Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

¹⁰ Не клевещи на слугу

перед его господином,

не то падет на тебя его проклятие.

¹¹ Бывает, что проклинают отцов

и матерей не благословляют;

¹² бывает, что мнят себя чистыми,

но от собственного кала не омылись;

¹³ бывает, что смотрят надменно,

высоко возносят взоры;

¹⁴ бывает, что зубы — как мечи,

и челюсти — как ножи мясника,

чтоб пожирать

меж людьми бедных

и обездоленных со свету сживать.

¹⁵ У пиявки — две дочери: дай! дай!

Три вещи никогда не насытятся,

и четвертая не скажет «хватит!»:

¹⁶ Шеол, бесплодное чрево,

и земля, что никак

не насытится водой,

и огонь, что никогда

не скажет «хватит!»

¹⁷ Если око с насмешкой глядит на отца

и мать ни во что не ставит —

выклюет его ворон в долине,

сожрет его стервятник.

¹⁸ Три вещи меня поражают,

и четвертой я не понимаю:

¹⁹ пути орла в небесах,

пути змеи на скале,

пути корабля среди моря,

пути мужчины к девушке.

²⁰ А путь развратницы таков:

поест, губы утрет

и скажет: «Ничего я худого

не сделала».

²¹ От трех вещей

содрогается земля

и четвертой вынести не может:

²² раба, что стал царем,

глупца, что досыта ест,

²³ позорную женщину,

что вышла замуж,

служанку, что заняла

место госпожи.

²⁴ Есть на земле четверо малых,

но они — мудрее мудрых:

²⁵ муравьи —

народец слабосильный,

а пищей запасаются с лета;

²⁶ зверьки — даманы —

народец не могучий,

а жилища устраивают

среди скал;

²⁷ у саранчи нет царя,

но выступает она единым строем;

²⁸ ящерица лапками цепляется,

но бывает и в царских чертогах.

²⁹ У троих — статная осанка,

и у четвертого —

твердая поступь:

³⁰ у льва, богатыря среди зверей —

никому дороги не уступит;

³¹ у петуха — вожака, у козла,

и у царя во главе войска.

³² Если ты по глупости

превознес сам себя,

если замыслил недоброе —

зажми себе ладонью рот,

³³ ибо от сбивания молока

бывает масло,

от битья по носу — кровь,

а от биения гнева — вражда.

Глава 31

Слова

Лемуэла,

царя массаитов,

которыми его поучала мать.

² Ну что, сынок?

Что, сын моей утробы?

Что, сын моих обетов?

³ Не отдавай своей силы женщинам,

не выдавай своих путей

разорительницам царей.

⁴ Не царям, Лемуэл,

не царям пить вино,

и не знати искать себе браги;

⁵ не то упьются

и законы забудут,

и обездоленных лишат

правосудия.

⁶ Дайте браги тому,

кто гибнет,

и вина — кому горько на душе:

⁷ выпьет — и забудет

свою бедность,

о несчастье своем не вспомнит.

⁸ Говори за того,

кто не может сказать,

за права тех, кто бессилен;

⁹ говори в защиту справедливости,

ради прав нищего

и несчастного.

¹⁰ Как найти хорошую жену?

Она дороже любых самоцветов,

¹¹ уверено в ней сердце мужа,

с ней он без прибытка

не останется,

¹² платит она ему добром, а не злом

во все дни своей жизни.

¹³ За шерсть ли берется, за лен ли —

ищут работы ее руки.

¹⁴ Она — как корабль торговый,

пропитание добывает вдалеке.

¹⁵ Еще ночь, а она уже встала —

чтобы было чем кормить семью

и чем занять служанок.

¹⁶ Присмотрит поле и купит его,

разведет виноградник,

трудом добыв средства.

¹⁷ Мощью опоясаны ее бедра,

сила в ее руках.

¹⁸ Видит, что хорошо идет торговля —

и не гаснет в ночи ее светильник;

¹⁹ руки ее тянутся к прялке,

а пальцы не отпускают веретена;

²⁰ ладонь ее раскрыта для нищего,

рука протянута несчастному.

²¹ Снегопад семье ее не страшен —

вся семья одета двойной тканью;

²² и себе она мастерит наряды,

в лен и шерсть багряную одета.

²³ Знают мужа ее у городских ворот,

сидит он среди старейшин своей земли.

²⁴ Шьет она рубахи на продажу,

пояса для купцов ханаанских.

²⁵ Облекается в силу и достоинство

и радуется наступающему дню;

²⁶ на устах у нее — слово мудрости,

наставления благие на языке;

²⁷ следит, как идут дела дома,