Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

Захмелейте, да не от вина,

закачайтесь, да не от хмеля.

¹⁰ Господь пролил на вас дух

глубокого забытья.

Пророки, закрыл Он вам глаза!

Провидцы,

закутал Он головы ваши!

¹¹ Для вас всякое видение стало как слова запечатанного свитка. Если дать такой свиток тому, кто умеет читать, и сказать «прочти!» — он ответит: «Не могу, ведь свиток запечатан». ¹²

А если дать такой свиток тому, кто читать не умеет, и сказать «прочти!» — он ответит: «Я не умею читать».

¹³ Господь сказал:

«Народ этот близок ко Мне

лишь на словах,

лишь словами они Меня чтят,

сердца же их от Меня далеки.

Их страх предо Мною —

лишь заповедь,

усвоенная ими от людей.

¹⁴ Поэтому Я буду и впредь творить

с этим народом небывалое,

невиданные дела, —

и погибнет мудрость

их мудрецов,

не останется разума у разумных.

¹⁵ Горе тем,

кто прячется глубоко,

чтобы скрыть от Господа

замысел свой!

Во тьме они дело свое творят,

говорят: „Кто нас видит,

кто может узнать?"

¹⁶ Как же вы извращаете все!

Неужели гончар —

все равно что глина?

Разве скажет творение о творце:

„Он меня не творил!"?

Разве скажет изделие о гончаре:

„Он ничего не смыслит!"»?

¹⁷ Очень скоро станут

Ливанские горы садом,

а сад покажется лесом.

¹⁸ В тот день глухие услышат слова,

читаемые по свитку,

а глаза слепых, покрытые тьмою

и мраком, прозреют!

¹⁹ Бедняки получат от Господа

новую радость,

обездоленные возликуют

о Святом Боге Израиля,

²⁰ ибо не станет угнетателей

и те, кто глумился, погибнут.

Исчезнут все те,

кто жаждет зло творить, —

²¹ те, что напраслину возводят

на людей,

обманывают решающего тяжбы

у ворот городских,

ложью лишают правосудия того,

кто прав.

²² Поэтому так говорит Господь,

Бог сынов Иакова,

Избавитель Авраама:

«Уже не придется Иакову

стыдиться,

больше не придется ему

бледнеть!

²³ Увидит он у себя детей своих,

творенье Моей руки, —

и признают все они святость

имени Моего,

признают святость

Святого Бога Иакова,

пред Богом Израиля затрепещут.

²⁴

Тогда обретут разуменье

заблудшие духом,

а те, кто роптал,

наставление получат».

Глава 30

«Горе сынам непокорным!

— говорит Господь. —

Они исполняют замыслы,

которые — не от Меня,

заключают союзы,

не внушенные духом Моим.

Так они прибавляют

грех ко греху!

² Идут они в Египет,

не спросив у Меня совета:

под защитой фараона

хотят укрыться,

убежище найти под сенью Египта.

³ От такой защиты

им будет лишь позор,

от такого убежища — только срам!

⁴ Вельможи уже прибыли в Цоан,

посланцы уже в Ханесе.

⁵ Но все они посрамлены будут,

ибо этот народ

не сможет помочь им,

ни помочь, ни поддержать

не сможет;

их ждет лишь позор и бесчестье!»

Пророчество о животных

в Негеве.

«По земле тягот и бедствий,

по земле львицы и льва,

гадюки и летучей змеи,

везут на ослах эти люди

свои богатства,

сокровища на горбах верблюдов везут

в дар народу, который не сможет

помочь им.

Помощь Египта ничтожна,

никчемна.

Поэтому Я дал ему имя:

Усмиренная Рахав.

Иди же и на табличке

это для них начертай,

в свиток запиши эти слова;

пусть они сохранятся

до последнего дня,

навсегда, на вечные времена».

Это народ непокорный,

лживые сыны,

сыны, которые не хотят

слушать Закон Господа.

Ясновидцам они говорят:

«Перестаньте провидеть!»

Говорят они прозорливцам:

«Нам не надо верных видений!

Мы хотим от вас

только сладких речей,

лживых видений.

¹¹ Сверните с пути,

от стези уклонитесь,

не напоминайте нам больше

про Святого Бога Израиля!»

¹² Поэтому так говорит

Святой Бог Израиля:

«Отвергли вы слово это,

понадеялись, положились

на насилие и обман!

¹³ И станет для вас этот грех

как пролом в стене,

как осевшая кладка

в высокой стене,

в стене, что внезапно рухнет!

¹⁴ Так бьются горшки,

сделанные гончаром,

когда крушат их безжалостно, —

и среди осколков

уже не найти и черепка,

чтобы достать из очага уголек

или воды зачерпнуть из пруда».