Звездный герб — Домой, в чужой мир
Шрифт:
Дойдя до конца прохода, беглецы прошли через дверь. За дверью обнаружилась лестница, ведущая вниз. Спустившись, они оказались в маленькой комнатке с множеством дисплеев.
– Приготовиться к погребению, - скомандовал Могильщик, обращаясь к одному из дисплеев.
– Погребальная служба закрыта по приказу городских властей
– А ты разве не слышала? Этот приказ отменили уже.
– У меня нет подтверждения этому.
– Не люблю непослушные машины, - вздохнул Могильщик и повернулся к остальным.
– Дасвани, можно тебя попросить?
Дасвани кивнул и подсоединил к Kuro [505]
– Голосовое управление, пожалуй, было бы быстрее, но Дасвани у нас неразговорчив, - прокомментировал Могильщик.
– Так гораздо быстрее, - произнес Дасвани.
– Ух ты, - ошеломленно сказал Билл.
– Кто-нибудь когда-нибудь слышал, чтобы Дасвани так много говорил?
– Это, наверно, от возбуждения, - предположил Мин.
505
пульт управления
– Да, кстати, а на каком топливе летает этот корабль?
– поинтересовался Джинто. Произносить слово "гроб" ему не хотелось.
– На водороде, - ответил Могильщик.
– На водороде? Термоядерный синтез, что ли?
– Нет, - довольным тоном сказал Могильщик.
– Химическая реакция. Когда водород реагирует с кислородом, получается тепло и вода. Этим мы и пользуемся. Фактически, он летит, сжигая водород.
– Джинто, - заявила Лафиль.
– Держи меня, я сейчас в обморок упаду.
– От меня пользы будет мало, - покачал головой потрясенный Джинто.
– Я, кажется, упаду следом.
– Не волнуйтесь, - успокоил их Могильщик.
– У нас уже довольно давно не было аварий.
– "Довольно давно"?
– Джинто слова Могильщика отнюдь не успокоили.
– О, я неудачно выразился. Скажу по-другому. Со дня основания планеты у нас тут никто не погиб. Хотя гробы несколько раз взрывались.
– ...я в восторге.
– Да, кстати, у нас есть гробы с функцией самоуничтожения и без нее. Вы какой предпочитаете?
– Функция самоуничтожения!?
– Как правило, он возвращается в атмосферу через два часа после запуска, и тогда мы запускаем самоуничтожение. Участники церемонии смотрят на фейерверк в небе и вспоминают умершего.
– ...без самоуничтожения, пожалуйста.
– Серьезно? Какая жалость. Те, которые с функцией самоуничтожения, дороже.
– Нам достаточно ощущений.
– Могильщик, хватит их дразнить, - приказала Марка.
– Это моя маленькая месть, я имею право, - радостно ответил Могильщик.
Дасвани поднял взгляд от Segeisu [506] .
– Приготовиться к погребению, - снова скомандовал Могильщик.
– Принято. Пожалуйста, введите имя могильщика.
Могильщик опустил свой бумажник в щель Kuro [507] .
– Пожалуйста, подтвердите вашу личность.
Могильщик заглянул в окошко сканера сетчатки на Kuro [508] .
– Разрешение
506
клавиатура
507
пульт управления
508
пульт управления
– Погребение за счет могильщика.
– Принято.
Могильщик с улыбкой глянул на Лафиль.
– Вернете мне потом, хорошо?
– Да, - кивнула Лафиль.
– Пожалуйста, введите номер погребального разрешения.
Могильщик ввел строку цифр.
– Вы, ребята, будете Биггз Темпел, годится? Хотя настоящее погребение Папаши Биггза случится еще не скоро.
– Номер разрешения подтвержден. Пожалуйста, введите параметры планируемой орбиты...
– Марка, я тут один справлюсь. Проводи их до пусковой установки. Номер три, ты ведь знаешь, где она?
– Знаю, - кивнула Марка и обратилась к Джинто и Лафили.
– Пойдемте, Feia Lartneir [509] и Lonyu Jarluk Dreu [510] .
***
Энторьюа безмолвно наблюдал за тем, как Кайт сражается с незнакомой ему Имперской конструкцией терминала, пытаясь извлечь необходимую ему информацию. Энторьюа говорить с Кайтом отказывался, но тот вполне мог спросить пожарного; однако Кайт, похоже, не хотел больше доверять ни одному жителю Класбула.
509
Ваше Высочество принцесса
510
Ваше Превосходительство сын графа
Когда Кайту наконец удалось переправить искомую информацию на свой компьютер, прочитанное его ошеломило.
– Почему вы мне не рассказали о класбульских погребальных обрядах!?
– Потому что вы не спрашивали, - пожал плечами Энторьюа. Он предчувствовал, что сейчас его снова ударят, и приготовился. Но Кайт лишь стоял на месте, стискивая кулаки. Потом он вдруг начал хохотать.
– Да нет, так сбежать невозможно! Аб не уйдет!
Кайт похлопал солдата по плечу, привлекая его внимание, и отдал приказ. Солдат принялся передавать приказ с помощью своего фонаря.
***
Над дверью, ведущей к пусковой установке номер три, горело красным светом объявление: "Идет заправка и подготовка гроба. Пожалуйста, подождите". Рядом с установкой лежал новехонький гроб.
Сама пусковая установка располагалась под землей.
– Это чтобы защитить город от взрывов при запуске, - пояснила Марка.
– Когда я был маленький, их запускали с поверхности, и мы могли все время ходить смотреть. Но город стал больше, и пусковые установки убрали под землю. Хотя это несправедливо, погребальня здесь была первой, - добавил увязавшийся за ними Билл.