Чай с пряностями, или Призраки прошлого
Шрифт:
– А это нормально?
– шепнула Лисси Саю.
– Вон у них там балкончик даже приделан. Зачем он им? Разумные муравьи? Сверхмуравьи? Муравьи, плагиатящие человеческое жилье? В джунглях?
– Что-то во всем этом есть неправильное, - задумчиво сказал Сай.
– Что-то инородное...
– Там что-то блестит!
– вдруг возбужденно пискнула Лисси, дернув Сая за рукав.
– Где?
– Там, за лианами. Вон! Снова блеснуло! Идем скорее!
Молодые люди оторвались от созерцания неуместно цивилизованного муравейника
Небольшая полянка, на которую вышли Сай и Лисси, была засажена странными деревьями. Их стволы ярко блестели, как будто принимая в себя часть солнца. Лисси с опаской подошла к одному из деревьев и, нахмурившись, пригляделась к странному явлению природы.
– Сай!
– ахнула она.
– Да это же зеркала!
– В самом деле, - согласился молодой человек, изучив несколько стоящих рядом серых гигантов.
В их стволы были вживлены овальные зеркала в человеческий рост, причем в изящном плетение коры можно было даже предположить импровизированную рамку вокруг каждого из зеркал.
Лисси, приставив нос чуть ли к самому изображению, принялась торопливо вытаскивать из огненно-рыжих кудряшек попавший в них сор и стирать паутину с платья.
– Совершенно необъяснимый феномен природы, - пробормотал Сай, ошарашенно рассматривая отраженного в стволе дерева второго Сая.
– Ай!
– закричала вдруг Лисси, и Сай рванул к ней на помощь.
Впрочем, он прервал свой рывок в самом начале и прилип к земле, почти
ощущая, как челюсть медленно, но верно отвисает.
Перед Саем стояла не одна, а целых две Лисси, обе одинаково лохматые и сердитые.
– Она из зеркала вылезла!
– возопила Лисси Номер Один.
– И мы головами столкнулись. У меня теперь шишка на лбу будет!
– Ложь!
– возмущенно подскочила Лисси Номер Два.
– Это ты меня оттолкнула и из зеркала выскочила.
– Самозванка!
– Лгунья!
– Аферистка!
– Да коржики-моржики!
– закричали обе девушки в один голос.
Сай, хлопая глазами, только переводил взгляд с одной Лисси на другую. Они выглядели абсолютно одинаково, и даже выражение их лиц было зеркально негодующим.
– Сай!
– жалобно попросила Лисси Номер Один.
– Помогите мне!
– Да, Сай, вы же умный!
– тут же включилась Лисси Номер Два.
– Вы должны понять, что я и есть настоящая Лисси.
– Тише, Ли... ниссы! Сейчас во всем разберемся, - пообещал Сай, нервно поправляя очки.
Он описал вокруг девушек круг, но не нашел ничего, за что бы можно было зацепиться: даже количество и расположение веснушек на их лицах было совершенно идентичным.
– Можно вашу руку?
– чуть смущенно пробормотал он.
Обе девушки синхронно покраснели, но доверчиво протянули руки. Сай осторожно коснулся пальцев обеих девушек, но был разочарован: пальцы были одинаково горячими и дрожащими.
– То есть одна из вас настоящая
– задумчиво пробормотал Сай.
– Вот именно!
– Совершенно верно! Я настоящая, а она зазеркальная!
– Сама ты зазеркальная!
– Спокойней, ниссы, спокойней!
Однако сам Сай был далек от покоя.
– Я читал в детстве сказку, - вдруг припомнил он.
– Там тень человека ожила и стала совсем такой, как он. Но кажется, можно было сказать: «Тень, знай свое место!», - и тень начинала повторять движения другого человека.
– Но она не тень!
– в один голос заметили обе Лисси.
– Да, но может, вы попробуете что-то подобное...
– смущенно кашлянул Сай.
– Вдруг получится.
– Ты, стеклянная дурында, знай свое место!
– заявила Лисси Номер Два и расставила руки в стороны.
Однако Лисси Номер Один вместо этого, напротив, уперла руки в бока и прошипела:
– Сама такая! Сама знай свое место!
И топнула ногой. Но ее рыжий двойник даже не подумал повторять этот жест, а, показав длинный розовый язык, ехидно заметил:
– Накося выкуси!
– и пожаловался: - Не помогает!
– А что еще в той книге делали, Сай?
– поинтересовалась Лисси Номер Два.
– Там потом главному герою голову отрубили, - покашлял с сомнением Сай, - но такой кардинальный способ...
– обе Лисси возмущенно вытаращили на Сая глаза.
– Постойте!
– сообразил вдруг Сай.
– Ведь только настоящая Лисси знает ответы на все вопросы о ее жизни и работе.
Лисси Номер Один повернулась к своей сопернице:
– Эй ты, а ну скажи, сколько сахара я клала на один фунт абрикосов, когда делала джем в июле?
– Двенадцать унций!
– хмыкнув, сказала Лисси Номер Два.
– А что я еще туда добавляла?
– По пол-лимона на два фунта, - с достоинством ответила Лисси Номер Один.
– А что надо добавить для загущения?
– Я...
– Стоп-стоп-стоп!
– вмешался Сай.
– Я уже понял: вы обе доки в кондитерском деле. А как звали любимую болонку моей тети?
– Кекс!
– в унисон сказал обе Лисси и скривились от разочарования.
– Я понял, - замахал руками Сай.
– Так дело не пойдет! Должен быть иной выход!
Он снова обошел девушек по кругу. Солнце пекло, прорываясь сквозь завесу пальм и лиан. Сай вытер пот со лба и протер запотевшие очки. Положение становилось серьезным. В принципе, Сай мог продолжить проходить к вест дальше с обеими Лисси: большой беды в увеличении их количества он не видел, но согласятся ли девушки...
– А из какого зеркала выскочил двойник?
– спросил Сай, и обе Лисси обвиняющим жестом указали на один из стволов.
Сай осторожно заглянул сбоку в зеркало, потом встал напротив и постучал по стеклу. Зеркало как зеркало. Двойник Сая вел себя на редкость законопослушно и явно не собирался узурпировать его личность.