Звездный герб — Домой, в чужой мир

Хироюки Мориока

– Э?

Кайт печально улыбнулся.

– Проводником в ад. Я вас убью, потом убью рабов, которые помешали аресту, потом этого мальчишку, который ей прислуживает, и всё у Аб на глазах. Если в ее искусственном интеллекте есть хоть что-то похожее на эмоции, я уверен, она изобразит печаль.

– Но я с этой Аб едва знаком, - я тебя знаю куда лучше, чем ее, мысленно продолжил фразу Энторьюа.

– Поэтому вас я всего лишь застрелю. Но тех, кто помогал Аб больше, ждет куда более печальная судьба. Особенно того пацана, думаю, он у меня целую ночь кричать будет. Ну а для Аб, конечно, мы придумаем особо изысканную церемонию отправления.

– А я-то думал, вы, ребята, хоть немного цивилизованные.

– Разумеется, армейские законы запрещают

убивать пленных без суда, а также жестоко с ними обращаться и наказывать их нестандартными способами. Но у нас сейчас такая ситуация, мы даже не знаем, где наше командование. Я уверен, что у нас сейчас немного больше свободы действий. Особенно с учетом того, что наше излишне любопытное правительство до нас здесь не доберется.

Он это серьезно!? Или пытается меня запугать, чтобы отыграться на мне? Энторьюа не знал, что думать. Нет, у него просто нет полномочий для принятия таких решений. Наверняка в Гузорнью у них есть офицер с более высоким званием, чем капитан. Но оккупанты были из другой страны. Энторьюа не знал, как у них выглядит цепь командования. И кроме того... сумасшествие - штука заразная.

***

Поблизости от беглецов приземлилось военное транспортное судно.

– Сюда!
– Марка потянула Джинто за собой, и они укрылись позади здания.

Свой Uusia [485] беглецы бросили сразу же, как только добрались до Гузорнью. Если бы они этого не сделали, сейчас их, как и автомобиля, уже бы не было. Кроме того, они, воспользовавшись бумажником Марки, купили в ближайшем автомате новую одежду и переоделись. Alpha [486] Лафили и оба Kreuno [487] в очередной раз были убраны с глаз подальше, а Frosh [488] Лафили скрыла широкополая шляпа.

485

летающий автомобиль

486

тиара

487

запястный компьютер

488

орган пространственного восприятия Аб

– Давайте пойдем под землей, - предложил Мин.

– Ты прав.

Пять членов местной ячейки Антиимперского Фронта Класбула и два их заложника спустились под землю. Их глазам открылась ярко освещенная подземная улица. По ширине она не уступала дороге, по которой они ехали раньше, и через каждые пятьсот Daj [489] у обочины стояли торговые автоматы. Народу было мало; дорожное полотно двигалось со скоростью бегущего трусцой человека.

Беглецы встали на подвижное полотно.

489

1 сантиметр

– Все это становится серьезно, - заметил Джинто.

– Ну, вы же закидали их гордость грязью, а потом еще потоптались на ней. Неудивительно, что теперь они пытаются спасти лицо, - сказала Марка, развернувшись к Джинто и Лафили.

– Возможно, вам лучше бросить это дело, - предложила Лафиль.
– Они гонятся только за нами. Я не хочу, чтобы вы пострадали.

– Слишком поздно, - хладнокровно ответил Мин.
– Я слишком глубоко в это залез, чтобы теперь пытаться выбраться. Они знают мое имя. Я уже сейчас беспокоюсь за семью.

– Тем более лучше бросить.

– Я уже многое принесла в жертву, я хочу за это что-то получить, - сказала Марка.

– Независимость и Menyu [490]

не обсуждаются, но Lartei Kryb [491] будет благодарна за все, что вы для нас уже сделали.

– И как Аб оплатят нашу доброту?
– вмешался Могильщик.
– Кучей золота и драгоценностей? Когда нужен нам всего лишь корабль.

– Я же говорила уже, это невозможно, - смущенно повторила Лафиль.

490

космический корабль

491

Королевская династия Крив

– Они могли бы его арендовать, - предложил Джинто.
– Не знаю, что они собираются с этим кораблем делать, но не полезут же они в драку с Frybar [492] , верно? Ну, может, в будущем и полезут, но, по крайней мере, не сейчас. В чем тогда проблема?

– Да, такой вариант возможен, - кивнула Лафиль.

– Отлично. Нас это устраивает?
– Марка посмотрела на своих товарищей.

– Я бы предпочел вести Menyu [493] собственными двумя руками, - с некоторой досадой в голосе произнес Билл.
– Ну да ладно, просто поиграюсь с тамошней аппаратурой когда-нибудь...

492

Империя

493

космический корабль

– У тех, кто арендует корабль, есть ведь право выбора, куда лететь, верно?
– уточнил Мин и, когда Лафиль кивнула, сказал: - Ладно, небольшое отклонение от курса не повредит. Я использую корабль для создания межпланетной сети борцов за свободу.

Дасвани молча кивнул.

– Но золото и драгоценности тоже неплохо было бы включить, - добавил Могильщик.

– Это не проблема, - согласилась Лафиль.

– В таком случае, пообещайте нам, принцесса, - потребовала Марка, - что вы дадите нам в аренду Menyu [494] . Бесплатно и на неопределенное время.

494

космический корабль

– Я не могу дать такого обещания, - нахмурившись, ответила Лафиль.
– Все, что я могу пообещать - это что я попрошу Spunej Erumita [495] .

– Это меня устраивает. Я уверена, что Spunej Erumita [496] сделает все, о чем попросит ее любимая внучка.

– Я обязательно попрошу ее, если только доживу до встречи с ней, - и Лафиль перепрыгнула на дорожку, движущуюся в противоположном направлении.
– Пойдем, Джинто!

495

Ее Величество Императрица

496

Ее Величество Императрица

– А... ага, - и Джинто прыгнул следом.

К их удивлению, Марка прыгнула за ними.

– Я устрою так, что вы доживете до встречи с ней, - шепнула она.
– Пойдемте с нами. Мы можем отправить вас в космос.

– Каким образом?
– удивился Джинто.

– Могильщик - это на самом деле могильщик, - таинственно ответила Марка.

***

– Посмотрите на этот сигнал, - показал в окно Кайт.
– Он означает, что транспортный центр взят под контроль. Скоро подземные дороги будут остановлены, и их займут наши войска. Аб не уйдет.