А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда
Шрифт:
Грорин.
Однако здесь я, конунг, и требую лишь одного:
Отмщенья чести рода моего.
И не сойду я с места, пока ее я не очищу.
Король.
Быть может, ты присядешь и поешь?
Грорин.
Коль
Я с места не сойду!
Входит Амлет.
Амлет.
Коль хочешь видеть ты меня,
То не придется долго ждать тебе,
Грорин. К твоим услугам принц Амлет.
Грорин.
Смотрите, кто явился,
Принц Амлет собственной персоной!
И что ж, готов ответить ты за преступленье?
Или бежал под юбку короля,
Как жалкий крыс, поджавши хвост,
Ты убоялся человеков?!
Соправитель.
Уйди, Амлет.
Беги, пока еще возможность есть!
Амлет.
Коль требуешь ты мести, Грорин,
То я готов ответить за вину,
Когда и где тебе удобно.
Грорин.
Сейчас же, прямо здесь!
Амлет.
Как ты желаешь, Грорин.
Готов испить сию я чашу до конца.
Король.
Спокойно, господа.
Напомню вам, что вы не дикари,
Что по пещерам севера ютятся,
Вы
И коль нарушите закон,
К тому ж в сем благородном месте,
То оскверните честь свою.
А ведь о чести ты своей печешься, Грорин.
И коли так, то властью, мне дарованной советом,
Должен назначить я условья боя.
Соправитель.
Постой, Кили. Быть может, решить все миром?
Послушай, Грорин, прости Амлета,
Тот случай - все моя вина.
Готов занять Амлета место я.
Король.
И этим опозорить Амлета навек?
Опомнись, Фрорин!
Согласны ль вы судебный поединок провести?
Грорин.
Согласен, государь.
Амлет.
Коль ваша воля такова,
Однако, есть условие одно.
Грорин.
Условие?
Небось, молить о битве кочергами будешь?
А может гномьим хлебом?!
Король.
И каково ж условие твое?
Амлет.
Коль я останусь жив,
Позвольте речь мне произнесть
Перед собранием всех гномов.
Я требую, чтоб вы в том поклялись
Перед собранием старейшин мудрых.
Король.