Алпамыш

Юлдаш Фазил

Лишь вздохну — и слезы у меня в очах.

Как я до сих пор в зиндане не зачах,

Как не превратился от страданий в npax!

Голову свою ношу ли на плечах?

Да погибнут вражьи козни, мой аллах!

Тварь крылатая, что кружишь надо мной?

Ты не пролетал ли над моей страной,

Не принес ли вестку от души родной?

Гусь

иль Хумаюн, что кружишь надо мной?

Сидя в яме здесь, тоскую, как Юсуф,

^[33]

Помощь получу ль такую, как Юсуф?..

Гусь иль Хумаюн, что кружишь надо мной?

Не был ли подранен ты в пути стрелой?..

Гусю столько слов сказал шункар-Хаким!

Гусь и сам ответил бы словам таким, —

Только языком не обладал людским!

Голову закинув, Алпамыш глядит,

Видит — гусь все ниже, ниже все летит —

У

же все да

у

же он круги чертит,

Он чертит круги — и падает в зиндан,

Падает от счастья рядом Хакимхан!

Алпамыш взял гуся в руки — и видит: одна нога у птицы сломана, крыло одно стрелой поранено, — совсем обессилел гусь, — потому и в зиндан упал. Говорит сам себе Алпамыш:

— В своей стране, на озере Бабир бывая, может быть, я этого самого гуся здоровым встречал. А теперь, когда сам я в зиндане глубоком лежу, на волю выйти не могу, встретился мне этот гусь покалеченным, — летать больше не может!..

Отвык Алпамыш в зиндане от разговора с людьми, — стал он с гусем целые дни беседовать. Много дней провел он с больным гусем, пока раны его не зажили. Стал гусь полетывать над дном зиндана, — в путь готовился. Написал Хакимбек письмо, гусю под крыло подвязал — и такие слова ему говорит:

— Пояс у меня златочервонный есть,

От печали разум помраченный есть,

Стыд ошибки, мною совершенной, есть.

Там, в стране Конграт, на родине моей,

Байбури, отец мой огорченный, есть, —

Жалобу мою скорей доставь ему…

Край Конграт родной опустошен теперь,

В том краю мой дом меня лишен теперь.

Матери моей там слышен стон теперь, —

Жалобу мою ты ей доставь скорей…

Был я давулбазом, той страны главой.

Там моя жена Барчин живет вдовой, —

Как ей знать, что муж ее Хаким живой!

Жалобу мою жене моей доставь…

Плачу я все дни — так боль моя остра,

Там

насильник есть, — не знать ему добра! —

Близко не ходите от его шатра.

Соутробница моя там есть — сестра, —

Жалобу мою сестре моей доставь.

Поздней осенью цветок взращенный есть, —

Сын там, без меня уже рожденный, есть,

Сирота, Ядгаром нареченный, есть, —

Жалобу мою Ядгару ты доставь!..

У меня в Конграте друг желанный есть,

Караджан-батыр, мой брат названый, есть,

Караджану эту жалобу доставь!.. —

Что поделать, если я упал, увы,

Если мой венец свалился с головы!..

Волей божьей есть в моей стране Конграт

Брат мой Ултантаз, несоутробный брат, —

Он теперь страны властитель, говорят.

Ултантазу жалобу мою доставь…

Осторожным будь, гонец мой — гусь, в пути:

С ястребиных троп подальше свороти,

Хищников иных крылатых облети.

След гусиный свой ты в небе замети, —

За оплошность жизнью ты не заплати.

К моему несчастью сердце обрати, —

Должен ты письмо до места донести!

Гусехвата ты не повстречай, орла,

Не коснись тебя охотничья стрела!

Осмотрителен в полете будь! Лети!

Не теряй письма! Счастливый путь! Лети!

Сослужи мне службу, мой приятель, гусь, —

Вся моя надежда ка тебя, клянусь!..

Гусю Алпамыш такой наказ дает,

Много на прощанье слез из глаз он льет.

Слово бека понял гусь залетный тот, —

Вылетел из ямы — полетел в полет.

Он уже, крылатый арзачи, далек, —

Алпамыш в зиндане снова одинок.

Э, как тот зиндан безвыходно глубок!..

Очень Алпамыша гусь-посланник чтит, —

Жалобу его он под крылом таит,

Дальше все и дальше по небу летит.

Вот как он в Конграт послание стремит:

Отдыхая днем, он держит ночью путь,

Ночью отдыхая, днем он поспешит,