118 исторических миниатюр и 108 авторских текстов на 13 иностранных языках. Сборник
Шрифт:
(...)
En este 6 de septiembre del a~no 1522 fue coronado el hecho m'as grande de la navegaci'on
(...)
A la ma~nana siguiente, un remolcador arrastra al vencedor, al Victoria, Guadalquivir arriba, hacia Sevilla. Una vez rodeado el mundo, ya no tiene fuerzas el Victoria para luchar contra la corriente. (...)
Ya resplandece all'a la Giralda, el campanario blanco. !Sevilla! !Sevilla! Ya se dibujan la ribera, el Puerto de las Muelas, del cual salieron. Elcano da orden de hacer unas salvas de artiller'ia, y 'este ser'a el 'ultimo mandato de la expedici'on'[5A].
(...)
Haremos un resumen breve de los subtotales.
El 'exito de la expedici'on de Magallanes se convirti'o en la realizaci'on de ese potencial cultural, cuyos cimientos fueron establecidos por Enrique el Navegante, su el centro de estudio de navegaci'on y astronom'ia.
Son claramente visibles la disciplina, la regularidad, la sostenibilidad, la sistem'atica - la aspiraci'on a alcanzar el objetivo puesto.
Y no en 'ultimo lugar - racionalidad: en la nave "Victoria" que requiere refacci'on fue tra'ido un cargamento de especias, cuyo coste compens'o los gastos financieros por toda la expedici'on.
Uno de los pasos de la expedici'on fue subordinada a la voluntad de hierro de Magallanes, pero otra - la voluntad firme de Del Cano.
Y qu'e violaciones especiales de la disciplina en la "Trinidad" no se encuentra.
Probable, en la primera expedici'on alrededor del mundo estuvieron presentes la improvisaci'on, el acierto, intuici'on, sorpresa, suerte. (Fernando de Magallanes estaba seguro de la existencia del estrecho, - El estrecho de Magallanes. La intuici'on?)
Pero los autores que escriben sobre esta expedici'on no hacen tal acento en cuentos conceptos. En la vanguardia-el objetivo, el deber, la disciplina, la cooperaci'on, el plan, la inteligencia (navegaci'on Maps y otros conocimientos, habilidades, destrezas), consideraciones racionales y-mucho, mucho trabajo.
En general, todo lo que es fundamental para la existencia de la flota oce'anica.
6. Francis Drake (improvisaci'on, intuici'on, el acierto, talento individual, sorpresa, suerte)
La historia nos da no s'olo el ejemplo de Enrique el Navegante (acumulaci'on de conocimiento y experiencia, sistem'atica y sistem'atica), sino tambi'en el ejemplo de Francis Drake (inspiraci'on, s'ubito, intuici'on, suerte).
La circunnavegaci'on Francis Drake (1577-1580), la segunda en la historia del mundo - en gran medida - de la improvisaci'on.
(...)
Por supuesto, probar la validez de la selecci'on de la estrategia, basada en la inspiraci'on, de la sorpresa, de la intuici'on, de acierto puede s'olo el resultado final, pero no un argumento formal. La elecci'on de este tipo de estrategia es el riesgo. Y ese riesgo acostarse en persona que escoge la estrategia.
(...)
7.Breve ep'ilogo
Como se puede ver, hay una l'inea muy fina entre una, la improvisaci'on, el talento individual y la disciplina.
Se puede suponer que en parte artificial de la yuxtaposici'on de la ORDEN y de la IMPROVISACI'ON caracteriza otro problema cultural: el problema de las relaciones rec'iprocas de la estructura jer'arquica y la persona talentosa (este problema se convirti'o en uno de los temas de nuestro ensayo "'Enrique el Navegante y los registros del buque, Heinrich Schliemann y diarios. Un ensayo de una historia de la personalidad de la creatividad d'ia a d'ia inscripci'on)')".
En otro ensayo - "'Exito y Reconocimiento. Sobre la cuesti'on de los viajes exitosa Georgy Baydukov, Chay Blyth, Alain Bombard, Nikolai Garin-Mikhailovsky, M'aximo Gorki, Carl Gustaf Mannerheim, Joshua Slocum, Howard Hughes" - es planteado la cuesti'on de 'la acumulaci'on del 'exito', alcanzado durante el reconocimiento de las personas exitosas y la consolidaci'on p'ublica durante el reconocimiento de los 'exitos alcanzados.
Y una opini'on m'as: !unos quinientos a~nos ha pasado desde el d'ia del comienzo de la primera expedici'on alrededor del mundo, pero el inter'es en ella no desaparece!
Adem'as, los autores contin'uan las tentativas de abrir todos los nuevos nuevos matices hist'oricos y biogr'aficos vinculados a las expediciones alrededor del mundo y las personas, sus que han realizado.
– Circunnavegantes.
11 de diciembre de 2016, 24 de diciembre de 2016.
8. Lista de fuentes de informaci'on:
[1] Full text of "Primer viaje en torno del globo" (Antonio Pigafetta. Primer viaje en torno del Globo.) (La publicaci'on de Internet en espa~nol.).
[2] [Симпсон
– М.: ЗАО Центрполиграф, 2005.
– 239 с. (Simpson Jacqueline. Everyday life in the Viking Age). ([J. Simpson] Simpson Jacqueline. Los vikingos. La vida cotidiana, la religi'on, la cultura]) (La publicaci'on en ruso).
[3] [Кунин К. И.]. Кунин К. И. 'Магеллан'. 1940. ([Kunin K.I.] Kunin K.I. " Magallanes". 1940). (La publicaci'on en ruso).
[4] 'Карл V (император Священной Римской империи)'] Википедия (рус). (["Carlos V (Emperador del Sacro Imperio Romano Germ'anico)"] Wikipedia (rus).
[5] [Цвейг С.]. Цвейг С. 'Магеллан. Человек и его деяние'. ([Zweig S.] Zweig S. "Magallanes. Hombre y su obra.') (La publicaci'on en ruso).
[5A] Stefan Zweig. "MAGALLANES. El hombre y su gesta". (La publicaci'on de Internet en espa~nol.).
[6] [Малаховский К. В.] Малаховский К. В. 'Пираты британской короны Фрэнсис Дрейк и Уильям Дампир'. М., 2010. ([Malakhovsky K. V.] Malakhovsky K. V. "Piratas de la Corona Brit'anica Francis Drake y William Dampier". M., 2010.) (La publicaci'on en ruso).