Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

⁵ удали нечестивца от царя,

и праведностью

престол утвердится.

⁶ Не красуйся перед царем,

в один ряд с вельможами

не становись;

⁷ лучше пусть скажут тебе:

«Поднимись повыше»,

чем унизят тебя перед знатью.

Что увидишь своими глазами,

⁸ не торопись выносить на суд;

а иначе — каково будет потом,

когда посрамит тебя ближний?

⁹

Судись с ближним

лишь по собственному делу,

чужой тайны не разглашай,

¹⁰ а расскажешь — тебя же опозорят,

и бесчестия тогда не миновать.

¹¹ Золотые яблоки

на серебряном узоре —

таково слово,

сказанное ко времени.

¹² Золотая серьга,

червонная подвеска —

таков мудрый упрек

для чуткого уха.

¹³ Прохлада снега в разгар жатвы —

таков для хозяина

верный исполнитель,

придаст он сил своему господину.

¹⁴ Тучи да ветер, а дождя все нет —

так и тот, кто впустую

сулит подарки.

¹⁵ Долготерпение

убедит и властителя,

мягкая речь

проймет и твердолобого.

¹⁶ Нашел мед — поешь досыта,

но не объедайся до тошноты;

¹⁷ не ходи к другу слишком часто,

не то пресытится тобой

до отвращения.

¹⁸ Палица, меч, острая стрела —

таков для ближнего лжесвидетель.

¹⁹ Как от зуба гнилого,

от ноги хромой —

проку от неверного в день беды.

²⁰ Как в холодный день

срывать одежду,

как уксус лить на соду —

так и песни петь тому,

кто в горе.

²¹ Если голоден твой враг —

дай ему хлеба,

если жаждет — напои водой:

²² так сгребаешь ты угли

ему на голову,

а тебя вознаградит Господь.

²³ Северный ветер

несет с собой ливни,

а язык сплетника —

озлобленные взгляды.

²⁴ Лучше жить на краю кровли,

чем делить кров

со сварливой женой.

²⁵ Как прохладная вода

для измученной души —

так и добрая весть

с дальней стороны.

²⁶ Как загрязненный родник,

оскверненный источник —

так и праведник, дрожащий перед нечестивцем.

²⁷ Нехорошо объедаться медом

или добиваться похвалы.

²⁸ Как разоренный город

без ограды —

так и человек,

не владеющий собой.

Глава 26

Как снег среди лета,

как

дождь в пору жатвы,

так и слава глупцу не пристала.

² Птица упорхнет, ласточка улетит,

так напрасное проклятие

пройдет мимо.

³ Плеть — для коня,

узда — для осла,

а розга — для спины глупца.

⁴ Не отвечай глупцу по — глупому,

чтоб ты сам ему не уподобился.

⁵ Отвечай глупцу по — глупому,

чтоб он мудрым себе

не показался.

⁶ Сам себя подкосит

и хлебнет горя

тот, кто дела свои

поручает глупцу.

⁷ Что вихляние ног у хромого,

то и притча в устах глупцов.

⁸ Что к праще камень привязывать,

то и почести глупцу воздавать.

⁹ Что пьяница

за терновник хватается,

что глупец притчи изрекает.

¹⁰ Словно лучник,

ранящий всех подряд, —

тот, кто на службу берет глупцов,

кого попало.

¹¹ Как пес возвращается

к своей рвоте,

так и глупец упорствует

в своей дури.

¹² Видел человека,

что мнит себя мудрым?

От глупца и то больше проку.

¹³ Лодырь говорит: «Лев на дороге!

Зверь по улицам рыщет!»

¹⁴ Как дверь на петлях болтается,

так и лодырь

в постели ворочается.

¹⁵ Запустит лодырь руку в блюдо,

а пока до рта донесет — устанет.

¹⁶ Лодырь мнит себя мудрей

семерых, говорящих разумно.

¹⁷ Что пса дергать за уши,

то и походя

влезать в чужую ссору.

¹⁸ Как безумец мечет

горящие стрелы и смерть,

¹⁹ так и тот, кто обманул ближнего

и говорит: «Я же пошутил!»

²⁰ Кончились дрова — и погас огонь,

сплетника нет — и утих раздор.

²¹ От углей — жар, от дров — огонь,

а от речей сплетника — вражда.

²² Речи сплетника — что лакомство,

проникают в самое нутро человека.

²³ Как посеребренный горшок

из глины,

так и ласковые уста

при злобном сердце.

²⁴ Льстива речь недоброжелателя,

а в душе он лелеет козни;

²⁵ хоть и нежен его голос — не верь,

семь мерзостей у него на сердце;

²⁶ за обманом его ненависть таится,

но откроется перед людьми