Звездный герб - Принцесса Империи
Шрифт:
Джинто уселся на мягкую койку, предвкушая сладкий сон в самом ближайшем будущем.
– Итак, что мне сейчас делать?
– Так, - Лафиль глянула на индикатор времени на своем Kreuno. [89]– У тебя два часа до обеда. Скорее всего, тебя пригласят за стол Sarerl. [90] Я тогда приду за тобой. А пока просто будь здесь.
– Похоже, для тебя это сплошная морока. Давай ты просто вызовешь меня по Luode; [91] а я уж сам все найду.
89
запястный компьютер
90
капитан корабля
91
интерком
–
– Я серьезно. Я получила задание устроить тебе экскурсию по кораблю, но это будет завтра, а пока ты не должен ходить один. В здешних указателях запросто можно запутаться. Я даже примерно не знаю, сколько гражданских и новых рекрутов за все время существования Labule [92] забредали в самые удаленные уголки кораблей и едва не умирали там просто потому, что твердо верили, что умеют ориентироваться по корабельным схемам.
92
Космические Силы
– Как ты, например?
– поддразнил ее Джинто.
– Невежливо своими вопросами бередить старые раны, - ядовито ответила Лафиль.
– Похоже, тебе есть что вспомнить, - рассмеялся Джинто.
– Тихо, Джинто, - отрезала Лафиль.
– Тебе еще от меня что-нибудь нужно?
– Неа. Спасибо, ничего. Я просто буду сидеть здесь и тихо воображать, как ты, новый рекрут, бесцельно бродишь по кораблю, безнадежно заблудившись в...
– Значит, через два часа, - ей было совершенно не смешно.
– Да, через два часа.
Лафиль развернулась на месте и пулей вылетела за дверь.
Оставшись в одиночестве, Джинто решил, что сейчас самое время принять горячую ванну. Раздеваясь, он с удивлением обнаружил, что абсолютно спокоен. Все напряжение, державшее его перед приходом на корабль, куда-то испарилось.
ГЛАВА 6. Чрезвычайная ситуация (Lesliamroth)
Гектокоммандер Лексшью Веф-Робелл Плакиа проснулась на долю секунды раньше, чем голограмма Lowas [1] Рейлиа возникла возле ее койки.
1
декакоммандер
– Sarerl, [2]– обратился Lowas Рейлиа.
– Что случилось?
– Пожалуйста, придите как можно скорее на Gahorl, [3]– с мрачным видом попросил он.
– Мы обнаружили неопознанные Flasath. [4]
– Иду, - взмахом руки отключив Luode, [5] она вскочила на ноги. Не тратя время на включение света, она отработанным движением натянула Serlin, [6] поправила волосы и надела на голову крылатую тиару. Уже выходя из каюты, она ухватила Kutaroev [7] и Greu, [8] после чего быстрым шагом направилась к мостику.
2
капитан корабля
3
мостик
4
пространственно-временной пузырь
5
интерком
6
форма
7
пояс
8
командирский жезл
В коридоре Лексшью на ходу ловко обернула Kutaroev вокруг бедер и повесила на него Greu. На мостик она вошла уже облаченная по всей форме.
– Доклад, Рейлиа!
– на ходу затребовала она.
– Азимут: семьдесят восемь градусов. Расстояние: 1539.17 Kedlairl. [9] Курс: восемнадцать градусов. Они держат курс на Loebehynu Sufagnaum, [10]– все это Lowas [11]
9
Имперская морская миля
10
звездная система Маркиза Сафугнофф
11
декакоммандер
12
гектокоммандер
Лексшью не стала садиться.
– Сафугнофф - наш текущий порт назначения.
– Точно, - кивнул Рейлиа.
– При нынешней нашей и их скорости мы успеем раньше.
– Сколько их?
– Подтверждены сто двадцать Flasath [13] с общей массой около девяноста Zesabo. [14] Это соответствует четырем Jadbyr. [15]
Лексшью устремила взгляд на схему двумерного пространства (Ja Flasath) на полу.
13
пространственно-временной пузырь
14
1 миллион тонн
15
эскадра
На схеме виднелись вихрящиеся черные спирали Сордов - тех, что находились неподалеку от их корабля, обозначенного мигающей синей точкой.
Сорды постоянно излучают энергию, из-за этого они отталкиваются от солнечного ветра. В сочетании с относительно низкой массой Сордов в нормальном пространстве это приводит к тому, что они, как правило, располагаются за пределами звездных систем.
Но если Сорд находится внутри звездной системы, он вбирает больше энергии, чем испускает. В этом случае энергия течет из Dath [16] в Fath, [17] а не наоборот. Такой Сорд называют вулканом (Kiigaf).
16
нормальное пространство
17
двумерное пространство
Энергия из Kiigaf [18] изливается в форме пространственно-временных частиц (Supflasath) - микроскопических четырехмерных пузырей массой примерно вчетверо больше массы электрона. Эти частицы распространяются через двумерное пространство. Когда Supflasath [19] встречают другой Сорд, они возвращаются в нормальное пространство; это и есть источник энергии, движущей первые юанонные корабли.
Flasath [20] взаимодействуют с Supflasath: они их и поглощают, и испускают, причем испускают всегда больше. Разница в энергии должна покрываться генератором пространственно-временного пузыря. Такова плата за путешествие через Fath. [21]
18
вулкан
19
пространственно-временная частица
20
пространственно-временной пузырь
21
двумерное пространство
Помимо пространственно-временных частиц, Flasath также испускают гравитационные волны (Sesuwas), которые могут детектироваться на очень больших расстояниях. Неопознанные объекты на радаре "Госрота", несомненно, были Flasath.
Sarerl [22] знала, что что-то не так. Если бы флот такого размера перемещали свои, ей об этом было бы известно заранее. Столь значительное и столь неожиданное движение означало чрезвычайную ситуацию.
Если эти корабли не были своими... об этом ей даже думать не хотелось.
22
капитан корабля