"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ААРОН: Немного волнительно то, что я первый. Еще более волнительно, что я сегодня так накосячил. Я все утро думал, какая это прекрасная идея – наловить рыбы!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Аарон, тебя никто не обижает?

ААРОН: Да нет, меня все простили. Хотя в глубине души, наверное, ненавидят. А если ты про Шейна, то не волнуйся. Я уже взрослый мальчик, и плакать в школьном туалете из-за хулиганов не буду.

АНДРЕА: А что говорить-то? Сегодня была ночь без Мерла в нашем доме – и прекрасно. Его рожа напоминает мне

о том непотребстве, что случилось на задании.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Тебе ведь не понравилось, когда Губернатор начал руки распускать.

АНДРЕА: Не понравилось, конечно. Только Мерл после этого ходил с таким видом, как будто я за него замуж выйти должна. Если бы Шейн за меня вступился – я бы тоже ему была должна?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Но Шейн не вступился. А Мерл – да.

АНДРЕА: Ему просто хотелось почесать кулаки!

БОБ: (задумчиво смотрит в камеру)

БОЛЬШОЙ БРАТ: Что, совсем нечего сказать?

БОБ: Как бы так выразиться, чтобы никого не обидеть... Хотел бы я оказаться в первой команде!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ну, это понятно, там ведь Саша.

БОБ: Не только из-за этого, у нас здесь столько грызни. Шейн всех задирает, из-за Губернатора народ нервничает.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ты так соскучился по Гарету?

БОБ: (резко мрачнеет) Вот черт. Я и забыл про него.

ГАБРИЭЛЬ: Я потрясен и горд тем, что остаюсь здесь еще на неделю. Первые семь дней были не из легких, но я приму любые испытания от Господа.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ты в порядке после того случая с сараем?

ГАБРИЭЛЬ: Это была ЦЕРКОВЬ!!! То есть, да, конечно же, я в порядке. Смирение – лучшее лекарство.

ГУБЕРНАТОР: (пытается отковырнуть изображение глаза, за которым скрывается камера)

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ну вот что ты делаешь?

ГУБЕРНАТОР: У меня тоже есть вопросы. Почему я опять иду после священника?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Мы НЕ будем спорить о том, почему ты у нас прописан как Губернатор. Лучше скажи, боишься вылететь сегодня?

ГУБЕРНАТОР: Вылететь? Чепуха.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Как твой нос после схватки с Мерлом? Не сломан?

ГУБЕРНАТОР: Называешь схваткой эти комариные укусы? Не смеши меня. Диксон – мешок из дерьма, бухла и наркотиков, который рано или поздно расползется по швам на глазах у Андреа. И я хотел бы увидеть выражение ее лица в этот момент.

КЭРОЛ: (вздыхает) Я не хотела сюда ехать. И все еще хочу домой.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ну, Кэрол, попроси меня как следует.

КЭРОЛ: Иди нафиг. Куда мне возвращаться, в пустой дом? Там один Юджин на хозяйстве, я лучше здесь побуду, тут вся семья. Да и... Дэрила давно не видела. Не говори никому, а то я как школьница скучаю.

МИШОНН: (выглядит очень уставшей) Я больше не могу. Я нервничаю. Из-за Рика и вообще. Мы с ним даже словом не обмолвились, хотя видели друг друга. Думала сегодня попроситься у ребят на ту сторону, и такой облом. Хотя в любом случае я

не знала бы, что сказать.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Как насчет просто обнимашек?

МИШОНН: Как насчет того, чтобы на этом моя исповедь закончилась. (уходит)

РОЗИТА: (сердито смотрит в камеру)

БОЛЬШОЙ БРАТ: Все еще злишься?

РОЗИТА: А ты как думаешь?!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Сама ведь подписала контракт не глядя.

РОЗИТА: Черт... Он выглядел точно так же, как контракт на прошлый сезон!

БОЛЬШОЙ БРАТ: И еще кое-что мелким шрифтом.

РОЗИТА: Ну ты и жопа. (вздыхает) Но я здесь проторчала неделю. И это даже в чем-то весело.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Значит, домой не просишься?

РОЗИТА: (подбоченившись) Не думай, что я на все согласна. Как только мне это разонравится, я буду доставать тебя, пока не пришлешь за мной вертолет.

ТАЙРИЗ: Ох, ребята, здесь сложнее, чем я думал!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ты вроде ни с кем не конфликтуешь.

ТАЙРИЗ: Что-то нехорошее все время в воздухе летает. Особенно когда Губернатор рядом. Я очень надеюсь, что мы сегодня с ним распрощаемся. Уверен, зрители видят, как мало он подходит к нашей компании.

ШЕЙН: Гомосек вконец ошалел! Без спроса на сторону пошел! Нет, я-то туда не собирался, но должны же быть какие-то правила и договоренности!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Аарон попросил прощения.

ШЕЙН: Думать нужно было. Опять же, мне команда лузеров нафиг не сдалась. Но Кэрол вон расстроилась.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Да нет, вроде не сильно расстроилась.

ШЕЙН: Так, это бессмысленный разговор. Я все сказал!

Команда №1

Рано утром Рик поднимается первым и, убедившись, что все спят, крадется через весь лес к мосту.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Извини, Рик, лимит гостей на сегодняшний день исчерпан.

РИК: Что? У нас в лагере никого не было!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Все вопросы ко второй команде.

Потерянный Рик бредет обратно.

Мерл выходит из дома, потягиваясь, и видит появившегося из-за кустов Рика.

МЕРЛ: (пиная спящего возле крыльца Дэрила) Зырь, сестренка, шерифа в лесу изнасиловали. Вселенское горе на лице!

ДЭРИЛ: (уворачиваясь от пинка) Блядь, да что ж ты за человек-то такой! Зачем так утро начинать?! (видит убитого Рика) Эй, ты в порядке?

РИК: Кто-то из второй команды исчерпал лимит на гостей.

МЕРЛ: А ты уж думал, шоколадная красоточка тебя с распростертыми объятиями ждет.

АБРАХАМ: (высовываясь из окна) Зачем ты так с Риком? Это ведь его девушка.

МЕРЛ: Три ха-ха! Видал бы ты, как он от этой девушки улепетывал из нашего дома среди ночи!

РИК: Мерл, это совершенно не твое дело.

МЕРЛ: Моим оно стало, когда ты хлопнул дверью так, что хвост Дрюне прищемил!

РИК: Я... не знал этого, если так – приношу твоей кошке извинения.