя сегодня на тренировки, - сказал Реманн.
– Дэвис, кажется, считает, что физически ты готов к этому, но я хочу знать, что у тебя на уме.
– Он скрестил руки на груди и придвинул свой табурет поближе к Жану. Это была попытка поймать его взгляд, но Жан легко уклонился.
– Томпсон был достаточно неосторожен, чтобы признать, что динамика пойдет тебе на пользу, но я не хочу, чтобы нагружал себя, если собираешься навредить себе или другим.
– Да, тренер.
– Ты можешь сыграть сегодня как Троянец?
– Да, тренер.
– Ты можешь обдумать это, - сухо сказал Реманн.
– Я бы больше доверял тебе, если бы ты это сделал.
– Да, тренер.
Реманн изучал его. Чем дольше они сидели, тем больше Жан был уверен, что он сделал что-то не так. Или Реманн ждал, что он ответит снова? Жан взвесил возможные последствия, если заговорит без очереди, и решил, что лучше промолчать. В конце концов, Реманн раскололся первым.
– Когда у тебя первый сеанс с доктором... Добсон?
– он закончил немного неуверенно.
– Первая неделя августа, тренер, - сказал Жан.
– Вот что, - последовал усталый ответ.
– В прошлый четверг ты сидел на этом самом месте и сказал, что позвонишь ей. Как только вернешься домой, ты сказал.
– Он немного подождал, но Жан сидел молча и неподвижно.
– Мы можем сделать для тебя очень многое. Я хочу знать, что ты получаешь необходимую помощь.
Жан ухватился за единственное, что могло его спасти:
– У меня был неожиданный гость, тренер.
Лицо Риманна было непроницаемым.
– Нил Джостен. Из-за него у тебя неприятности?
Этот неисправимый кретин существовал для того, чтобы доставлять неприятности всем в радиусе тысячи миль, но Жан только сказал:
– Нет, тренер.
– Когда стало очевидно, что это
– Довольно простая ложь, поскольку это было основой того, что они сказали ФБР. Нил сказал Браунингу, что приехал в Лос-Анджелес, чтобы узнать, что Стюарту Хэтфорду удалось выяснить о…
Прикосновение горячих пальцев к запястью отвлекло его от опасных мыслей, и Жан, вздрогнув, посмотрел Реманну в лицо. Он заколебался, когда понял, что оставил на тыльной стороне ладони отметины в виде полумесяца. Он медленно ослабил хватку, и вскоре после этого Реманн отпустил его.
– И ты считаешь, что достаточно устойчив, чтобы выходить на корт, - сказал Реманн.
Это был не совсем вопрос, но Жан знал, что он в двух секундах от того, чтобы остаться на трибунах на весь день, если не вернет себе расположение Реманна.
– Это не повлияет на мою игру, тренер, - сказал Жан, поднося руку к виску. – Я – игрок Идеального корта, я всегда могу играть. Я не подведу вас. Пожалуйста, позвольте мне доказать это.
– Тебе не приходило в голову, что Идеального корта больше не существует?
– Спросил Реманн.
– Это была навязчивая мечта Мориямы, и, к сожалению, его больше нет с нами. Дэй отказался от своего места в нем, а Джостен занимал его всего несколько месяцев. Ты последний, кто остался в живых. Я не ставлю под сомнение твое мастерство или преданность делу, - добавил он, подняв руку, как будто искренне ожидал, что Жан начнет возражать, - но ты должен начать смотреть дальше своих ограниченных мечтаний. Если нет Свиты и Идеального корта, есть только ты, и ты должен позаботиться о себе. Ты должен научиться этому как можно скорее. Ты понял?
– Да, тренер.
– Смотри на меня, когда говоришь это.
Жан поднял взгляд и по выражению лица Реманна сразу понял, что «Да» - неправильный ответ. Он исправил на:
– Я постараюсь, тренер, - и этого было достаточно, чтобы выражение лица Реманна немного изменилось.
– Вот в чем дело, - сказал Реманн и подождал, чтобы убедиться, что Жан слушает его.
– Я позволю тебе поучаствовать в тренировках и схватках сегодня днем при условии, что ты справишься, если что-то начнет барахлить. Кроме того, - добавил он, прежде чем Жан успел ответить, - я хочу, чтобы ты позвонил доктору Добсон и спросил, сможет ли она принимать тебя раз в неделю, пока в августе не начнется ваш обычный график. Я свяжусь с тобой завтра, чтобы узнать, каков ее ответ.
Жан не видел быстрого выхода из положения.
– Да, тренер.
– Хорошо.
– Реманн откатил свое кресло от Жана и сказал: - Иди, одевайся.
Жан направился к своему шкафчику, словно надеялся, что Реманн передумает. Как только он снял шлем с крючка, Коди издал громкий тявкающий звук. Остальные защитники подхватили его громче, и Жан бросил растерянный взгляд на Кэт, когда та присоединилась к ним. Она просто улыбнулась и постучала своим шлемом по его шлему в знак поощрения. Жан списал это со счетов как полубезумную потерю и сосредоточился на том, чтобы измениться.