Факел Геро
Шрифт:
Когда юная рабыня напилась, Семела начала наставлять её:
— Увидишь госпожу поклонись ей, поняла?
— Да, господа.
— Говори правильно: госпожа!
— Хорошо, господ… госпожда.
— Улыбайся. Улыбнись.
Девочка разомкнула губы в улыбке, обнажив розовую верхнюю десну без двух передних зубов.
— Нет, рот лучше не открывай! Улыбайся вот так! — Семела растянула губы и сделалась похожей на большую болотную лягушку.
Снежка повторила за женщиной, но то ли верхняя губа у неё была коротковата, то ли физиономия Семелы её рассмешила, но рот никак не хотел закрываться.
Семела не
Семела огляделась. После степи, открытой немилосердному солнцу и ветрам, казалось, они попали в рай — с десяток огромных ореховых деревьев почти смыкали свои кроны над небольшой вымощенной булыжником площадью, расположенной сразу за воротами. Рассеянный густой зеленью солнечный свет дрожал мелкими бликами на серых камнях. Ветер здесь тоже не буйствовал, а лишь игриво ерошил листву на крепких ветках.
Молодой раб-управляющий приветствовал их.
— Госпожа ожидает, — сказал он. — Это Тавриск, — раб указал на мальчика, — он проводит вас.
— Скажи…
— Нисифор, госпожа, — вежливо представился раб.
— Скажи, Нисифор, неужели нам придётся идти пешком на самый верх?
— Это так, госпожа. Верхом или на повозке в Верхний Тритейлион можно попасть только с разрешения господина Идоменея. К сожалению, сейчас наш господин отсутствует, а без него…, - Нисифор развёл руками, показывая, что он никому не может делать исключений.
— Ну, что ж, правила есть правила, — покорно сказала женщина. — Далеко ли идти?
— Не очень, правда дорога в некоторых местах довольно крута, приходится подниматься по ступеням.
Пока раб-управляющий беседовал с Семелой, Снежка присматривалась к мальчику. Тавриск тоже с интересом поглядывал на гостью. Когда Семела направилась к аллее, Тавриск встал в характерную позу и крикнул Снежке:
— Давай наперегонки!
— Давай! — улыбнулась девочка.
— Только не бегите, — заохала Семела.
Но дети не услышали её, босоногий мальчик стрелой пролетел по полутёмной аллее, за ним, стуча деревянными подошвами сандалий и подобрав подол длинного хитона, мчалась Снежка. Так свободно она не бегала со времён своей жизни в стойбище. Её сердце замирало от восторга, она наслаждалась быстротой и ловкостью своих движений и совсем немного отставала от своего нового друга. Вот если бы она могла сбросить это неудобное одеяние, то тогда бы точно обогнала своего соперника.
Тавриск запрыгал по лестнице, перескакивая сразу через несколько ступеней, а Снежка взлетела на неё словно вихрь. Каменная лестница змеёй вилась по склону холма и нужно хорошо управлять своим телом, чтобы не слететь на крутом повороте. Они почти одновременно вбежали в сумрачную галерею, выстланную коричневой плиткой. Стены галереи были облицованные гладкими некрупными камнями. Меж камней сочилась вода, специальные углубления в виде желобов отводили накопившуюся воду, чтобы она не заливала пол. Снежка, припав к влажной стене ловила губами капли.
— Нет! — закричал Тавриск. — Если хочешь пить, то иди сюда.
Снежка обернулась и увидела статую в виде прекрасной молодой девушки. Одеяния соскользнули с её белых плеч, приоткрыв маленькую круглую грудь. Тонкими руками девушка держала
— Её зовут Мэлина *, - с серьёзным видом сказал Тавриск. — Мы приносим ей молоко и мёд, чтобы вода в источнике всегда оставалась чистой и вкусной. Пей!
Вода была холодной и приятной на вкус. Напившись, Снежка принялась осматривать необычное место. Из галереи выходили ещё две лестницы, кроме той, по которой они только что бежали. Одна из лестниц находилась слева от каменной девушки и вела куда-то вниз.
— Что там? — спросила Снежка.
— Эта дорога ведёт вниз, к морю.
— К морю? — подбежала к перилам девочка. — Мы идём туда?
— Нет, — покачал головой мальчуган и махнул рукой в сторону ступеней, что вели наверх. — Нам туда!
— Тебе имя Таврик?
— Тавриск, — поправил он. — А как зовут тебя?
— Меня? — она раздумывала, какое из имён назвать Тавриску.
— Ничего, если у тебя нет имени, тебе его дадут. Ты ведь к нам навсегда?
— Не знаю…
— Хочешь, я замолвлю за тебя словечко? — предложил Тавриск. — Ты смелая и быстро бегаешь. Нам тут нужны сильные и выносливые, — деловито закончил он.
Снежка радостно кивнула. Вихрастый Тавриск ей понравился, хоть он и не был таким красивым и нарядным, как Пелей. Одежда юного раба — серая рубашка с не подшитым подолом и торчащими нитками не шла ни в какое сравнение с одеждой золотоволосого мальчика — светло-голубым хитоном в тонкую складку. И, наверное, Тавриск не знал столько умных слов, как прежний знакомец. Но отчего-то Снежке было легче в обществе Тавриска. Не умом, а сердцем она ощущала его как ровню, и единственное, чего бы ей хотелось, чтобы ей позволили с этим мальчиком играть.
В то время как дети отдыхали у источника наяды * Мэлины, Семела, пыхтя и потея, поднималась по лестнице. Маленькой рабыни и её провожатого нигде не было видно. «Хорошо, что эта дорога не имеет ответвлений, — думала женщина, — а то неизвестно куда эту ребятню могло бы занести». Со всех сторон её окружали густо растущий кустарник и деревья. Видимо, так было задумано хозяевами Тритейлтона, чтобы чужаки не могли наблюдать за жизнью поместья. Лишь изредка в просветах между посадками виднелись длинные строения, крытые соломой, и маленькие домики под красной черепичной крышей. Иногда до слуха доносились голоса, пение, стук молота о наковальню, жужжание мельничного круга, блеянье скота. Семела бросила взгляд назад, и голова у неё слегка закружилась — так высоко она забралась, но впереди ещё было много ступеней. «Как к богам на Олимп» *, - усмехнулась Семела, продолжив свой путь.
Как только Семела вошла в галерею и увидела девочку, то сразу принялась бранить её за мокрый хитон и лопнувший ремешок на одной из сандалий. Снежка с удивлением смотрела на сердитую раскрасневшуюся женщину. За время, проведённое с Тавриском, она совсем позабыла о существовании Семелы. Девочка хотела снова пуститься наперегонки с Тавриском, но Семела крепко схватила её за руку.
— Долго ещё идти?
Тавриск ничего не ответил и направился к лестнице, то и дело оглядываясь на Снежку. Девочка в ответ строила рожицы, пока наблюдавшая за этим безобразием Семела не одёрнула её.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
