Звездный герб — Домой, в чужой мир

Хироюки Мориока

– У этой истории было продолжение, - опустошенным голосом сообщил Могильщик.
– Через месяц после того, как он вышел из больницы, он снова сделал то же самое. Разумеется, он снова угодил в больницу. Я снова навестил его там, в больнице, и спросил, зачем он это сделал. И он ответил, что не помнит всех деталей, но тогда он считал, что это хорошая идея.

– А, вот как, - коротко ответила Марка.
– Ну, мы уже почти на месте.

– Надеюсь, там никого нет, - высказал Мин мысль, которая и без этого была в головах у всех.

***

– "Мы

их нашли", - Кайт с рассеянным видом читал световые сигналы.
– Они нашли Аб!

– Уже поймали?
– Энторьюа подумал о том, как мало времени ему еще было отпущено. Такая короткая жизнь. А я хотел успеть дать в морду будущему мужу моей дочери, прежде чем помру.

– Нет пока. Доложил раненый солдат, которого наши подобрали. Они нашли девушку, похожую на Аб. Солдат клянется, что видел Frosh [503] . Несомненно, это Аб, - лицо Кайта перекосила дьявольская ухмылка.
– И поймаю их я...

503

орган пространственного восприятия Аб

Кайт отдал приказ пилоту. Пожарная машина развернулась и направилась в северо-западную часть города. За пределами города показалось скопление башен.

– Что это там?
– спросил Кайт.

Энторьюа прекрасно знал, что это были за башни, и догадывался, что затевают люди, помогающие Аб.

– Кто их знает? Я же говорил, о Гузорнью мне мало что известно, - солгал он.

– Я ведь и сам могу легко это посмотреть.

– Ну так и смотрите, вместо того чтоб меня спрашивать.

***

"Погребальная служба города Гузорнью. Временно закрыто в силу различных причин".

Могильщик привычным движением отпер замок. Ворота открылись легко.

– Ребята из правительства закрыли погребальню сразу после вторжения, - сказал Могильщик, ведя своих спутников.
– Так что оккупанты, думаю, не обращают на нее особого внимания, а может, и вовсе не знают пока, что это такое.

– А почему ее закрыли?
– спросил Джинто.

– Боялись, что захватчики примут ее за противокосмическое оружие, - пояснил Мин.
– А если бы они решили уничтожить это место, взорвался бы весь Гузорнью.

– За оружие?
– Джинто понимал все меньше.

Покинув маленькое строение при входе, Джинто и Лафиль смогли лучше рассмотреть это место. Разноцветные башни высились бессчетными рядами. Джинто вспомнил - они с Лафилью эти башни уже видели, когда ехали в Гузорнью.

– Я еще тогда не мог понять, что это за место. Я решил, что это большое кладбище, - произнес Джинто, идя по проходу между башнями.

– Не путайте кладбище с местом погребения, - раздраженно поправил его Могильщик.
– Здесь большая разница.

– Простите. Тогда что вот это такое?

– Это гроб.

– Что?

– А кладбище вон там, - Могильщик указал пальцем в зенит.

– Что!?

–

Вы, молодежь, правда ничего не знаете, что ли?

– Я знаю, - сказала Лафиль и повернулась к Джинто.
– Ты странный. Очевидно же, что, когда человек умирает, его тело надо отправить в космос.

– Угу. Аб, наверно, просто скидывают их с кораблей, ну а нам приходится выстреливать их вверх со дна нашего маленького гравитационного колодца.

– На моей планете мертвых либо сжигают, либо закапывают в землю, - вяло сказал Джинто.

– Когда я приземлялась на эту планету, я подумала, сколько здесь мусора на орбите. Тогда я думала, что это из-за сражения, но на самом деле это все гробы.

– Но почему вы их не отправляете в космос с Arnej [504] ?
– поинтересовался Джинто.

– Что за бесчувственный юноша нам попался!
– всплеснул руками Билл.
– Погребение - это же церемония; конечно, ее надо обставить как можно торжественнее.

504

орбитальная башня

– Мне казалось, погребения должны идти... я не знаю, тише, что ли...

– Это просто стереотип, - ответил Мин.
– Возможно, в этой церемонии есть какое-то влияние Аб, но мы ведь тоже пришли сюда из космоса. Так что эта церемония нам подходит.

– Да мне не то чтобы не нравилась идея запускать людей в космос...
– внезапно в голову Джинто пришла мысль, от которой его охватил ужас.
– Погодите-ка. Вы что, хотите нас в этой штуке в космос запустить!?

– А вы только сейчас это поняли!?
– в унисон произнесли Могильщик и Мин.

– Мне никто ничего не сказал, - запротестовал Джинто.

– Мне за тебя стыдно, Джинто, - Лафиль смотрела на него насмешливым взглядом.
– Я думала, что ты более наблюдательный. Мне стыдно за своего спутника-Аб.

– О, ну извини...
– Джинто был раздавлен.

– Но у меня один вопрос, - Лафиль перевела глаза на Могильщика.
– Я к таким кораблям не привыкла. Я смогу его нормально пилотировать?

Могильщик стоял, как громом пораженный, и смотрел на Лафиль.

– Послушайте-ка, принцесса, - наконец сказал он.
– Эту штуку нельзя пилотировать. Ее просто не нужно пилотировать. Вас просто выстрелят вверх. И все.

– Мне за тебя стыдно, Лафиль, - Джинто воспользовался моментом, чтобы отыграться.
– Я думал, что ты более наблюдательная...

– Тихо.

И почему я думал, что она дослушает мою реплику до конца? Наверно, я ненормальный.

Лафиль тем временем задала Могильщику следующий вопрос.

– Он герметичный?

– Конечно. Уж не знаю, о чем вы думаете, но даже мы, наземники, знаем кое-что о вакууме и на что он похож. У нас там даже аварийный запас кислорода имеется, на случай если туда нечаянно попадет кто-нибудь живой. На двенадцать часов.