118 исторических миниатюр и 108 авторских текстов на 13 иностранных языках. Сборник
Шрифт:
?Qu'e "bueno" podr'ian traer lealtad no es del todo comprensible a Fernando de Magallanes?
?No hubo presentimientos, las hip'otesis? No es m'as f'acil ser'ia "moralmente capitular"?
interpretar el comportamiento de Magellan desde posiciones negativas? regresar a Espa~na? unirse a la posici'on de los opositores influyentes de Magallanes? Cu'ales fueron las razones para seguir nadando en el parecer de la muerte desconocida? "Deber? ", solo "Deber"?
Y la vida, la seguridad y el bienestar, la vida familiar? ?y la solidaridad con los nobles espa~noles? No olvides los mandamientos...
Inmediatamente despu'es de la represi'on de la rebeli'on, el alguacil de Espinosa realiz'o un juicio en la costa de Sudam'erica.
Entre las acusadas (y condenado) era del Cano, un de los participantes de la revuelta ...
El N'umero aplastante condenado era indultado por Fernando de Magallanes.
4. Gonzalo G'omez de Espinosa ("simplemente" ... "el deber")
El destino de Gonzalo G'omez de Espinosa es muy curioso.
Despu'es de la muerte de Magallanes en la isla filipina en abril de 1521, 'el (de Espinosa) evita la muerte (algunos de los empleados de la expedici'on fueron asesinados por residentes de una de las lejanas islas de ultramar, pero de Espinosa en alg'un impulso interno conseguido volver antes de estos acontecimientos tr'agicos de la orilla al barco).
(...)
Alguacil De Espinosa se convierte en uno de los co-dirigentes de la expedici'on.
(...)
Los verdaderos co-l'ideres de la expedici'on fueron Juan Sebasti'an del Cano y Gonzalo G'omez de Espinosa.
Una buena base para el drama emocional de un gran dramaturgo. Usted puede esperar ver la oposici'on feroz de los hombres ardientes. Pero no hay una actuaci'on dram'atica, sino un deseo insistente de completar con 'exito la expedici'on.
El barco "Victoria" bajo el mando de del Cano sale a trav'es de los oc'eanos 'Indico y Atl'antico a Espa~na.
'Impresionante despedida en el otro extremo de la tierra! Cuarenta y siete hombres, oficiales y marineros, van a emprender el regreso en el Victoria, y cincuenta y uno permanecer'an en Tidore al cuidado del 'Trinidad'. Hasta el momento de la partida, los destinados a quedarse alternan con sus camaradas a bordo, d'andoles el 'ultimo abrazo, confi'andoles cartas o encomend'andoles algo para su hogar. Los aсos de penas y fatigas en com'un han hecho de aquella tripulaci'on de la vieja Armada, constituida por individuos de todas las razas y lenguas, un todo indivisible. No hay diferencias ni disputas que los separen' [5A].
"Trinidad", bajo la direcci'on de Espinosa, nadar no puede. El barco est'a siendo reparado.
"..."Trinidad" despu'es de las reparaciones intentar'a cruzar el Pac'ifico en direcci'on opuesta, con el objetivo cerca de Panam'a. llegar a las posesiones de ultramar de Espa~na..." [5].
Por lo visto, despu'es de las p'erdidas, sufridas por la expedici'on en la tripulaci'on de 'Trinidad', no hab'ia bastantes navegadores h'abiles, que saben, expertos, marineros.
Nave durante mucho tiempo vagando en el oc'eano, envejece, pierde las cualidades mar'itimas.
Se conservaban y la disciplina y la perseverancia en de la meta, y el deseo de volver a Espa~na.
Pero, como se puede concluir, el elemento de "inteligencia" se cay'o, no hubo navegante calificado, navegante, capit'an, fue dif'icil determinar correctamente la ubicaci'on de la nave, manteniendo el rumbo correcto. El barco estaba condenado a vagando.
Hipot'etica trayectoria de vagabundeo, representada por en el ilustrativos mapas geogr'aficos permite suponer que la longitud de estos vagabundeos es comparable a la longitud de un hipot'etico camino (no llegar'ia a ser una realidad) "Trinidad" a trav'es del oc'eano Pac'ifico hasta las posesiones Espa~nolas en Panam'a.
Durante el tiempo que las circunstancias llevaron a "Trinidad" a vagar por los oc'eanos, 'Victoria' lleg'o a Espa~na.
Notaremos y tambi'en que, a pesar de la p'erdida gradual de las cualidades mar'itimas y la ausencia a su bordo de los especialistas de la n'autica del nivel suficiente de la calificaci'on, "Trinidad" no se hundi'o, no se convirti'o en un lugar de conflictos internos o insurrecci'on.
Como suced'ia nataci'on "Trinidad"? Los documentos que se encontraban en el nave, se encontraban en manos de los portugueses. Algunos de ellos (por ejemplo, un documento escrito por la mano de Magallanes) se convirtieron en patrimonio de los historiadores. Pero, en general, el de nataci'on, considerada como un fracaso, no llama la atenci'on. Por ejemplo, Stefan Zweig, refiri'endose a la independiente nataci'on de "Trinidad", es extremadamente lac'onico.
El barco est'a encabezado por no un marinero profesional. No hay de los navegadores experimentados en la nave.
(...)
Cuando el espa~nol "Trinidad" casi hab'ia perdido la n'auticas de las cualidades, y la desesperanza de la situaci'on se hizo evidente, el comandante de la nave Gonzalo G'omez de Espinosa pidi'o ayuda a los portugueses. En ese momento, Espa~na y Portugal estaban en un estado de paz.
De Espinosa el hambre, prueba de desastres, prueba los siniestros, es posible, pide la limosna, estar'a sometida a los trabajos forzados, pasa bastante tiempo bajo arresto en la c'arcel, en detenci'on.