Англо-русский и русско-английский словарь ПК
Шрифт:
полудуплексныйрежим half duplex (mode), half-duplex operation
полужирный(ошрифте) bold, boldface
полужирныйшрифт extended type
полукруг semicircle
полукруглый semicircular
полулогарифмическоепредставлениечисел floating-point number representation
полумост(средство
полуоборот half-turn
полуокружность semi-circumference
полупроводниковый слиток ingot
полупрозрачный semitransparent
полуслово (элемент памяти, равный половине машинного слова) half word
полусумматор(устройство для вычисления суммы двух двоичных разрядов, имеющее два входа и два выхода - сумма и перенос) half-adder
полутон halftone (image); обработкаполутонов half-toning, shading
полутоновоеизображение continuous-tone image
полутоновый halftone
получатель receiver; recipient
получатель информации recipient
получатель сообщения (акцептор) acceptor
получать, получить 1. obtain, get, receive; (данные, информацию) acquire, gain; получать сведения gain information; получать доступ gain (an) access; 2. (извлекать) derive
получаться, получиться come; turn up; turn out
получение acquisition, gain; receive; reception; получениеуправления gain of control
получение данных data acquisition
полученный received; полученные данные findings
пользование use; совместное пользование sharing
пользователь user; client; customer; (пользователь, но не программист) non programmer user; обычный пользователь (в отличие от хакера) real user; зарегистрированный пользователь authorized user; основной пользователь, новый пользователь first time user; неподготовленный пользователь naive user; демонстрационная витрина пользователя customer showcase; подсистема пользователя user part; шаблон пользователя custom wildcard; учет и распределение пользователей user account; количество пользователей user base; описание пользователя user profile; определяемый пользователем user defined
пользователь сети network user
пользовательский user; custom
пользовательский интерфейс user interface;
пользовательское окружение user environment
помета mark; note
пометитьсм. помечать
пометка mark
помеха encumbrance, hinderance, pullback, impediment; помехи cross-talk
помечать, пометить mark; (данные) tag
помеченный labeled, marked, tagged
помеченныйблок labeled block
помеченныйобщийблок labeled common
помеченный оператор labeled statement
помещать, поместить position, put
помогать, помочь help, aid, assist
помощник assistant, auxiliary, helper
помощь help, aid, prompt; строкапомощи prompt line
понижать, понизить degrade, depress; lower; reduce; понижатьпорядок(матрицы) deflate
понижаться, понизиться fall, drop, go down
понижающийся descending
понижение fall; lowering; reduction; depression
пониженный degraded, depressed
понятие concept; conception; ключевоепонятие key concept; соотносительноепонятие correlate
попадание(результативное обращение в память ЭВМ) hit
попадать, попасть get; reach; hit
попарная запись-считывание(тест для проверки памяти) galwrec test
попарно in pairs, two and two
попеременно alternately, by turns
поперечнаялиния transverse line
поперечноесечение cross section
поперечный transverse, cross
поперечныйразрез cross section
пополам in two, in half
пополнение replenishment, addition
пополнять, пополнить (отсутствие чего-либо) help out
поправимаяошибка amendable error, amendable fault
поправка amendment; correction; вноситьпоправки emend, emendate
популярный popular
попутно at the same time